La frase original de una buena relación es "una buena relación se forma temprano y una buena pareja se hace en el cielo".
Significa: A partir de ahora comienza el buen destino, y la nueva pareja es unida por Dios. Aunque tiene un poco de pensamiento feudal, suena muy cómodo. Frases similares incluyen: Cien años de cultivo pueden llevar a cruzar el mismo barco, y mil años de cultivo pueden llevar a dormir sobre la misma almohada.
De: "El matrimonio Qionglin de la joven escuela" de Cheng Yunsheng en la dinastía Qing.
Explicación: Un buen cónyuge es hecho por Dios.
Extractos del artículo original: Los buenos matrimonios se hacen hace mucho tiempo, y las parejas se hacen en el cielo. Jian Xiu y Ke Ren son ambos casamenteros.
La traducción es: A partir de ahora comienza el buen destino, la nueva pareja es correspondida por Dios. Lo que dice la casamentera es el comienzo de este matrimonio.
Información ampliada:
En aquel momento, Li Dequan era una solterona de 28 años que no tenía planes de casarse. Un día, le preocupaba que su hermana no estuviera de acuerdo con ella. Ella le dijo deliberadamente: "Hermana, un soldado nos invitó a cenar. ¿Te atreves a ir con nosotros?" Li Dequan se defendió y dijo: "Él no es un soldado con tres cabezas y seis brazos. ¿Todavía puede comerse gente?". ? ¿De qué tienes miedo? Iré contigo "Se lo pasaron muy bien hablando cuando se conocieron. Se trata de un "contacto" cuidadosamente arreglado que crea un hermoso matrimonio entre dos personas.
El 19 de febrero de 1924, Feng Yuxiang y Li Dequan celebraron su boda en Nanyuan. Esta boda fue única. La novia lució un vestido de novia de algodón azul y un velo blanco. No hubo banquetes lujosos y los invitados comieron comidas caseras. A la mañana siguiente de la boda, Li Dequan acompañó a Feng Yuxiang a caballo hasta el patio de recreo y todos los oficiales y soldados aplaudieron.
Después de casarse, Li Dequan le preguntó a Feng Yuxiang por qué le gustaba. Feng Yuxiang dijo sin dudarlo: "¡Creo que eres ingenuo y directo!" Feng le preguntó a Li: "¿Por qué te casaste conmigo?" Respondió: "A Dios le preocupa que no trabajes para la gente, por eso me envió a supervisarte. "Un buen matrimonio depende de los hijos, y una buena pareja comienza desde un día". Se rumorea que es una buena historia.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Las parejas están hechas en el cielo