Al Roble
Al Roble
Shu Ting
Si te amo
Si te amo tú
No me enrollaré sobre ti como una enredadera de trompeta
No me enrollaré sobre ti como una enredadera de trompeta
Me exhibiré en tus altas ramas
me valoro por tu altura
Si te amo——
Si te amo
nunca lo haré; imita al pájaro enamorado,
Nunca seguiré a un pájaro cuchara
Repitiendo el canto monocorde para la sombra verde
Repitiendo el canto monocorde para la sombra verde;
No solo como la primavera,
no solo como un manantial
te trae un frescor limpio durante todo el año
te trae un frescor limpio; todo el año
No sólo como un pico empinado,
no sólo como un pico empinado
Aumenta tu altura y resalta tu majestad.
Realza tu altura, realza tu rectitud.
Incluso la luz del día.
Incluso el sol
Incluso la lluvia primaveral.
y lluvia primaveral
¡No, esto no es suficiente!
¡No, todo esto no es suficiente!
Debo ser ceiba a tu lado,
Debo ser ceiba a tu lado
Estando contigo como un árbol.
como un árbol junto a ti
Raíces, apretadas bajo tierra,
nuestras raíces se derriten debajo
Hojas, tocándose En las nubes .
nuestras hojas se funden en nubes
Cada ráfaga de viento pasa,
cuando sopla la brisa del viento
Nos saludamos todos,
nos saludamos
pero nadie
pero nadie
entiende nuestras palabras.
puedes entender nuestras peculiares palabras
Tienes tus ramas de cobre y tus troncos de hierro,
tienes tu tallo fuerte y tus ramas
Como Cuchillos, como espadas,
como cuchillos y espadas
También como alabardas,
y como alabardas
Tengo mis Flores Hongshuo,
Tengo mis flores rojas amplias
Como suspiros pesados,
Como suspiros pesados
Y como una antorcha heroica,
y antorchas heroicas también
Participamos de la marea fría, la tormenta, el rayo de fuego
participamos de la marea fría, la tormenta, el rayo de fuego
Nosotros compartimos bruma, niebla que fluye, arcoiris,
juntos compartimos bruma, niebla que fluye, arcoiris
como si estuviéramos separados para siempre,
como si los separáramos todos el tiempo
Pero dependemos unos de otros para toda la vida,
en realidad dependemos siempre unos de otros
Este es el gran amor,
este es un gran amor
aquí vive la lealtad:
aquí vive la lealtad
爱
Amor
No sólo amo tu cuerpo gigante,
no solo tu cuerpo gigante
También amo la posición en la que insistes, el suelo bajo tus pies.
pero también la posición en la que te encuentras, la tierra bajo tus pies