1. Este árbol se eleva del suelo como una nube verde.
2. Bajo el brillo del sol poniente, estas nubes flotantes de repente se volvieron gris plateado, naranja, rojo, rojo sangre y carmesí, como una hermosa hada agitando brocados de colores en el cielo.
El agua del río es cristalina, como seda azul transparente, reposando tranquilamente en el abrazo de la tierra.
En la ladera, al borde del camino, a la entrada del pueblo, las hojas de avellano son todas rojas, rojas como el fuego, y los corazones de la gente también arden.
5. De pie junto al Lago del Oeste, donde soplan los sauces, se puede ver que los lados norte, sur y oeste del lago están llenos de montañas onduladas, una verde, otra verde, una gruesa y otra clara. Es realmente como una hermosa pintura de paisaje.
6. El lago en calma es como un enorme espejo plateado.
7. La Calzada Bai en el lado este de Gushan y la Calzada Su en el lado suroeste son como dos cintas verdes, flotando suavemente sobre el agua clara.
El agua clara del lago mece los reflejos de islas verdes y nubes blancas, como un país de hadas.
9. Las luces de la orilla se reflejan en el lago, como innumerables serpientes plateadas nadando.
10. El cielo allí es siempre tan azul, tan brillante, como un zafiro bañado por agua clara.