Wikipedia, la enciclopedia libre
El finlandés es uno de los dos idiomas oficiales de Finlandia y pertenece a la familia de lenguas finno-ugrias. Es un lenguaje tortuoso con cambios de caso en verbos, sustantivos y adjetivos. También es un lenguaje integral. La relación gramatical entre palabras se expresa principalmente a través de los cambios morfológicos de la palabra misma, por lo que hay muchos cambios en las terminaciones de las palabras impresas, incluso en nombres de lugares como "Beijing". Debido a que la familia de lenguas es diferente de otras lenguas europeas y las raíces de las palabras son muy diferentes de la mayoría de las otras lenguas europeas, a menudo se considera una lengua difícil de aprender.
Finés (Somi)
Popular en: Finlandia, Estonia, Suecia y noroeste de Rusia.
Distribución: Finlandia, Karelia, Rusia y Estados Unidos.
Número de usuarios: 6 millones
Ranking: No entre los 100 primeros.
Familia lingüística:
Familia lingüística: familia finlandesa-ugria
Familia finlandesa-láponesa
Rama báltica-finlandesa
Finlandés
Posiciones oficiales
Países de idiomas oficiales: Finlandia, UE, Rusia, Karelia y Estados Unidos.
Organización gestora: Departamento de Planificación Lingüística del Instituto de la Lengua Finlandesa [1]
Código de idioma
ISO 639-1 fi
ISO 639- 2 aletas
Aleta de plata
Ver: Idiomas - Listado de idiomas.
Índice
1 Registros históricos
2 Distribución geográfica
3 dialectos
4 Formas lingüísticas
p>
4.1 Ejemplos
5 palabras
5.1 Palabras extranjeras
5.2 Palabras recién acuñadas
6 Patrones de voz
p>
7Enlaces externos
Historia
El finlandés puede haber evolucionado a partir de una lengua primitiva, y la lengua sami de los lapones del norte puede haber evolucionado. Han llegado en 1500 Dividido Hace 1.000 años, el finlandés se formó alrededor del siglo I.
La literatura finlandesa más antigua se creó en el siglo XVI cuando el obispo finlandés Michael Agrigola tradujo la Biblia. Su base fue el sueco, el idioma oficial de Finlandia en ese momento, además del alemán y el latín. No fue hasta el siglo XVI que muchos escritores finlandeses comenzaron a escribir en finlandés, pero se escribieron documentos importantes en latín y, hasta finales del siglo XVII, el sueco fue el único idioma oficial de Finlandia. En aquella época el finlandés era sólo una lengua secundaria sin importancia.
Agrigagora usa dh y D para representar fricativas sonoras (equivalente a th en inglés this), y usa tz y Z para representar fricativas sordas (equivalente a th en inglés Thanks). Posteriormente la pronunciación cambió y desapareció la fricativa finlandesa. dh se convierte en J y V en dialectos orientales, R o L en dialectos occidentales y tz se convierte en ht o TT. Usó gh y G para representar la fricativa velar sonora, que ahora ha desaparecido; usó Ch, c o h para representar la fricativa velar, que ahora se ha convertido en la h gutural. Usó aproximadamente 8.500 palabras, el 60% de las cuales todavía están en uso.
Distribución geográfica
El finlandés lo hablan alrededor de 6 millones de personas, principalmente en Finlandia, Suecia, Noruega, Estonia y Rusia. Algunos inmigrantes en Estados Unidos también utilizan el finlandés como idioma cotidiano. Se encuentra principalmente en Michigan.
Dialectos
Hay dos dialectos del finlandés, el dialecto oriental y el dialecto occidental. Los dialectos occidentales son diferentes de los dialectos del suroeste, sur, sur, centro y norte. El dialecto oriental está ampliamente distribuido, principalmente en el este y sureste, y el dialecto del sudeste se encuentra principalmente en Karelia del Sur y las áreas circundantes de San Petersburgo en Rusia.
Morfología de la lengua
El finlandés es similar al árabe y tiene dos formas. Una es la forma general de yleiskieli, que se utiliza principalmente en ocasiones formales, como misas en la iglesia, discursos políticos, informes de noticias, etc. Su forma escrita es kirjakieli y casi todas las publicaciones están en este idioma. El otro es el Puhekieli hablado, que se utiliza en programas generales de radio y televisión y en comunicación interpersonal general, cartas y chats en línea.
La lengua hablada se produce por el desarrollo y cambios del lenguaje natural, mientras que la lingua franca se basa en obras y documentos literarios y mantiene estrictas reglas gramaticales. Muchas de estas reglas han desaparecido del lenguaje hablado, como muchos pronombres y sufijos, que gradualmente se han debilitado u omitido en el lenguaje hablado. Cuando se enseña lengua franca en las escuelas, muchos niños ya la utilizan como primera lengua porque leen con regularidad.
Modelo
Lenguaje común - lenguaje hablado
¿Khomeyev? T-nemenee (Se han ido)
¿Onko Tell? Onksteil (¿En serio?)
Emmesano-me ei sanota (No lo decimos)
(Minu) Kirjani-Monkja (mi libro)
kuusikymment? Victoria (65 años)
Tulen-Tuun (Allá vengo)
v? Ke? —v? Kee (persona)
Punanin-Punanin (rojo)
Palabras
Como idioma integral, el finlandés tiene raíces cortas y muchos sufijos. Por ejemplo, la palabra "libro", kirja, se puede cambiar a kirjasin (carta), kirje (carta), kirjasto (biblioteca), kirjailija (autor), kirjallisuus (literatura), kirjoittaa (escritura), kirjoittaja (escritor), kirjallinen (forma de texto).
Ejemplos de sufijos incluyen la armonía vocálica.
-ja/j? :La persona que lo hizo (como lukea = leer-& gt; luki ja = lector);
-laining/l? Inen: una persona que vive en un lugar determinado (puede usarse como sustantivo o adjetivo) Inglaterra I = Gran Bretaña-& gt; Englantilainen = Gran Bretaña o cosas británicas; Helsinki = Helsinki-& gt; Inen = Helsinki;
-sto/st? :Collection(kirja = un libro-> Kirjasto = biblioteca Laiva = un barco->Marina, flota
-in: Piezas o Herramientas(kirja = un libro->) Kirjain = una carta; vat kata = Shan-> Vatkain = plumero, mezclador)
-uri/yri: persona o cosa (kai vaa = excavar-> Kaivuri = excavadora; Laiva = un barco-> Laivuri = cargador , marinero)
-os/?s: indica el resultado de una acción (tulla = ocurrencia->; Tulos = resultado; tehd?make-> ; Teos = paso de trabajo)
>ton/ton? n: anti-sentido (onni = felicidad-& gt; Onneton = infeliz; koti = hogar-& gt; sin hogar)
-llinen:nature(lapsi = niño->; Lapsellinen = infantil; ka uppa = Tienda-> Kaupallinen = negocio)
-kas/k? s:nature(itse= self->Isek? S = egoísta; neu VO = consejo-> Neuvokas = adaptabilidad)
-va/v?: habilidad (taitaa = habilidad, posibilidad --> Taitava = Tecnología; joh TAA = Líder-& gt; Johtava = Liderazgo)
Préstamos
A lo largo de muchos siglos, el finlandés ha absorbido muchos préstamos de idiomas extranjeros. Se estima que sólo quedan unas 300 raíces en el finlandés antiguo. Algunos expertos creen que el número de palabras extranjeras absorbidas por el finlandés a lo largo de los siglos. casi igual al número de palabras extranjeras absorbidas por la familia de lenguas Lovi durante miles de años.
Por ejemplo, kuningas = rey viene del alemán kuningaz, morsian = pájaro, armas = venado,? Iti = madre, etc. , pero proviene de la raíz finlandesa em? Todavía permanece en algunas palabras coincidentes y se ha transformado en una forma metafórica como em? Laiva = nave nodriza, ¿em? Vale=Gran Mentira (Madre de Mentiras) etc.
Desde el siglo XII hasta 1809, Finlandia ha sido parte del Reino de Suecia. Ahora el 6% de la población de Finlandia es sueca. Perteneció a la Rusia zarista después de 1809, por lo que el sueco tiene la mayor cantidad de palabras prestadas y el ruso también tiene algunas. Por ejemplo, ramatutu = la Biblia viene del ruso y algunas palabras religiosas también provienen del ruso.
En los tiempos modernos, el número de préstamos del inglés ha aumentado mucho, principalmente en la cultura, y ha traído mucho vocabulario de negocios, música, cine, literatura e Internet. Algunas empresas multinacionales, como la finlandesa Nokia, han adoptado el inglés como primer idioma. Los nuevos préstamos no sólo desplazan el vocabulario finlandés original, sino que también desplazan a préstamos anteriores, como treffailla = que data del sueco, que ha sido reemplazado por el nuevo deittailla del inglés.
Palabras recién acuñadas
Algunas palabras también se sintetizan a partir de palabras con significados de largo alcance, como puhelin = teléfono (que significa "cosa que habla"), tietokone = computadora (que significa "conocimiento ") máquina"), levyke = CD (de levy = placa), S? ¿hk? Posti = correo electrónico (que significa "correo electrónico"). Sin embargo, en el inglés hablado hay palabras de diferentes orígenes, como lerppu, un disquete grande, del inglés floppy, romppu, un disquete pequeño, del CD-ROM, pero korppu, un disquete pequeño, del finlandés "galleta". "porque tiene forma de galleta.
Patrón fonético
Las letras escritas y la pronunciación del finlandés están básicamente en correspondencia uno a uno, por lo que es relativamente fácil de aprender. Las reglas generales son las siguientes:
La pronunciación de "W" y "V" son básicamente las mismas, similar a la pronunciación de "W" en inglés. En finlandés, el conocimiento de la "W" se conserva en documentos y nombres antiguos.
Alfabeto finlandés
a, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S(?), T, U, V (W), X, Y, Z(?), ?, ?, ?
Los sonidos largos se representan con letras dobles, lo cual es más claro; p>
"NK" no se pronuncia con "n", que es similar a ing en inglés;
"H" se pronuncia de manera más obvia antes de una consonante que antes de una vocal;
"?" Además, "?" es un sonido diferente de "a" y "o", similar a "?" También existe el sonido "?", no solo el símbolo fonético, que es una letra diferente;
No hay una consonante sonora z en finlandés, por lo que, de hecho, "z", "o "?" ” se pronuncia casi igual que s, pero se usa en escritura y expresión.
Enlaces externos
Sitios de Wikipedia en este idioma:
Wikipedia finlandesa
p>
Básicamente todas las páginas en inglés
Diccionario finlandés
Gramática finlandesa
Finlandés
Dialecto finlandés
<. p>Diccionario finlandés-inglés: del diccionario en línea Merriam-Webster finlandés-inglés, diccionario inglés-finlandésDiccionario inglés-finlandés-inglés
Otro diccionario inglés-finlandés-inglés
Aprendizaje online gratuito
Análisis léxico finlandés
Tuli? (Programa informático de sintaxis y conjugación de verbos finlandeses)
Estándar SFS 4600 - Símbolos fonéticos finlandeses
Ejemplos de verbos finlandeses (finlandés)