2. Seguridad generalmente significa seguridad física; se refiere a seguridad económica o psicológica. Así, en el primer ejemplo, seguridad significa que los bienes en sí no se dañarán; seguridad significa que el propietario no sufrirá pérdidas financieras; Lógicamente, si la mercancía no sufre daños, el propietario de la carga aún puede sufrir pérdidas económicas, como el robo de la mercancía, pero el transportista no podrá pagar la indemnización.
Las palabras en inglés seguridad y protección significan protección. ¿Hay alguna diferencia en el uso?
1. Seguridad y confiabilidad a menudo se usan indistintamente. Por eso, algunas personas piensan que la seguridad en el segundo ejemplo es una tautología y debería eliminarse.