Pero en la traducción, esos jeans se traducen como "esos jeans"
¿Qué par de pantalones en inglés usa th0se en lugar de that?
Los pantalones (incluidos jeans, pantalones, pantalones cortos, etc.) tienen dos piernas, por lo que se consideran sustantivos en plural en inglés. Los sustantivos en plural se modifican con "esos" y los sustantivos en singular se modifican con "eso".