Modelo de correo electrónico en inglés y su traducción 1 Estimados señores:
Gracias por su carta del 20 de enero de 20xx. Nos decepciona saber que el precio de nuestros encendedores de llama es demasiado alto para que usted lo acepte. Usted mencionó que la cotización de los productos japoneses es aproximadamente un 10% más baja que la nuestra.
Aceptamos lo dicho, pero creemos que la calidad de otras marcas no es tan buena como la nuestra.
Aunque nos gustaría hacer negocios con usted, lamentablemente no podemos aceptar su contraoferta ni siquiera hacer una concesión.
Lo máximo que podemos hacer es reducir la oferta anterior en 2. Confiamos en que esto contará con su aprobación. Esperamos tener noticias suyas.
Atentamente,
Tony Smith Director de Ventas
Señor:
Gracias por su carta del 20 de enero de 20XX. Lamentamos mucho que piense que los encendedores Flame son demasiado caros y no rentables. La carta también menciona que el precio de productos similares en Japón es casi un 10% más bajo que en Japón.
Nuestra empresa está de acuerdo con su carta, sin embargo, la calidad de los productos de otros fabricantes nunca puede compararse con la nuestra.
Aunque estamos ansiosos por hacer negocios con usted, la contraoferta está lejos de nuestro precio cotizado y, por lo tanto, no podemos aceptar su pedido.
Por la presente ajustamos la cotización y reducimos el precio en 2. Esperamos que quede satisfecho.
Estoy esperando buenas noticias.
Director de Ventas
Tony Smith, de verdad.
20xx 65438 20 de octubre
Modelo de correo electrónico en inglés y su traducción Estimado señor Ministro
Permítame felicitarlo por su ascenso a Ministro de Comercio. Me alegra que sus contribuciones al país a lo largo de los años hayan sido reconocidas y apreciadas.
Le deseamos éxito en su nuevo cargo y esperamos trabajar más estrechamente con usted en el desarrollo del comercio entre nuestros dos países.
Atentamente
Estimado señor Ministro:
Permítame felicitarlo por su ascenso a Ministro de Comercio. Me alegra que sus contribuciones al país a lo largo de los años hayan sido reconocidas y apreciadas. Le deseamos éxito en su nuevo rol y esperamos una mayor cooperación entre nuestros dos países en el desarrollo comercial.
Atentamente
Modelo de correo electrónico en inglés y traducción Estimado señor/señora:
Gracias por su carta para felicitarme por mi nombramiento. También me gustaría agradecerle su ayuda en mi trabajo y espero una mejor cooperación en el futuro.
Atentamente
Estimado señor/señora:
Gracias por su carta para felicitarme por mi nombramiento. También les agradezco su apoyo a mi trabajo y espero una mejor cooperación en el futuro.