Su Shi le dijo a un amigo en una carta que estaba en Huangzhou, cultivando en Dongpo, y que su esposa estaba criando gusanos de seda. Se ganan la vida cultivando arroz y hortalizas, los hombres cultivando y las mujeres tejiendo.
Entonces, felizmente le contó a la otra parte una cosa interesante: su vaca estaba enferma y estaba a punto de morir, y el veterinario no podía diagnosticar la enfermedad. Su esposa se curó con artemisinina.
Error administrativo, la artemisinina fue inventada por la esposa de Tu Youyou y usó artemisia para cocinar gachas, lo que realmente curó a su preciosa vaca.
Después de leer esto, dale el visto bueno a la Sra. Wang. Ella es una buena granjera y esposa.
Entonces Su Shi le dijo felizmente a un amigo que además de tratar al ganado, su esposa también sabía cómo "recoger" peonías negras.
Esto parece un poco exagerado. ¿A la señora Su, de 33 años, le gustó y aprendió a injertar preciosas variedades de peonías para consolar a Su Shi después de su descenso y depresión?
¿Y luego contárselo a un amigo en una posición alta a miles de kilómetros de distancia, sólo para hacerlo reír? Es un poco descabellado de todos modos.
No culpes al autor por su ignorancia. Siempre pensé que las peonías negras eran una especie rara entre las peonías.
Demasiados poetas han cantado peonías. Por ejemplo, Liu Yuxi: Sólo las peonías son el verdadero color nacional, y la capital se mueve cuando florecen las flores. Bai Juyi: La gente sin igual sólo tiene caligrafía y el público sólo tiene peonías;
Las peonías son preciosas por naturaleza, las peonías negras lo son aún más y el morado Wei es especialmente bueno (las peonías de color rojo oscuro y morado intenso a menudo se denominan peonías negras).
Como resultado, lo que pensé no fue lo que pensé.
La anotación del artículo "Con Zhang Zihou" afirma que la peonía negra se refiere al chiste de la vaca.
Yo iré. ¿Por qué vaca? Confucio viajó alrededor del mundo en un carro de bueyes; Laozi montó en un buey verde desde el paso Hangu, y el buey comenzó a atraer a los inmortales. Los antiguos usaban vacas para subir libros al carro. Las vacas estaban cubiertas de sudor y olían a libros. ¿Pero desde cuándo tiene algo que ver con flores y plantas?
Después de comprobarlo, encontré el comentario de Du Yu sobre el cuarto año de Zuo Zhao Zhuan Gong: "Semental negro, bestia negra". Semental negro se refiere a hombres negros.
De repente me encontré con el toro de fuego en guerras antiguas. ¿Existe ese sentimiento poderoso?
Mirando hacia atrás, esta alusión proviene de la dinastía Tang. Cheng Yan, de la dinastía Song, señaló: "A finales de la dinastía Tang, Liu Xun era un hombre rico en la capital... En una excursión de primavera a la capital, fue recompensado con peonías. Cuando invitó a los invitados a disfrutar de las flores, cien búfalos se acercaron y señalaron: 'Esta es la peonía negra de Liu'."
Este hombre rico llamado Liu Xun es un hombre elegante. En primavera, los huéspedes pueden admirar las peonías. Cientos de grandes búfalos negros están encadenados en el jardín. Le dijo al visitante que se trataba de la peonía negra de la familia Liu.
Black Peony es Liu Xun de la dinastía Tang, que se hace llamar el Gran Búfalo Negro.
Su Shi escribió en "Mo Hua": "No hay nada en la creación, y de repente no es difícil... El único loco, pidiendo una peonía negra. Como era de esperar, no había ninguna negra". peonías en la antigüedad, por lo que Su Shi tuvo que sacarlas de su imaginación.
Tang Binglong de la dinastía Yuan escribió en "La historia de cien toros cruzando el río": Encontré una peonía negra en el pergamino y me alegré mucho de vernos. Resulta que los antiguos sabían que la peonía negra se refiere al gran búfalo. Bueno, me culpo por no ser bueno leyendo.
Una de las diez pinturas más famosas de China, "Cinco vacas", creada por Han Han en la dinastía Tang, en la que hay patrones en blanco y negro de vacas llamadas peonías negras, complementa la alusión.
En el artículo, Su Shi le dijo a un amigo que su esposa daría a luz bebés a búfalos.
Este interesante período de la vida rural realmente puede hacer sonreír a los amigos.
Oh, soy un profano tan loco. No tuve más remedio que llamarme Buffalo Peony. Me culpé por mis malas habilidades y pensé en el acertijo durante mucho tiempo.