"Jiangchengzi" de Su Shi

Dinastía Song "Jiang Chengzi": Su Shi

Diez años de vida o muerte son inciertos. Si no lo piensas, nunca lo olvidarás.

A miles de kilómetros de la tumba solitaria, no hay lugar para hablar de desolación.

Aunque nos encontremos, no deberíamos conocernos, nuestros rostros están cubiertos de polvo y nuestras sienes son como escarcha.

Cuando llega la noche, de repente vuelvo a casa con un sueño profundo. Ventana de Xiaoxuan, disfrazarse.

Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas.

Se espera que el corazón roto sea cortado cada año, en una brillante noche de luna, habrá cortas colinas de pinos.

Traducción

Tú y yo hemos estado separados durante diez años. Nos extrañamos pero estamos perdidos y no podemos vernos. No quiero perderlo, pero no puedo olvidarlo. Tu tumba solitaria está a miles de kilómetros de distancia y no hay lugar para expresarte la desolación y la tristeza de mi corazón. Incluso si te encontramos, no podrás reconocerme, porque corriendo, mi cara ya está cubierta de polvo y mis sienes son como escarcha.

Por la noche, de repente regresé a mi ciudad natal en un sueño y te vi vistiéndote frente al espejo frente a la pequeña ventana. Tú y yo nos miramos en silencio, y no sé por dónde empezar de mil palabras, pero sólo caen mil líneas de lágrimas silenciosas. Me imagino que el cementerio con pequeños pinos iluminados por la brillante luna es el lugar donde me extrañas año tras año y te rompes el corazón.

"Jiang Chengzi·Sueños en el vigésimo día del primer mes de Yi Mao" es un poema escrito por el escritor de la dinastía Song Su Shi en memoria de su primera esposa Wang Fu, que expresa el infinito dolor y anhelo. Esta palabra está llena de cariño y cada palabra contiene sangre y lágrimas. La columna superior describe el profundo anhelo del poeta por su difunta esposa, que es realista; la columna inferior describe el sueño, expresando el profundo afecto del poeta por su difunta esposa, que es virtual. La columna superior registra la realidad y la columna inferior registra los sueños. La combinación de lo virtual y lo real resalta el anhelo por su difunta esposa y profundiza el tono triste de todo el poema. Todo el poema adopta la técnica del dibujo lineal y las palabras se pronuncian como si fueran un lugar común, pero cada palabra proviene del corazón, natural y profunda, que contiene la sinceridad en la sencillez, el pensamiento es eufemístico y el reino emerge uno tras otro. Es una obra maestra muy conocida.

上篇: 下篇: Papel de modelo de aviónLa ciencia del equipo militar es una disciplina emergente con un rico contenido y una parte importante de la ciencia militar moderna. 1. El estado y el papel de la ciencia del equipo militar Desde el surgimiento de la guerra en la sociedad humana, las armas y el equipo como herramientas de guerra se han convertido en la base material de las fuerzas armadas y los elementos básicos de los servicios militares de combate. Por lo tanto, los estrategas militares nacionales y extranjeros de la antigüedad y los tiempos modernos consideran el desarrollo de armas y equipos como una política militar importante y conceden gran importancia al desarrollo, uso y gestión de armas y equipos. Mao Zedong señaló una vez claramente que las armas y el equipo son factores importantes que determinan el resultado de una guerra. Después de la Segunda Guerra Mundial, especialmente desde la década de 1980, con el rápido desarrollo y la aplicación generalizada de tecnología militar de alta tecnología, el rendimiento de las armas y equipos ha dado un salto cualitativo: mayor alcance, mayor precisión y mayor potencia. En muchas guerras y emergencias locales internacionales, ambas partes en conflicto utilizaron ampliamente armas y equipos de alta tecnología, especialmente en la Guerra del Golfo entre Estados Unidos e Irán a principios de la década de 1990, que demostró plenamente el poder y el papel de las armas y equipos de alta tecnología. Muestra a la gente que, en condiciones de alta tecnología, las armas y equipos, especialmente las armas y equipos de alta tecnología, afectan fuertemente el proceso y el resultado de la guerra y desempeñan un papel cada vez más importante en el resultado de la guerra. El papel de las armas y el equipo también se refleja en su impacto en todos los aspectos del ámbito militar. No sólo incita al Ejército a ajustar continuamente su organización y estructura, cambiar las proporciones de diversos servicios y armas, conducir a la eliminación de servicios y armas obsoletos y al establecimiento de nuevos servicios y armas, sino que también provoca cambios en las estrategias y tácticas. pensamiento, métodos de combate y teoría del arte militar. Al mismo tiempo, también tiene una gran influencia y cambios en diversos aspectos de la construcción militar, como los modelos de mando, el entrenamiento militar, la construcción del campo de batalla, la estructura de cuadros, el apoyo logístico, los sistemas militares básicos, etc. En tiempos de paz, el papel de las armas y el equipo también es muy importante. La construcción de armas y equipos es una parte importante de la construcción militar, y la modernización de armas y equipos se ha convertido en un símbolo importante de la modernización de la defensa militar y nacional en el mundo. Por lo tanto, fortalecer la investigación teórica sobre armas y equipos y explorar las teorías sobre el desarrollo y la gestión de armas y equipos se han convertido en temas importantes en la investigación militar en muchos países del mundo. Tendrá una importancia práctica importante y una importancia estratégica a largo plazo para promover el desarrollo de nuestro país. armas y equipos militares y acelerar la modernización de nuestra importancia militar. 2. El establecimiento y desarrollo de la ciencia del equipo militar Aunque las armas y el equipo comenzaron a aparecer ya en las guerras al final de la sociedad primitiva, como parte indispensable de la ciencia militar, la teoría de las armas y el equipo no se ha convertido en un conocimiento científico y completo. sistema durante mucho tiempo. Entre los trabajos teóricos existentes relacionados con armas y equipos, la mayoría son trabajos sobre principios de tecnología de armas, tutoriales operativos, libros de conocimientos, etc. Hay muy pocos trabajos teóricos básicos que expliquen sistemáticamente el desarrollo, la gestión y el impacto de las armas y equipos. Estableciendo los tiempos cambiantes de la ciencia del equipamiento militar de China. Durante mucho tiempo, las ciencias militares no han sido incluidas en la categoría de estudios chinos en las normas de grado de nuestro país. 1983 65438 En febrero, basándose en la propuesta del Grupo Dirigente de Grados del Ejército Popular de Liberación de China, el Comité de Grado Internacional decidió agregar la disciplina de Ciencias Militares. 1990 Octubre El Comité de Grados Académicos del Consejo de Estado y la Comisión Estatal de Educación dan a conocer oficialmente el "Catálogo de Disciplinas y Carreras para la Otorgación de Doctorado, Maestría y Formación de Estudiantes de Postgrado", el cual se divide en 11 disciplinas y 72 de primer nivel. disciplinas de nivel. La ciencia militar ocupa el puesto 11, con 8 disciplinas de primer nivel, 30 disciplinas de segundo nivel y 279 direcciones de investigación (equivalentes a un título de tercer nivel). Las ocho disciplinas de primer nivel son: pensamiento e historia militar, estrategia, servicio militar, táctica, mando militar, sistema militar, trabajo político militar y educación militar, y logística militar y equipamiento militar. en el sistema militar. En junio de 1997, con el fin de "estandarizar y racionalizar gradualmente las disciplinas de primer nivel y ampliar y ajustar las disciplinas de segundo nivel", el Comité de Grados Académicos del Consejo de Estado y la Comisión Estatal de Educación reeditaron el "Catálogo de Disciplinas y Carreras para la Obtención de Doctorado, Maestría y Formación de Estudiantes de Postgrado”. Las disciplinas secundarias originales han sido fusionadas y ajustadas en gran medida. Las 30 disciplinas de segundo nivel de la ciencia militar se fusionaron en 19. Aunque el número de las ocho disciplinas de primer nivel no ha cambiado, el contenido se ha ajustado adecuadamente: el pensamiento y la historia militares se cambiaron por pensamiento e historia militares, militares y políticos. el trabajo se cambió a trabajo militar y político, y la logística militar se cambió a Logística Militar y Equipo Militar. De esta manera, las dos disciplinas de equipo militar, que originalmente eran una disciplina con diferentes sistemas militares, ahora se han convertido en una de las tres disciplinas secundarias establecidas bajo la disciplina de primer nivel de logística militar y equipo militar.