¿Se puede utilizar la estación de acoplamiento Lenovo thinkpad 4338 con t431s?

Sí, el T431 utiliza la misma base que el T430

Z60t, Z61t/T60, T61 y T400 son 2504 bases, que abarcan cuatro generaciones.

T400, T410 /T410s, T420/T420s, T430/T430s/T431s son 4338 bases, que abarcan cuatro generaciones

¡T440/T440s, T450/T450s, T460/T460s son nuevas bases!