Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero todos enfrentan la brisa primaveral con sus propias preocupaciones.

El poema "Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero ambos están tristes con la brisa primaveral". El significado de este poema es: el corazón bananero del plátano aún no se ha desplegado, y el Los capullos de color lila aún no han florecido. Se enfrentan a la brisa primaveral del atardecer, cada uno con infinita tristeza. Encarna el dolor de una pareja de amantes que no pueden encontrarse.

Extraído de "Uno de los dos regalos para las generaciones" escrito por el poeta Li Shangyin de la dinastía Tang

Texto original

Arriba, el deseo descansa al anochecer, y la escalera de jade atraviesa la luna como un gancho.

Los plátanos no muestran sus nudos lilas, pero enfrentan la misma brisa primaveral y están todos preocupados.

Traducción

Cuando subo solo a un edificio alto al anochecer, mi deseo todavía se ha ido. Las escaleras están bloqueadas por mi amante y la luna creciente es como un gancho.

El corazón de plátano aún no se ha extendido, y el nudo lila aún no se ha resuelto. Ambos están tristes hacia la brisa primaveral al mismo tiempo.

Palabras y oraciones

⑴Mirando el paisaje del atardecer desde la distancia, pero pronto se hizo oscuro. Gancho de media luna: La luna es como un gancho.

⑵ La escalera de jade está entrecruzada: la hermosa escalera está entrecruzada y no hay forma de subir.

⑶El plátano no está extendido: El corazón del plátano está bien envuelto y no extendido. Nudo lila: Después de que la lila florece, sus semillas se anudan en una cáscara gruesa.

⑷Shizhou: Ver "Colección de poemas de Yuefu", que es una obra escrita por una mujer que extraña su futuro.

⑸General: Aunque. Meidai (dài): Daimei. En la antigüedad, a las mujeres les gustaba pintarse las cejas con pintura azul y negra.

Apreciación de la obra

Las primeras cuatro palabras del poema indican el tiempo y el lugar: "Anochecer arriba", y las siguientes tres palabras "deseo descansar" describen vívidamente Mostrar la mujer acciones: Caminó hasta la cima del edificio y quiso mirar a lo lejos, pero se detuvo tristemente. El lector no sólo ve la postura de la mujer, sino que también revela su mirada impotente.

La "escalera de jade es horizontal" en el poema significa que la escalera de jade es horizontal y no hay forma de subir, significa que los amantes están bloqueados y no pueden encontrarse. El "gancho en medio de la luna" no sólo resalta la soledad y desolación del entorno, sino que también tiene un significado simbólico: la luna falta pero no es redonda, como una pareja de amantes a los que no se les permite encontrarse.

Los "plátanos sin expandir" y "las lilas selladas" en las tres o cuatro frases no sólo son descripciones verídicas de la escena real frente a la mujer, sino también objetos prestados para escribir sobre las personas. se utilizan como metáforas de los amantes y las lilas se utilizan como metáforas. La mujer misma es una metáfora de dos personas que están en el mismo lugar pero están preocupadas por no poder encontrarse.

Sobre el autor

Li Shangyin (ca. 813-ca. 858), poeta de la dinastía Tang. El nombre de cortesía es Yishan y el apodo es Yuxisheng. Originario de Hanoi, Huaizhou (ahora Qinyang, Henan). Kaicheng (reinado de Tang Wenzong, 836-840) era un Jinshi. Una vez se desempeñó como capitán del condado, secretario Lang y juez de Dongchuan Jiedushi. Debido a la influencia de la lucha del partido Niu-Li, fue condenado al ostracismo y vivió en la pobreza por el resto de su vida.

Los poemas épicos que escribió se basan en su mayoría en la antigüedad para satirizar la actualidad, y sus poemas sin título son muy famosos. Es bueno en ritmo, rico en talento literario, preciso en concepción, emotivo y melodioso, y tiene un estilo único. Sin embargo, hay demasiados códigos útiles y el significado es oscuro. Junto con Wen Tingyun, se le conoce como "Wen Li", y con Du Mu, se le conoce como "Xiao Li Du". Es el autor de "Poemas recopilados de Li Yishan".

上篇: ¿Puedes decirme quiénes son? Ps: Girls' GenerationCoreano: 43KG Soo Yeon Japonés: チョンスヨン Nombre en inglés: Jessica Posición en el equipo: Vocalista Cumpleaños: 1989.04.18 Constelación: Aries Altura: 162. Chino (un poco), japonés (actualmente estudiando) Formación educativa: Kent Foreign School, Corea del Sur Pasatiempos: Ver películas Especialidades: Dormir, inglés, piano, cantar, bailar Colección: Ropa (especialmente pantalones cortos), zapatos, bolsos, cabello corbatas, cosméticos Acción favorita: Cara de moño Lema: Sigue mi corazón Cosas que no le gustan: Pepinos, sandías. Personalidad: Extremadamente tímido, claro, sencillo, tetradimensional, a veces frío (pero también muy amable) Artista masculino favorito: Jung Woo-sung (tipo ideal), Daniel Heney Artista femenina favorita: Lee Hyori, Olivia Hed West, Pink's Comida favorita: Helado Película favorita: Romeo y Julieta Clima favorito: Nublado y soleado Estación favorita: Primavera y otoño Color favorito: Rosa pálido, morado Canción favorita: Amor de manera especial Mi cosa favorita: Me uní a SMENT con mi amplia frente: 2000 SM tiempo de pasantía en el sistema de casting: siete años y seis meses compañeros de cuarto Zheng Sika, Octopus Sika, Captain SSICA, Sleeping God, Little Golden Retriever, Iceberg Queen, ssica cambiada, ssica linda, ssica violenta reina, rubia, linda, cubo ssica, toalla ssica, bella durmiente, princesa durmiente, ssica (foto tomada por fans); JESSICA Zheng, JESSI, JC (fotografiada por Pani; cabeza de pulpo (fotografiada por Yoona durante el período GEE), cuchillo de cocina (fotografiado por Heechul), sicca, jessi , cubo ssica (cayendo en el bote de basura porque estaba demasiado delgado), el nombre artístico del Capitán Shaggy: Tae-yeon (traducido de Hong Kong y Taiwán) ("Tae-yeon"), nombre real: Kim Tae-yeon coreano : Kim Tae-yeon Japonés: キテㄌ Cumpleaños del vocalista: 1989.03.09 Constelación: Piscis Altura: 158 cm Peso: 45 kg Tipo de sangre: O Lugar de nacimiento: Corea del Sur Familiares: padre, madre, hermano (Kim Jiyong), hermana (Kim) Idioma: coreano, chino (estado en China), inglés, inglés. Graduado el 5 de febrero de 2008, ganó el Premio a la Excelencia) Escuela secundaria superior Cheongdam de Seúl (Humanidades, 2005 ~ 2007) Escuela secundaria Quanzhou Yangzhi (2002 ~ 2005) Escuela primaria Quanzhou Xingxing (1996 ~ 2002) Clima favorito: ventoso y lluvioso Clima favorito animales: perros, gatitos, conejos Plantas favoritas: rosas rosadas Estación favorita: verano Materias favoritas: inglés, mandarín, deportes Bebidas favoritas: leche de frijol negro, leche Tipo favorito de sexo opuesto: Verdura favorita: tomates. Artista masculino favorito: Kang Dong-won (tipo ideal). Artistas femeninas favoritas: BoA, Han Ga-eum y Kim Tae-hee. Números de la suerte: 3, 6 y 9. Flores favoritas: Todas las flores moradas. Colores favoritos: Morado, blanco y negro. Deporte favorito en el teléfono móvil: Natación Personalidad: vivaz, extasiada, nerviosa. 下篇: Confirmar qué materiales son necesarios para que los exalumnos realicen el examen de ingreso al posgrado en línea