Original (parte):
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda unas cuantas veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están todos llenos de flores si no me dejas o si no te dejo. Los rojos son como fuego, los rosados son como nubes y los blancos son como nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes.
Datos ampliados:
La época de redacción de este artículo fue aproximadamente el año 1933. En ese momento, el autor Zhu Ziqing acababa de regresar de un viaje por Europa. Tuvo un matrimonio feliz con la Sra. Chen Zhuyin y luego tuvo un hijo. Al mismo tiempo, se desempeña como director del Departamento de Literatura China de la Universidad de Tsinghua. Su vida está llena de cosas buenas.
Tema
El tema de este artículo es el anhelo por el reino de la libertad. Aunque Zhu Ziqing vivía en la vieja y sucia China en ese momento, su mundo espiritual era claro y su espíritu aún estaba en alza.
Zhu Ziqing escribió en el artículo su sano y noble gusto estético, su infinito amor por las cosas bellas y su incansable búsqueda de los ideales de la vida. Fundido en un lenguaje poético y hermoso. Por lo tanto, todo el artículo está lleno de un profundo sabor poético y tiene un encanto artístico duradero.