1. Noche de primavera
Song Sushi
La noche de primavera vale mil monedas de oro, las flores están fragantes y la luna está nublada.
En la dinastía Song, el sonido del balcón era suave y el patio pesado por la noche.
Traducción:
Las noches de primavera, aunque sea por poco tiempo, son muy preciosas. Las flores exudan una leve fragancia y la luz de la luna proyecta sombras nebulosas debajo de las flores. En lo profundo del balcón, la gente rica todavía canta y baila, y de vez en cuando se esparcen cantos suaves e instrumentos de viento en la noche embriagadora. Ya era de noche y el patio con el columpio estaba en silencio.
2. "Vista nocturna del río Spring en Huichong"
Song Sushi
Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y patos en el agua. Primero notaron la primavera. Primavera cálida.
La playa está cubierta de ajenjo, han empezado a brotar espárragos y los peces globo se preparan para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecieron fuera del bosque de bambú y los patos nadaban en el agua. La primera vez que notaron el calentamiento del río fue a principios de la primavera. La playa ya está cubierta de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hacia el río.
3. "La Primavera Reciente"
Canción Sushi
Las flores están marchitas y los albaricoques rojos son pequeños. Las golondrinas entran volando, el agua verde está rodeada de gente. Pequeños amentos soplan sobre las ramas. Hay muchos peces en el mar.
Balanceo dentro y fuera de la pared. Hay gente vulgar en la pared, pero la belleza en la pared sonríe. La risa se apagó y el sonido se apagó. Un disgusto cariñoso pero despiadado.
Traducción:
Las flores de albaricoque aún no se han marchitado y los albaricoques verdes están empezando a crecer en las ramas. Las golondrinas volaban por el cielo y ríos claros rodeaban a los aldeanos. Los amentos de las ramas de los sauces se han ido cada vez menos, pero no te preocupes, puedes ver hierba exuberante por todas partes. Hay una niña jugando en un columpio dentro del muro, lo que puede ser escuchado por los transeúntes fuera del muro. La niña soltó una hermosa risa. Poco a poco, la risa dentro de la cerca ya no se podía escuchar, como si hubiera sido lastimada por una niña sin corazón.
4. “Mirando al sur del río Yangtsé, los trascendentes trabajadores taiwaneses”
El sushi en la dinastía Song
La primavera no es vieja, la el viento es suave y los sauces están inclinados. Intenta mirar hacia arriba desde una plataforma trascendente, la mitad de la ciudad está llena de flores. La niebla y la lluvia oscurecieron a miles de personas.
Después de una comida fría, me desperté pero me sentí incómodo. No te pierdas tu tierra natal por viejos amigos, prueba té nuevo con fuego nuevo. La poesía y el vino hacen uso del tiempo.
Traducción:
La primavera aún no ha terminado, la brisa es suave y las ramas de sauce bailan con ella. Subiendo a la Terraza Trascendental, mirando desde lejos, el foso estaba sólo medio lleno de agua de manantial y brillaba levemente, pero la ciudad estaba llena de coloridas flores primaverales, y cada casa con techo de tejas estaba a la sombra de la lluvia. Después del Festival de Comida Fría, me desperté con un suspiro de nostalgia y tuve que consolarme. No te pierdas tu ciudad natal frente a tus viejos amigos. Simplemente enciende un fuego nuevo y prepara una taza de té recién cogido. Escribe poemas y emborrachate mientras eres joven.
5. "Menos la magnolia, reflejada en Jie"
Song Sushi
La primera explicación de Ying. A lo sumo es un beneficio de primavera. La lluvia ligera es fresca. El color de la hierba está cerca en la distancia, pero no en absoluto.
No lo haré más, lo dejaré después de emborracharme. Las flores no te envejecen. No esperes hasta que vuelva la primavera. Invierte el musgo verde entre rojo e inglés.
Traducción:
La oropéndola comienza a llorar. Este inicio de primavera es la mejor estación del año; la llovizna es tan preciosa como el aceite, nutriendo la vegetación. La hierba primaveral recién cultivada parece de un color verde brillante desde la distancia, pero parece haber desaparecido cuando se ve de cerca.
No digas no a emborracharte esta temporada. Si hay flores y no las miras, significa que la vida está a punto de desaparecer. No esperes hasta la primavera para salir de la naturaleza, con flores mezcladas con musgo.