Para actualizaciones de software y servicios de soporte cuyo "Acuerdo PPA de servicios de soporte y actualización de software" firmado entre su empresa y ABC expire antes de 2010 1 o después de 2010 1, estamos dispuestos a seguir la fecha límite de servicio de software anterior y Su empresa renegocia la renovación de los servicios de software.
Las partes acuerdan que durante el período de renegociación y antes de la firma de un nuevo contrato de servicios de soporte y actualización de software, los términos del Acuerdo de Vencimiento se aplicarán al software de transición 65438 que vence antes o después del 31 de febrero de 2009. actualizaciones y servicios de soporte (consulte el Apéndice A para obtener una lista detallada).
Estamos dispuestos a llegar a un nuevo acuerdo especial con su empresa antes del 10 de junio de 2015. Después del período de transición, finalizarán las actualizaciones de software y los servicios de soporte para todos los productos de software que haya adquirido en ABC. ABC le cobrará por las actualizaciones de software y los servicios de soporte de forma prorrateada durante el período de transición de acuerdo con los términos del acuerdo que vence. Los servicios de soporte de software solicitados por usted después de la Fecha de Vencimiento del Servicio se facturarán según el método de reinstalación.
Cualquier acuerdo de servicio de soporte y actualización de software firmado por ambas partes se considerará efectivo a partir del día siguiente a la fecha de vencimiento del “Acuerdo de Vencimiento”.
También le proporcionaremos una lista de servicios de soporte técnico de software vencidos (consulte el Apéndice B para obtener una lista detallada). Si su empresa desea comprar soporte y actualizaciones en el Anexo A, también deberá comprar los mismos componentes en el Anexo B para mantener la integridad de las actualizaciones y el soporte. Completaremos conversaciones detalladas con su empresa en abril.
Si estás leyendo esta carta, significa que aceptas los términos de esta carta.
Traducción puramente humana, ¡no hay nada de malo en la traducción automática arriba! ! ! ! !