La última frase es: Si me dejas, no nos volveremos a ver nunca más.
Si no te vas, no te abandonaré. Si me dejas, nunca nos volveremos a ver.
En esta vida, si no vienes, no envejeceré. Si no me dejas, no me abandonarás. ‘
Si no me dejaras al principio, yo nunca te abandonaría. Ahora si me voy no quedará tiempo.
Quetrain
Si nunca me dejas, dependeré de ti para vida o muerte.
Si me abandonas, me ahogaré en el lago.
Si estás en peligro, sacrificaré mi vida para compensarlo.
Si conduces a Hexi hacia el oeste, seré leal.
Si no me dejas ni te rindes, definitivamente estaré contigo de vida o muerte. Si me dejas y te vas, definitivamente me suicidaré lanzándome al lago. Si caes en una crisis, lo pagaré con mi propia vida. Si dejas este mundo, seré leal y firme y nunca cambiaré. Este es un poema de amor, que ilustra la lealtad y determinación del amor. La frase que pediste traducción, en términos sencillos, es: Si no me dejas ni me abandonas, estaré contigo sin importar la vida o la muerte.
Agradecimiento:
Si te quedas conmigo sin importar si soy pobre o rico, definitivamente me quedaré contigo por el resto de mi vida. Pero si realmente eliges irte, nunca volveremos a estar juntos.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: Si no te vas, nunca te abandonaré