El significado de asomar es: parecer desaparecer y volver a aparecer. La descripción parece algo o nada, irreal y poco clara.
Pinyin: ruò yǐn ruò xiàn?
Fuente: "Historias extrañas de un estudio chino · Zhu'er" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Li Jing, cuando Fang Jiang lo interrogó, vio que se avecinaba y en trance como humo, ya había subido a la cama en un abrir y cerrar de ojos."
Ejemplo: El cielo está nublado y el sol se asoma detrás de las nubes. .
Sinónimos
¿Ruò yǒu ruò wú [ruò yǒu ruò wú]?
Definición: Describir cosas que no están claras o que no están estrechamente relacionadas.
Ejemplo: El viento hizo volar suavemente el vestido blanco, que permaneció a mis pies, y voló las flores de cerezo a ambos lados del río, volando por todo el cielo. El humo brumoso rodea el río temprano en la mañana, representando la apariencia de la mujer como si fuera un hada no humana que desciende a la tierra para jugar en el puente que parece un país de hadas.