Nostalgia de Su Dongpo-Nian Nujiao Chibi

¿Nian Nujiao? Red Cliff Nostalgia

Autor Su Shi

Se fue y nunca volverá, las olas son turbulentas. Un hombre de todas las edades. Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Montañas pintorescas, ¡cuántos héroes hay al mismo tiempo!

Recuerde a Gong Jin, cuando Xiao Qiao se casó por primera vez, era guapo, sostenía un abanico de plumas y vestía un pañuelo de seda negro. Habló y se rió y todo pasó. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

Acerca del autor

Su Shi (1037 ~ 1101) fue un nativo de Meishan en la dinastía Song del Norte. Es un escritor famoso y uno de los ocho grandes escritores de las dinastías Tang y Song. Es conocedor y versátil, y tiene altos logros en caligrafía, pintura, poesía, prosa, etc. Su caligrafía, junto con Cai Xiang, Huang Tingjian y Mi Fu, es conocida como los "Cuatro Maestros de la Dinastía Song"; es bueno pintando bambúes y piedras extrañas, y también tiene conocimientos sobresalientes en teoría de la pintura y teoría de la caligrafía. Es el líder literario después de Ouyang Xiu en la dinastía Song del Norte, y su prosa es tan famosa como la de Ouyang Xiu. El poema es como el nombre de Huang Tingjian; sus palabras son majestuosas y audaces, y su estilo es diferente de las palabras eufemísticas. Conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji de la dinastía Song del Sur, * * * fue un poeta audaz.

Interpretación de la inscripción

[Prueba de tema] Palabras de Yuan Zai en el "Palacio Lianchang": "El hombre poderoso llamó a los esclavos, y los esclavos lo siguieron y entraron sigilosamente". -nota: "Extraño a los esclavos, yo El nombre fue defendido en Tianbao. Todos los años había un banquete abajo, que era tan ruidoso que todos dejaron de tocar. Wu Lang toca la flauta pequeña, solo quiero ver si otros pueden escuchar " Las otras últimas palabras de Kaitian: "Leí la canción de color del esclavo, y fui la primera entre las prostitutas del palacio en probarla: "Esta mujer se ve muy encantadora", y él también dijo: "Cada vez que levantas". "En una tabla, te sientas y tu voz es más fuerte que el amanecer". "El nombre de la letra, Yi Yun". Esta canción tiene la mayor cantidad de sinónimos, por lo que también se llama [Orden de los cien caracteres] y [Balada de los cien caracteres]. La "Oda del Acantilado Rojo" de Dongpo contiene las frases "Río sin retorno" y "Luna alrededor del río", por lo que también se la llama "Río sin retorno", "Luna en el río Juanjiang" y "Red Cliff Ci". También hay obras famosas como "Dajiang Xi Shangqu", "Hu Zhongtian", "No Folk Thoughts", "Huaidian Chun", "Meeting", "Dajiang Cheng", etc., demasiado numerosas para mencionarlas.

【Ejercicio】Este tono se puede utilizar en cien palabras. La oración comienza con cuatro palabras, sin rima, número par. La segunda oración tiene nueve palabras, tres y seis veces, y la tercera y cuarta palabras son planas e informales; Esta frase también tiene cuatro altibajos, lo cual no es suficiente. La tercera oración tiene siete palabras y no rima, que es la misma que la quinta oración de "Man Jiang Hong". La cuarta oración tiene seis caracteres, que es la misma que la sexta oración de "Double Shuangyan". Las oraciones quinta y sexta son pareados de cuatro caracteres sin rima, que son iguales a las oraciones cuarta y quinta después de "Parejas cambiando de nido". La quinta palabra de la décima oración es la misma que la cuarta oración de [Candle Shadow Shakes Red] pero la tercera palabra no está disponible. Las cuatro palabras de la octava oración y las seis palabras de la novena oración también se pueden usar como una oración cruzada de cuatro o seis veces. Los cuatro caracteres anteriores son frijoles, el primer carácter puede ser plano, los siguientes seis caracteres riman y el primer carácter puede perderse. Su tono debe ser coherente. Después de la oración de seis caracteres, es plana y sin rima; la primera y la tercera oración se pueden unir, al igual que la última oración de [玉毩来来]. La segunda frase tiene nueve caracteres, cuatro arriba y cinco abajo, y tiene la misma conclusión que "Jade Case". Sin embargo, también hay cinco altibajos, y esto no es suficiente. La siguiente gramática, escalonamiento total y escalonamiento previo.

Mirando el cielo bajo,

○⊙(豆子)

Los ojos de Wu Chu estaban vacíos.

⊙●●○▲(rima)

Señale el complejo con la forma de las Seis Dinastías,

⊙ ● ⊙○○ ●(frase)

Sólo las verdes colinas son como muros.

⊙●⊙○▲(Xie Yun)

Cubrir el sol con una bandera,

⊙●○(frase)

Sólo Hasta las nubes se mecen,

○⊙●(frase)

Los huesos son como nieve.

⊙ ● ○ ▲(Xie Yun)

En el norte y sur del río,

⊙○○ ●(frijoles)

Cuántos héroes matar.

⊙○○○○▲(Xie Yun)

Un verano solitario lejos del palacio,

⊙⊙⊙χ(frase)

Dongfeng Chariot Road,

○⊙●(frijoles)

La hierba crece todos los años.

○ ● ○ ▲(Xie Yiyun)

El atardecer es muy frío,

⊙ ● ○ ● ●(frase)

El fuego fatuo es intermitente.

⊙ ● ○ ▲(Xie Yun)

Antes de cantar y bailar,

⊙ ● ○(frase)

En el próspero Frente al espejo,

⊙⊙●(frase)

Los colores oscuros son adecuados para el cabello verde.

⊙ ● ○ ▲(Xie Yun)

Triste y desolado a través de los tiempos,

⊙○○ ●(Beans)

Hay una luna brillante en Qinhuai. (1 sorteo)

⊙○○○○▲(Xie Yun)

Traducción

El río Yangtze fluye hacia el este. Durante miles de años, todos los héroes talentosos han sido arrastrados por las olas del río Yangtze. Al oeste del antiguo campamento, la gente dice: Este es el Acantilado Rojo donde Zhou Lang derrotó a Cao Bing durante el período de los Tres Reinos. Las paredes de roca empinadas y desiguales se elevan hacia el cielo y las olas tormentosas golpean la orilla, formando miles de olas parecidas a la nieve. ¡Patria nuestra, cuántos héroes debió haber en aquel período!

Imagínense, Zhou Gongjin y Xiao Qiao acaban de casarse, pero Zhou Gongjin es majestuoso. Con un abanico de plumas en la mano y un turbante de seda azul en la cabeza, los innumerables buques de guerra de Cao Cao fueron reducidos a cenizas en humo y fuego en medio de risas y risas. Vagando por los campos de batalla de mi patria (Tres Reinos), quieres reírte de mí por ser demasiado sentimental y provocar canas prematuras. La vida de una persona es como un gran sueño, ¡así que dale a Jiang Shang Mingyue una copa de vino y emborrachate conmigo!

Anotar...

1. Pañuelo de seda negro: un pañuelo antiguo elaborado con cinta azul. ?

2. Yan: (los antiguos adoran) vierte vino en el suelo para rendir homenaje. Esto se refiere a servir vino para recompensar a la luna y expresar sentimientos.

3. Piensa lejos: piensa lejos

4. Xiao Qiao: la hija menor de Qiao Xuan se casó con Zhou Yu.

5. Utilice una toalla de cinta para el abanico de plumas: haga girar el abanico de plumas con la mano y use una toalla de cinta. Este es el atuendo de un antiguo general confuciano, y la palabra describe a Zhou Yu como tranquilo y elegante.

6. Bombardeo: el mástil y los remos del barco. Esto se refiere a los buques de guerra navales de Cao Cao.

7. Patria: Se refiere al antiguo lugar, el campo de batalla de Chibi.

8. Loto: canas.

9. Zun: Tong "Zun"

10. Río grande: Río Yangtze

11. Tao: enjuague

12. Área de la antigua base: Se especula que el antiguo castillo de Huangzhou son los restos de un antiguo campo de batalla.

13. Zhou Lang: Zhou Yu, de Gongjin, tenía sólo 24 años cuando era general de Wuzhong. Lang Wuzhong lo llamaba "Zhou Lang".

14. Nieve: metáfora de las olas.

Nanzhiye

¿Por qué la imagen de Zhou Yu en "Niannujiao" es tan diferente a la de "El romance de los tres reinos"? Zhou Yu, descrito por Su Shi, es joven y prometedor, con un talento literario romántico, una combinación de belleza y belleza, una brisa primaveral orgullosa, un estilo confuciano, un comandante decidido y un coraje y heroísmo extraordinarios. La imagen de Zhou Yu en "El romance de los tres reinos" tiene un lado astuto y capaz y un lado estrecho y celoso. No tiene el estilo confuciano de "abanico de plumas y pañuelo negro". Las dos obras tienen diferentes descripciones del mismo personaje, y ambas han quedado profundamente arraigadas en el corazón del pueblo. No es necesario investigar quién está más cerca de la verdad histórica. Pero debe entenderse que la descripción y los elogios de Su Shi hacia Zhou Yu en sus poemas tenían como objetivo recordar el pasado, herir el presente y expresar sus sentimientos de tener más de cincuenta años y no haber logrado nada.

Haga un comentario de agradecimiento

Si romper la tradición se considera una cualidad básica de "grandeza", Su Shi merece ser grande. En comparación con el tranquilo reino poético de "las flores caen por todo el jardín, pero los sueños quedan cegados por las ventanas verdes", los poemas de Su Shi sin duda nos abren un mundo nuevo. Aunque su letra pequeña "poética" y sus "poemas que no pueden leerse ni revisarse" son bastante controvertidos en la era contemporánea, una conducta tan noble, un ámbito tan abierto y un estilo de mentalidad tan amplia eran, después de todo, raros en la época. pasado. Es decir, también podemos estimar la importante posición de Ci de Su Shi en la historia de Ci.

Esta canción "Niannujiao" fue escrita en el quinto año de Yuanfeng (1082). Fue degradado a Huangzhou durante más de dos años debido al caso de la poesía Wutai. Chibi (Bi)ji en las afueras de la ciudad de Huangzhou tiene hermosos paisajes y es un lugar para que disfruten los literatos. Palabras de Dongpo en el último volumen de "Tiaoxi Yuyin Conghua" de Hu Zai;

En el pie occidental de Huangzhou, cuando la batalla entró en el río, el color de la piedra era como el rojo. Cao fue derrotado en una gran derrota, el llamado Acantilado Rojo. O si. Duke Cao fue derrotado y regresó de Huarong Road. El camino está embarrado, por lo que los viejos y los débiles pasan primero. Dijo: "Liu Bei llegó tarde a ver qué estaba pasando y Huarong Road quedó completamente arruinada". Si le prendiéramos fuego, sería completamente diferente. La actual ciudad de Huarong se encuentra en varios lugares al otro lado de Red Cliff. Sin embargo, está el condado de Huarong en Yuezhou, pero no sé quién es. Li Xiuxiu vino aquí hoy porque llevaba vino en un barco y bebía bajo Red Cliff. Li Shan tocaba la flauta, bebía mucho y hacía muchos trucos. Sopla el viento, el agua está hinchada, los peces grandes han salido, hay perchas en las montañas y la pesca ha comenzado. Sentarse y pensar en Meng De y Gong Jin parece que fue ayer. La descripción que hace Su Shi de la agitación aquí, así como sus interacciones con Cao Cao, Zhou Yu y la Batalla de Chibi, se reflejan vívidamente en los poemas "Niannujiao" y "Chibi Fu".

Vale la pena señalar que Su Shi tenía dudas sobre si Chibi, Huangzhou, fue la ciudad natal de la Batalla de Chibi durante el período de los Tres Reinos.

Esta palabra es nostálgica y lírica. Está escrita sobre cómo desgasta el coraje de una persona y se convierte en prestar atención a la historia y la vida con un corazón de mente abierta. Shangcheng describe principalmente el paisaje natural de Chibi Rocky, con una amplia concepción artística y profundas emociones. En términos de escritura, Lingyun Jianju y Baoju son poderosos. Combina el río caudaloso con el pueblo eterno.

¿No es triste que todas las figuras famosas de todos los tiempos hayan sido arrasadas por las olas? Pero Su Shi tuvo otra experiencia: dado que es inevitable para las figuras famosas de todos los tiempos, ¿cómo puede lamentarse de su propia vergüenza y pobreza? Dado que los seres humanos han logrado el mismo objetivo a través de diferentes rutas, sería demasiado pedante centrarse únicamente en la fama y la fortuna temporales. Las siguientes dos frases abordan el tema nostálgico y se centran en el Acantilado Rojo de los Tres Reinos. "La naturaleza humana es" es una palabra muy mesurada. El hogar de la Batalla de Chibi es controvertido. Se ha cambiado a la ciudad de Chibi, condado de Puyin, provincia de Hubei. Pero hay cuatro lugares en la provincia de Hubei con el mismo nombre que Chibi, y los otros tres están cerca de Huanggang, Wuchang y Hanyang. Su Shi visitó Huanggang Red Cliff. Parecía inseguro, por lo que usó la palabra "la naturaleza humana es", lo que llevó a la siguiente discusión.

Las siguientes cinco frases hablan de la espectacular vista del río crecido. Entre ellos, se utilizan vívidamente verbos como "vestir", "disparar" y "rodar". "Pintoresco" es una frase general sobre paisajes. "Cuántos héroes a la vez" pasó del escenario al personal.

Su Shi se centró en Zhou Lang en "Three Kingdoms", por lo que toda la exploración fue provocada por Zhou Lang. Las primeras cinco frases describen la Batalla de Chibi. De manera similar a los debates de conversación y risas de Zhou Yu, el autor describe sin esfuerzo una guerra tan vigorosa. Desde la primera frase de "una figura romántica a través de los tiempos" hasta "cuántos héroes ha habido" y "recordando a Gong Jin en esos días", mantuve los ojos cerrados y finalmente me centré en Zhou Yu. Sin embargo, lo que escribe Zhou Yu no es su gran sabiduría y coraje, sino sólo su temperamento elegante y romántico.

Las personas que no prestan atención a menudo consideran que el “bufanda de seda negra de lupino” es sinónimo de Zhuge Liang, porque la ropa de Zhuge Liang es famosa por su bufanda de seda negra con forma de abanico de plumas. Pero en los Tres Reinos, ésta era la vestimenta habitual de los generales confucianos. La gente de la dinastía Song a menudo llamaba a Zhou Yu un abanico de plumas, como en el antiguo poema de Dai "Red Cliff": "El duque de Zhou ha estado aquí durante miles de años, y ahora está aquí el viento heroico agita el abanico de plumas". , y el fuego destrozó el barco. "

Su Shi elogió la elegancia y la tranquilidad de Zhou Yu aquí, pero sus sentimientos eran complicados. Zhou Lang le transfirió "Patria". Zhou Yu tenía treinta y cuatro años cuando derrotó a Cao Cao, y Su Shi escribió este poema. Tenía cuarenta y siete años. Confucio dijo una vez: "Si no sabes nada a los 450 años, no tendrás miedo. "Su Shi, de la joven y prometedora carrera de Zhou Yu, pensó en sus propios altibajos, por lo que se le ocurrió la frase "La gente sentimental debería reírse de mí". Las palabras pueden parecer ligeras, pero el significado es sombrío. Pero Su Después de todo, Shi es Su Shi. No es un confuciano frío que es compasivo y compasivo, sino un hombre sabio que superó la humillación del mundo. Por lo tanto, después de darse cuenta de su dolor, no se entregó al sufrimiento ni se lastimó a sí mismo. Li Yu de la dinastía Tang del Sur, en cambio, colocó a Zhou Yu y a él mismo en la historia de todo el país. En opinión de Su Shi, ¿qué pasa con Zhou Yu, que era tan genial y famoso en ese entonces? lejos por las olas. De esta manera, Su Shi trascendió su dolor.

Aunque sufrió reveses políticos, nunca perdió la confianza en la vida. Esta palabra personifica su estado de ánimo complicado. Aunque el estilo de escritura del poema es frustrado, el estilo es magnífico, lo que obviamente es diferente de las obras de escritores frustrados sobre el mismo tema. La emoción heroica del poema se refleja por primera vez en la descripción del paisaje de Red Cliff. El extraordinario clima del río Yangtze y los peligros del antiguo campo de batalla dan a la gente una sensación de grandeza. La capital británica y los logros de Zhou Yu son envidiables.

Contraste y contraste

Zhou Yu es el personaje que el autor quiere retratar en este poema, pero comienza con "una figura romántica a través de los tiempos" e introduce el "¿cuántos personas" en "La batalla de Red Cliff" "Héroe", y finalmente se centra solo en Zhou Yu, destacando la importante posición de Zhou Yu en la mente del autor. Hay dos tipos de contrastes en el poema: uno es la escena real y la escena virtual, y el otro es la "postura heroica y el cabello heroico" de Zhou Yu y el "nacimiento prematuro y el cabello noble" del autor.

Con el término “Río Sin Retorno”, nadie lo ha superado desde la antigüedad. Es muy simple y sencillo, pero tiene una gran atmósfera, un impulso majestuoso y una rica filosofía. Lleva a los lectores a la eterna atmósfera histórica de ascenso y caída, y expresa la infinita nostalgia del poeta por los héroes del pasado, que no tiene comparación con otros poetas.

La característica principal de la palabra "Nian Nujiao" es que combina descripción de paisajes y nostalgia por el pasado para ser lírica. Como se mencionó anteriormente, la descripción y elogio de Red Cliff está lleno de emociones y escenas. La segunda mitad muestra la imagen de Zhou Yu y muestra la admiración del autor por los héroes históricos. Finalmente, expresó sus sentimientos diciendo que "una botella de río Yangtze se devuelve en un mes". Todo el poema tiene una hermosa concepción artística, emociones desenfrenadas y un lenguaje vívido.

Niannujiao Chibi nostálgico

Su Shi

El río caudaloso fluye hacia el este y esos héroes del pasado se han ido para siempre. Al oeste de la antigua base, hay una reunión de humanidades: Zhou Lang Chibi y los Tres Reinos. Empinadas paredes de roca, olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, las olas parecen enrollar miles de franjas de nieve. Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes y héroes aparecen a la vez.

Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo. Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo quedó reducido a cenizas. Hoy estaba deambulando por el campo de batalla, sintiendo un corazón lleno de sentimientos y mi cabello se volvió gris prematuramente. La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.

La idea general: el río Yangtze fluye hacia el este, las olas están rodando y los héroes de todos los tiempos se han ido. En el lado oeste del antiguo campamento, la gente dice que es el Acantilado Rojo (de batalla) de Zhou Yu durante el período de los Tres Reinos. Paredes de roca empinadas y desiguales se elevan hacia el cielo y grandes olas rompen contra la orilla del río, agitando montones de agua blanca como la nieve. El país es pintoresco y cuántos héroes se reunieron en esa época.

Mirando hacia Zhou Yu, Xiao Qiao acababa de casarse con él. Es joven, prometedor, fuerte y heroico. Con un abanico de plumas en la mano y un pañuelo de seda negro, el acorazado del enemigo fue reducido a cenizas en medio de risas y risas. (En este momento), (yo) extraño los viejos eventos de los Tres Reinos, y debería reírme de mí mismo por ser sentimental, porque mi cabello se ha vuelto gris hace mucho tiempo. La vida es como un sueño. ¡Será mejor que sirva una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río!

Apreciar 1

Esta obra maestra, conocida como la "obra maestra eterna", es la obra más influyente y de mayor circulación en la poesía de la dinastía Song, y también es el representante más destacado de la poesía audaz. . En julio del quinto año de Shenjiao Yuanfeng (1082), Su Shi fue exiliado a Huangzhou y visitó la Colección Red Cliff en las afueras de la ciudad de Huangfeng.

Esta palabra tuvo un efecto ensordecedor en el mundo de la poesía de la dinastía Song del Norte, que alguna vez estuvo lleno de sentimientos sentimentales.

La escena inicial es lírica, abarca miles de kilómetros desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, conecta ríos interminables con celebridades históricas y organiza un trasfondo temporal y espacial extremadamente amplio y largo. No sólo permite a la gente ver el agua del río, sino que también permite ver el espíritu sobresaliente de las figuras románticas. Lleva a los lectores a la contemplación de la historia y despierta el pensamiento de la gente sobre la vida. Es magnífico y la pluma es tan grande. una cidra. Luego usamos las palabras "antigua área de base" para señalar que este es el legendario y antiguo campo de batalla de Chibi para expresar nuestra nostalgia por el pasado. "La naturaleza humana es", la escritura es muy mesurada. "Zhou Lang Chibi" no es solo una combinación de texto, sino también un presagio de ir al estanque para recordar a Gong Jin. Las siguientes tres frases de "sacudida" se centran en el magnífico paisaje de Chibi: acantilados escarpados que se elevan hacia las nubes, olas turbulentas que golpean violentamente las orillas del río y el agua embravecida del río formando miles de turbulentas olas de nieve.

Descripciones vívidas desde diferentes ángulos y apelando a diferentes emociones con plumas gruesas y coloridas barren la atmósfera mediocre y deprimente e inmediatamente llevan a los lectores a un reino emocionante y peligroso, que abre las mentes de las personas y eleva sus espíritus.