1. Documentos y traducciones traídos por la delegación científica de la Academia de Ciencias de China a la provincia de Jiangsu.
Durante 1953, la Academia de Ciencias de China organizó una delegación científica para visitar la Unión Soviética, entre ellos Wu Heng, Zhang Wenyou, Ma Xingyuan y otros representantes de las geociencias. Después de casi tres meses de visitas de estudio, obtuvieron una comprensión sistemática de la ciencia geológica soviética, su historia de desarrollo y logros brillantes, incluidos los pensamientos académicos y los métodos de investigación de la escuela geotectónica soviética. En ese momento, el autor trabajaba en la Oficina de Traducción y Traducción de la Academia de Ciencias. Escuché los informes académicos y simposios ofrecidos por la delegación muchas veces después de regresar a China, y quedé profundamente impresionado, especialmente la gran cantidad de libros y publicaciones periódicas que trajeron, que se exhiben en la Sala de Lectura del Pabellón Bajiao del Departamento ( Calle Wangmi nº 9). El autor participó en la traducción y registro del título del libro. Recuerdo que entre ellos se encuentran las obras completas del académico Karpinsky, fundador de la Escuela Soviética de Geología y de la Escuela Geotectónica Soviética, las obras completas y obras seleccionadas del académico Gu, fundador de la Geología del Petróleo soviética, y el famoso fundador de la Nueva Geotectónica soviética, Obo, que visitó China muchas veces.
2. Documentos y traducciones donados por la Administración General de Publicaciones (donados por grupos académicos como la Asociación de Amistad China-Soviética)
Además, la Administración General de Publicaciones también envió una gran cantidad de trabajos geológicos a la Academia de Ciencias (el autor los organizó exhaustivamente y los entregó a la Biblioteca de la Academia de Ciencias), seleccionó algunos libros y publicaciones periódicas y los tradujo al chino para su publicación, incluido "La vida y actividades científicas de Karpinsky" (1955), "Académico Obruchev", famoso geólogo soviético" (1955) El autor participó en la traducción de "El académico Pavlov y su papel en el desarrollo de la geología" (1955) y leyó "Structural" de Belousov. Fallas, sus tipos y "estructura" estratigráfica (1955) y "Algunos problemas en la estructura estratigráfica plegada" (1958). Clasificación y métodos de investigación geométrica de fallas estructurales (1954), varias cuestiones teóricas y metodológicas en la investigación neotectónica de China, la importancia de los fenómenos geológicos en la zonificación sísmica (1958), métodos sismotectónicos para la zonificación sísmica (1962), etc. , que en ese momento estaba limitado a quienes estaban familiarizados con el idioma ruso. Otras disciplinas de las ciencias de la tierra, como la geología del petróleo, artículos seleccionados por académicos, introducción al origen del petróleo, migración de petróleo y gas, etc. , Ciencia de los depósitos minerales, como "Obras seleccionadas del académico Smirnov", "Investigación sobre depósitos hidrotermales" e "Introducción a la geoquímica clásica de Vernadsky", etc. También se incluyeron contenidos sobre geotectónica, que desempeñaron un papel positivo en el ambiente académico de la época.
En aquel momento, en medio de la ola de aprendizaje de la Unión Soviética, había muchos canales para los intercambios culturales y tecnológicos chino-soviéticos. Además de organizar la traducción de los trabajos de los académicos soviéticos, los científicos soviéticos también publicaron directa o indirectamente una serie de artículos en revistas académicas chinas relevantes (como se mencionó anteriormente).
Dado que el autor era editor de geociencias en la Oficina de Traducción y Prensa Científica de la Academia de Ciencias en ese momento, leyó los libros y publicaciones periódicas antes mencionados y tenía un profundo conocimiento de la historia del desarrollo. de la geología china, especialmente la geotectónica, que estuvo profundamente influenciada por la geología de la Unión Soviética y la geotectónica, por lo que no es innecesario un capítulo aparte.
En aquella época, los logros de la geología y la geotectónica soviéticas atrajeron la atención mundial, especialmente la escuela de geotectónica soviética, que gozaba de honor y prestigio mundial.
En el contexto del estudio integral de la Unión Soviética en ese momento, la historia muestra que la escuela geotectónica soviética y sus teorías inyectaron un nuevo pensamiento y una nueva iluminación ideológica en el desarrollo de la geotectónica china, y oportunamente aprovecharon y absorbió nuevas ideas. La connotación teórica jugó un papel positivo en la promoción del posterior desarrollo y prosperidad de la geotectónica china.
Para analizar y comparar el impacto de la escuela geotectónica soviética y su teoría en el desarrollo de la geotectónica en China, es necesario resumir brevemente a los principales defensores de su teoría, incluido el fundador de la famosa Teoría de la plataforma de depresión soviética A.π Dean. Karpinski (карпинсий). El líder de la escuela geotectónica soviética moderna, el fundador del cinturón tectónico Sunfly, el defensor de la teoría pangeosinclinal y la teoría panplataforma, N.C. Shasky, (шатский), el fundador de la teoría de la falla profunda, A.B. (πекй) ). Belousov (бeлоусов), que insistió en el movimiento tectónico vertical de la corteza terrestre, y Kosygin (косв), el fundador de la teoría tectónica de las cúpulas de sal.
Una de las características de la escuela geotectónica soviética es su fuerte herencia e innovación independiente. Ha tenido diferentes impactos en la teoría geotectónica de China, y las características que han penetrado en la teoría geotectónica de China también son diferentes. Por lo tanto, se elaboran respectivamente las opiniones teóricas de los principales comandantes de los geotectónicos soviéticos, a partir de las cuales se pueden analizar claramente las diferencias en la profundidad de la influencia en diferentes períodos.