Traducción al inglés. Por favor ayúdenme a traducir la siguiente carta comercial. Sin máquina ~

Estimado remitente, hola:

Soy el destinatario que trabaja con su empresa y el nombre de la empresa es xxx.

Me gustaría hacer la siguiente pregunta sobre la ampliación del periodo libre de contenedores.

Número de contrato: xxxxx

Nombre del barco: xxxx

Viaje: xxxx

Número de conocimiento de embarque: xxxx

Número de contenedor: xxxx

Debido a que el agente de la compañía naviera ya respondió a nuestra empresa, el período sin contenedor no se ha extendido, todavía son 4 días.

Si no hay prórroga, espero que puedas solicitar una prórroga lo antes posible.

Si el período de exención se ha extendido anteriormente, espero que pueda proporcionarme una base por escrito para que la compañía naviera acepte solicitar una extensión del período de exención.

Estimado remitente:

Hola, mi nombre es xxx y el nombre de nuestra empresa es XXX. Actualmente, nuestra empresa coopera con su empresa.

El objetivo de este correo electrónico es que deseo conocer el estado de libre detención de los siguientes contenedores:

Número de contrato/número de pedido: xxxx

Nombre del barco : xxxx

p>

Viaje: xxxxx

Número de conocimiento de embarque: xxxx

Número de contenedor: xxxx

La razón es que el El agente de carga nos informó que nuestra detención gratuita no se ha extendido, todavía son 4 días de estancia gratuita, así que si esto es cierto, le agradecería mucho que pudiera extenderla lo antes posible. Si se pospone, esperamos que nos pueda proporcionar un certificado o una notificación por escrito de la compañía naviera aceptando la extensión y la detención gratuita.

¡Gracias!

Felicitaciones

XXX XXX

Soy un estudiante internacional y 100% extranjeros pueden entenderlo. Por cierto, las personas que usan el retraso, no sé qué términos comerciales están aprendiendo, pero lo que sí sé es que el retraso sólo ocurre cuando hay un accidente en el autobús que va a la escuela. Obviamente, los retrasos son pasivos y los retrasos de vuelos similares son retrasos. Sin embargo, el autor obviamente tiene que solicitar una extensión del plazo él mismo, lo cual es proactivo, por lo que aquí se usa extender porque mi universidad quiere extender el tiempo para entregar la tarea. . . . .