¡Todo lo juego yo solo! Espero adoptar~
Traducción al inglés de la autobiografía en audio de Hilary Rodham
En 1959, escribí mi autobiografía como una tarea asignada por el maestro Jin en sexto grado. De estas 29 páginas, casi la mitad son artículos que escribí en serio. Describí a mis padres, hermanos, mascotas, casa, pasatiempos, escuela, deportes y planes para el futuro. Cuarenta y dos años después, comencé a escribir otra memoria sobre los ocho años que pasé con Bill Clinton en la Casa Blanca. Rápidamente me di cuenta de que no podía explicar mi vida como Primera Dama y evité mencionar esos primeros días: cómo me convertí en la mujer que entró en la Casa Blanca el 23 de junio de 1993 del año 65438 y comencé a experimentar esa prueba que me cambió la experiencia. . Aunque antes era un poco quisquilloso, espero haber expresado los eventos y relaciones que me han impactado y que todavía están dando forma y enriqueciendo mi mundo. Desde que dejé la Casa Blanca, representar a Nueva York como senador ha sido un deber humillante y frustrante. Espero poder describir esta experiencia con más detalle en el futuro. Los ataques terroristas de noviembre de 2001 hicieron que Nueva York y otros estadounidenses vieran esto claramente. Debemos desempeñar un buen papel en la protección y el fortalecimiento de los ideales democráticos que han inspirado y guiado el progreso de nuestro país durante más de 200 años. Estos son los pensamientos que recuerdo o con los que crecí. Lo que a menudo llamo vida política es la educación continua en la naturaleza humana. Mis ocho años en la Casa Blanca pusieron a prueba mis lealtades, mis creencias políticas, mi matrimonio, la Constitución de nuestra nación y nuestro sistema político. Llegué a convertirme en un pararrayos para las batallas políticas e ideológicas sobre el futuro de Estados Unidos, un criterio para las emociones, el bien y el mal, y las decisiones y roles de las mujeres. Esta es la historia de cómo yo, como Primera Dama y Señora del Presidente, ascendí desde el Senado de Nueva York hasta mi poder político en ocho años. Me han preguntado cómo poner en perspectiva acontecimientos, personas y lugares recientes, e incluso he estado involucrado en algunos de ellos. He hecho todo lo posible para transmitir mis resultados, pensamientos y sentimientos. Esta no pretende ser una historia exhaustiva, sino más bien una inmersión profunda en mi vida y mis recuerdos personales de un momento especial de la historia estadounidense.