Su Dai Ziqi presentó una carta al rey Yan
Resumen
Esta es una autodefensa elocuente después de haber sido sospechada por el rey, aunque es algo eufemística. Incluso está lleno de agravios, pero el razonamiento es claro, el argumento es poderoso y las palabras están llenas de lealtad y franqueza.
Texto original
La dinastía Su presentó una carta de Qi al rey de Yan y decía: "Cuando vaya, sé que tendré algo que decir, así que presenté la carta al emperador y decía: 'Soy más noble que Qi, los funcionarios de Yan no confiarán en sus ministros si son humildes, los tratarán a la ligera, esperarán más de ellos; si el Qi no es bueno, se les echará la culpa a sus ministros; si el mundo no ataca a Qi, los generales los considerarán buenos para el plan de Qi; si el mundo ataca a Qi, los generales lucharán con ellos. Lo más importante para los ministros es Mao Ye. El rey les dijo a sus ministros: "No escucharé las calumnias. Creo en ustedes. Qi puede utilizarlos y sus subordinados pueden confiar en ustedes". Si no mueres, puedes hacer cualquier cosa, así que puedes tener confianza". Le dijo: "Está bien ir al Qi de Yan, y es sólo cuestión de tiempo". Me ordenaron servir a Qi y enviar tropas juntas en cinco Años, no es posible buscar a Yan. La relación entre Qi y Zhao está dividida. Si el rey de Yan no busca a Qi con Zhao, buscará a Qi con Qi, fue a Xubei para atacar. Únase. Ji dijo que atacaría a Qi y haría que los perros y caballos de Qi no creyeran en Yan. Ahora el rey envió a Qing Lingchen a decir: "Quiero usarlo bien. Si el ministro es bueno en lo que hace, por favor venga". Regrese y explíquele el asunto. Si el ministro puede verlo, estará feliz".
Traducción
La dinastía Su le escribió al rey Yan Zhao del estado de Qi: "Estoy aquí. Cuando llegué al estado de Qi por primera vez, sabía que algunas personas me calumniarían en el estado de Yan, así que antes de irme, les envié una carta: "Si obtengo una posición destacada en el estado de Qi en el futuro, el. Los eruditos-burócratas del estado de Yan nunca volverán a confiar en mí". Si mi estatus es humilde, me despreciarán; si me dan una posición alta, se resentirán conmigo; si Qi no es amigable con Yan, lo harán. Cúlpame; si los príncipes del mundo no atacan a Qi, también dirán que yo, Su Dai, solo planeo para Qi; si los príncipes del mundo atacan a Qi, me abandonarán junto con Qi. >
El rey me dijo: 'Definitivamente no escucharé esos chismes. Confiaré en ti categórica e inquebrantablemente. Recuerda que lo más importante es ser reutilizado en el estado de Qi, y lo segundo es ganar confianza. entre los ministros de abajo. Incluso si no es lo ideal, mientras no puedas morir, aún puedes hacer lo que quieras y dejar que tu confianza en ti mismo lo haga. El rey me dijo de nuevo: "Así será. Es más fácil lidiar con eso después de dejar el estado de Yan y llegar al estado de Qi. Sólo espero que se hagan las cosas". Mientras se pueda hacer con éxito, han pasado cinco años desde que fui enviado como enviado a Qi. Durante Durante este período, Qi ha enviado tropas para invadir el país muchas veces, pero nunca ha intentado mejorar las relaciones entre Qi y Zhao; cuando llega el momento, el Estado de Yan une al Estado de Qi para conspirar contra el Estado de. Zhao para alienar la relación entre Qi y Zhao; o le pido en secreto al Estado de Yan que ayude al Estado de Zhao a conspirar contra el Estado de Qi, para promover el Estado de Yan. Sin embargo, el Estado de Qi todavía confía en el. Como resultado, no hay una línea de defensa en la frontera norte del estado de Qi, y las tropas allí se utilizan para atacar a otros países. En los últimos años, el rey ha escuchado las palabras de Tian Fa y Xian Quji y se ha preparado para hacerlo. Atacar el estado de Qi, lo que hizo que el estado de Qi fuera muy cauteloso y desconfiado del estado de Yan. Ahora, el rey envió a Sheng Qing a decirme: "Quiero nombrar a alguien que se adapte a mi corazón para trabajar en Qi". tal persona, entonces permítame ayudarlo si realmente quiere destituirlo. Soy una persona supuestamente agradable, así que permítame ser relevado de mis deberes después de regresar a mi país. Estará satisfecho.
Comentario
Ser un espía es algo que la ética general desprecia, pero para el beneficio del país y del grupo, ser un espía es muy necesario como espía. Debido a que he estado en un país extranjero durante mucho tiempo, inevitablemente despertará sospechas. Su Dai ha servido en el estado de Qi como espía del estado de Yan durante mucho tiempo y ocupa un puesto importante en el estado de Qi. lealmente al Estado de Yan, pero los reyes y ministros del Estado de Yan no pueden confiar en él. Cuando el ridículo, las incriminaciones, el odio, etc. no provienen del enemigo sino del propio bando, esto es de hecho una prueba severa para un político. y también es perjudicial para el alma noble de un político.
Lo que sucede en la vida política La frustración, el dolor, la incomprensión y la soledad a menudo hacen que a las personas les resulte difícil aceptar y huir de la lucha política.
Los políticos encuentran dificultades más allá de lo que la gente común imagina; la política es amoral y los oponentes son despiadados. Mao Zedong dijo una vez: "La política es una guerra sin sangre". Este lugar está lleno de intrigas, guerras y humo. La grandeza de una carrera política radica en el hecho de que está llena de reveses y dificultades. La grandeza de un político radica en su capacidad para resistir la soledad del desierto, la tortura de sus oponentes y la incomprensión de sus camaradas. Sin estos giros y vueltas, las carreras políticas y los políticos parecerán aburridos, y el éxito y el impacto serán insatisfactorios, como un destello en la sartén.