¿Se debe avanzar en la traducción de las preposiciones en inglés?

Esto depende del contexto específico.

En pocas palabras, las preposiciones suelen aparecer primero porque los predicados que contienen son intransitivos. Por ejemplo, comprar es intransitivo, por lo que for y for deben ir primero, por lo que To y When coinciden con. ve primero.

Pero algunas colocaciones fijas que utilizamos a menudo no pueden hacer avanzar las preposiciones. Debido a que este tipo de colocación fija solo se puede traducir cuando se combinan, por ejemplo, cuidado no puede ser un acuerdo preestablecido, porque estas dos palabras forman una colocación fija y el significado se desconoce cuando se desmontan. como buscar que solo se puede traducir juntándolo. Simplemente tiene sentido estar juntos.