Preguntas del examen de armonía de Suzhou

Zhang Ji

Amarre nocturno cerca de Fengqiao

Zhang Ji

En una noche helada,

Jiang Feng durmió tristemente mientras pescaba .

Templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou.

El barco de pasajeros llegó a medianoche.

Consejos: En mitad de la noche, la luna se pone, los cuervos cantan y el suelo está helado. El poeta aparcó el barco junto al río, preocupado por los arces y las hogueras de pesca, y no podía dormir. Las campanas del templo Hanshan en las afueras de Suzhou sonaron en medio de la noche y llegaron a la cabaña.

También hay una canción cantada junto con este poema.