Traducción de la biografía de Su Qin

"Registros históricos·Biografía de Su Qin"

Texto original:

Su Qin era un nativo de Luoyang en la dinastía Zhou del Este. "Dongfang" estudió con Qi y "Xizhi" estudió con el Sr. Guigu. Después de viajar durante unos años, regresé de un gran dilema. Hermanos, hermanas, esposas y concubinas se rieron y dijeron: "La costumbre del pueblo Zhou es gestionar negocios, luchar por la industria y el comercio y utilizar todo como un servicio. No es apropiado explicar el origen y hablar de ello. ¡Tiene sueño!" Su Qin estaba tan avergonzado cuando lo escuchó que me autoinfligí pero no podía salir de mi habitación, así que leí todos mis libros. Dijo: "Fu Shi inclinó la cabeza para recoger los libros, pero no puede aceptar el honor. Aunque hay muchos libros, ¡piensa que es ridículo!". Así que encontré Yinwen de Zhou Shu y lo leí. Al final del año, lo descubrí y dije: "Se puede decir que este es el rey del mundo". Pregúntale a Zhou Xianwang. Solo hay unos pocos Su Qin conocidos alrededor del rey Xiu. Fuxin.

Así que los seis países unieron fuerzas. Su Qin vino de Long, He y los Seis Reinos. Informé al rey de Zhao en el norte, pero pasé por Luoyang. Monté el equipaje y los ministros lo repartieron entre mucha gente, dudando del rey. El miedo que escuchó el rey Zhou Xian, excepto Tao, hizo que la gente trabajara duro. El hermano, la esposa y la cuñada de Su Qin miraron de reojo y no se atrevieron a mirar hacia arriba. Se agacharon esperando comida. Su Qin se rió a carcajadas y le dijo a su cuñada: "¿Por qué debería ser respetuosa?". La cuñada se disfrazó de serpiente, se cubrió la cara con el suelo, le agradeció y dijo: "Creo que Ji Zi tiene un alto estatus y mucho oro". Su Qin suspiró. Tono: "El cuerpo, la riqueza y el honor de esta persona temen a sus parientes, la pobreza y la humildad son fáciles y todos están en problemas. aterrizar en Luoyang y Tianguo ¿Cómo puedo admirar los Seis Reinos?" Así que le di mi hija a mi amigo del clan. Al principio, Yan de Su Qin pidió dinero prestado como capital. Era tan rico que podía rivalizar con el país y fue recompensado con dinero. Informe sobre todos los que han probado la virtud. Uno de sus seguidores no obtuvo el informe de forma independiente, pero lo ha dicho antes. Su Qin dijo: "Debo olvidarme de mi hijo. Soy tan cariñoso como mi hijo y quiero ir a mi Yishui repetidamente. Pero ha llegado el momento y tengo sueño, así que espero que mi hijo sea profundo y lo entienda ahora. ".

El rey Xuan de Qi murió y el rey Qi ascendió al trono. Dijo que el rey Qi fue enterrado con la dinastía Ming como una piedad filial, y que el gran palacio y el jardín estaban orgullosos de la dinastía Ming. Destruye nuestro país Qi y conviértete en Yan. Yiyan es el rey y Yan Kuang es el rey. Más tarde, el Doctor Qi compitió con Su Qin por el favor e hizo que Su Qin lo matara a puñaladas, pero murió y se fue. El rey de Qi envió gente para castigar a los ladrones, pero no se les permitió hacerlo. La muerte de Su Qin significa que el Rey de Qi dijo que debería morir porque quería separar el carruaje, mudarse a una ciudad remota, pedirle a Su Qin que le causara problemas a Yan y atrapar a los ladrones del ministro. Como él dijo, la persona que mató a Su Qin debe ser considerada responsable. El rey será castigado en consecuencia. Yan Dui dijo: "¡Qué lástima! ¡Venguemos a Su Sheng!"

Tai Shigong dijo: Los tres hermanos Su y Qin presionaron a los príncipes para que se hicieran famosos y sus habilidades eran buenas para adaptarse a los cambios. . Pero Su Qin fue asesinado por la oposición, y el mundo se rió de él y no se atrevió a aprender sus habilidades. Su Qin comenzó su carrera como pariente de los Seis Reinos y era extremadamente inteligente. Por lo tanto, enumeré sus acciones para evitar que sufra cualquier retribución maligna.

Traducción:

Su Qin, un nativo de Luoyang en la dinastía Zhou del Este, fue a Qi para convertirse en discípulo del Sr. Guiguzi. Después de años de viajar, llegué a casa arruinado. Hermanos, cuñadas, esposas y concubinas se rieron de él en privado y dijeron: "La costumbre del pueblo Zhou es gestionar la industria, trabajar duro en la industria y el comercio y perseguir las dos diezmilésimas de las ganancias como carrera. Ahora "Que estás desempleado, ve y habla, estás deprimido, ¿no?" Al escuchar estas palabras, Su Qin se sintió avergonzado y triste, por lo que se quedó adentro, encontró su biblioteca y la leyó nuevamente. Dijo: "Dado que un erudito ha estado inmerso en la lectura, es imposible ganar riqueza a través de la lectura. ¿De qué sirve leer más?". Así que encontré una revista semanal "Yin Fu" y me tumbé sobre la mesa para estudiarla. Después de un año, pregunté por la verdad y dije: "Estos son suficientes para presionar al monarca contemporáneo". Preguntó y presionó al rey Xian de Zhou, pero los cortesanos que rodeaban al rey Xian siempre habían conocido bien a Su Qin, lo menospreciaban. y no confiaba en él.

Los seis países unieron fuerzas y trabajaron juntos con éxito. Su Qin se convirtió en el líder de la Alianza Vertical y se desempeñó como Primer Ministro de los Seis Reinos. Su Qin fue al norte para informar al rey Zhao y pasó por Luoyang. Los vehículos y caballos que lo acompañaban estaban todos cargados con equipaje, y muchos de los enviados fueron enviados por los gobernadores para despedirlo, al estilo de un emperador. El rey Zhou Xian se asustó al escuchar la noticia, por lo que le despejó el camino y envió enviados a las afueras para saludar al difunto. El hermano, la esposa y la cuñada de Su Qin entrecerraron los ojos y no se atrevieron a mirarlo. Todos se postraron en el suelo, con mucho respeto.

Trátalo bien en la cena. Su Qin sonrió y le dijo a su cuñada: "¿Por qué eras tan arrogante conmigo antes, pero ahora eres tan obediente conmigo?" Su cuñada se puso en cuclillas en el suelo, se inclinó y se arrodilló. Frente a él, enterró su rostro en el suelo y se disculpó: "Porque creo que su cuñado tiene un alto estatus y mucho dinero". Su Qin suspiró: "Soy la misma persona. Cuando soy rico, Tengo miedo de mis familiares y cuando soy pobre, me menosprecio.

¡Sin mencionar a la gente corriente! Si tengo dos hectáreas de tierra fértil en las afueras de Luoyang, ¿puedo seguir usando fotografías de los Seis Reinos? "En ese momento, dividió a su hija y se la dio a familiares y amigos. Al principio, Su Qin fue al estado de Yan y pidió prestados cien yuanes para los gastos de viaje. Ahora ha ganado riqueza y le ha pagado a esa persona con cien piezas de oro. (un millón de dólares estadounidenses). Y agradeció a todas las personas que habían sido amables con él. Sólo un seguidor se adelantó y dijo: "No te he olvidado". En aquel entonces, fuiste a Yan conmigo. Junto al río Yishui, repetidamente quisiste dejarme. Me sentí avergonzado en ese momento y te culpé profundamente, así que te puse al final y ahora puedes obtener la recompensa. ”

Después de su muerte, el rey le sucedió en el trono y lo convenció para que celebrara un funeral para mostrar su piedad filial, construyera un palacio y abriera un gran jardín para mostrar su éxito, y planeó hacerlo. destruir el estado de Qi para beneficiar al estado de Yan Después de su muerte, Yan Kuang se convirtió en rey. Después de eso, muchos funcionarios en Qi se pusieron celosos de Su Qin, por lo que enviaron gente a asesinar a Su Qin. , pero escapó con heridas mortales. Envió gente a atrapar al asesino, pero Su Qin estaba a punto de morir, por lo que le dijo al rey Qi: "Estoy a punto de morir". Por favor, indíquemelo en la calle y diga: "Su Qin le está causando problemas a Yan en Qi". Al hacerlo, atraparán a mi asesino. "El Rey de Qi hizo lo que le dijeron, y el asesino de Su Qin salió por su propia voluntad, y el Rey de Qi lo mató. Después de escuchar la noticia, el príncipe dijo: "¿Cómo puede Qi ir demasiado lejos para vengarse? Sr. Su..."

Tai Shigong dijo: "Los tres hermanos Su y Qin son famosos en todo el mundo por presionar a los príncipes y sus teorías son buenas para manipular el poder y cambiar las oportunidades. Su Qin fue asesinado bajo el cargo de agente doble. Todos se rieron de él y no se atrevieron a estudiar su teoría. Su Qin comenzó como una persona común y corriente y finalmente entró en contacto con citas a ciegas de seis países, lo que demuestra que es extraordinario. Así que voy a enumerar sus experiencias en el orden cronológico correcto para que no se gane una mala reputación.