Versión en inglés de las Fábulas de Esopo (Diálogo)

Érase una vez dos personas. Uno siempre dice la verdad, el otro sólo miente. Una vez llegaron al Reino de los Simios por casualidad. Un simio que se hace llamar rey ordena a sus hombres capturar a los dos hombres. Quiere preguntarles qué piensan de él. Al mismo tiempo, también ordenó que todos los simios se dividieran en dos filas a su alrededor, con un trono en el medio, como en las ceremonias de la corte humana. Cuando todo estuvo listo, ordenó que trajeran a los dos hombres y les dijo: "Señores, ¿qué clase de rey creen que soy?" El mentiroso respondió: "Me parece que ustedes son el más poderoso". ¿Qué hay de estos simios a tu lado?" El hombre dijo rápidamente: "Todos ellos son tus pilares. Al menos pueden ser embajadores y generales". El rey simio y sus hombres se sintieron muy orgullosos cuando escucharon esta mentira. Haz un regalo maravilloso para un adulador. Al ver esta situación, la persona que dijo la verdad pensó: "Puedo obtener una recompensa tan generosa por mentir, ¿y si digo la verdad según mi costumbre?". En ese momento, el rey simio se dio la vuelta y le preguntó: " ¿Qué piensas de mí y de mi familia?" ¿Qué hay de los amigos?" Dijo: "Eres el mejor simio y, por analogía, todos tus compañeros son excelentes simios". Cuando el rey simio escuchó la verdad, se enojó y se enojó. Arrojó en sus manos a la persona que dijo la verdad. Esperando su eliminación. La historia cuenta que muchas personas prefieren creer las mentiras de los halagos que decir la verdad real.

Había una vez dos personas, a una le gustaba decir la verdad y a la otra le gustaba mentir. Una vez llegaron al país de los simios y los monos. Un hombre que decía ser el Rey Mono pidió a la gente que atrapara a esas dos personas. Quería preguntarles qué pensaban de él. También ordenó que todos los monos fueran como humanos, como ritual de la corte, y dividió sus látigos en dos filas a izquierda y derecha, dándole un trono en el medio. Cuando todo estuvo listo, ordenó que trajeran a los dos hombres ante él y les dijo: "Señores, ¿qué clase de rey creen que soy?" El mentiroso respondió: "En mi opinión, ustedes son el más poderoso". rey.

" "Entonces, ¿qué harán estos simios a continuación?" El hombre rápidamente dijo: "Son sus pilares, embajadores y generales, al menos pueden hacer esto. "" Sun Wukong y sus hombres escucharon esta mentira y se sintieron muy orgullosos y felices de ser informados del buen regalo de este adulador. Entonces, el que dijo la verdad vio esta situación y pensó para sí mismo: "Un fan puede obtener una recompensa tan generosa mintiendo. Si siempre sigo el hábito de decir la verdad, ¿se puede hacer esto? Entonces Sun Wukong se dio la vuelta y le preguntó: " ¿Qué crees que nos pasará a mí y a mis amigos? Él dijo: "Eres uno de los mejores simios, espera, el tuyo". "

Todos los compañeros son excelentes simios". Sun Wukong se enojó mucho cuando escuchó la verdad y continuó tratando con la persona que le lanzó la mano. Esta historia es que muchas personas prefieren creer las mentiras de Mei Tao que escuchar la verdad. Espero que sea adoptado.