1. Ante una competencia cada vez más feroz, las grandes empresas de muchos de nuestros países se ven obligadas a invertir en los mercados exteriores.
En algunos países está prohibido fumar en lugares públicos importantes.
2. En algunos países está prohibido fumar en lugares públicos formales.
3. Los estudiantes de publicidad deben comprometerse con formas de pensar innovadoras.
3. Los estudiantes que estudian publicidad deben tener un pensamiento innovador.
Aunque todavía es un niño, ya domina tres idiomas extranjeros.
4. Aunque es sólo un niño, además de su lengua materna, ya conoce tres idiomas.
Por favor, ayúdenme a encontrar un profesor que pueda ayudar a mi hijo a aprender chino.
5. Por favor ayúdenme a encontrar un tutor de literatura para mi hijo.
6. En los últimos años, las barreras no arancelarias se han hecho famosas por su papel cada vez más destacado.
6. En los últimos años, las barreras no arancelarias se han hecho famosas por su eficacia.
7. Una vez establecida una meta, no me rendiré fácilmente.
7. Una vez que me planteo una meta, no me rendiré fácilmente.
10. Para responder eficazmente a la crisis financiera internacional, el gobierno chino ajustó activamente las políticas económicas internas y fortaleció el macrocontrol.
10. Para responder eficazmente a la crisis financiera global, el gobierno chino está fortaleciendo activamente el control macroeconómico ajustando las políticas económicas nacionales.
Lamentablemente resultó gravemente herido en el accidente de tráfico.
11.Desafortunadamente, resultó gravemente herido en este accidente de tráfico.
12. El verano pasado, mi familia y yo fuimos a Beijing, la capital, donde hay muchos edificios famosos.
12. El verano pasado, mi familia y yo fuimos a Beijing, la capital; allí hay muchos edificios famosos.
Aunque son hermanos gemelos, no son exactamente iguales.
13.Aunque son hermanos gemelos, no se parecen mucho.
Lo que realmente importa es lo que hizo, no lo que dijo.
14. Lo más importante es lo que hizo, no lo que dijo.
15. Beber en exceso puede provocar enfermedades cardíacas.
15. Beber en exceso puede provocar un ataque cardíaco.
16. Si hubiera llegado media hora antes, habría podido reencontrarse con sus antiguos compañeros después de diez años.
16. Si hubiera llegado media hora antes, habría podido ver a sus antiguos compañeros a los que no veía desde hacía diez años.