Traducción del título

Traducción al inglés de títulos y títulos de uso común en los departamentos de cultura, educación y ciencia y tecnología

Presidente (Universidad)

Vicepresidente (Universidad)

Presidente en funciones ( Universidad)

Director (Escuela secundaria)

Director (Escuela primaria)

Decano de la universidad/Decano de la universidad

Rector /Decano de Asuntos Académicos

Director encargado de asuntos generales

Jefe de departamento/jefe de departamento

Director de la sección de docencia e investigación.

Director de Laboratorio

Director Docente y Docente

Profesor de Clase/Profesor de Clase

Profesor Profesor

Profesor Asociado

Profesor visitante/Profesor visitante

Profesor a tiempo parcial

Profesor honorario

Profesor titular

Profesor Extranjero

Tutor de Posgrado/Supervisor de Investigación

Profesor/Docente

Ayudante de Docencia

Laborista

Bibliotecario

Director del Instituto

Investigador/Investigador

Investigador Asociado/Investigador Asociado

Asistente de Investigación

Procesador de datos de archivos

Ingeniero jefe

Ingeniero jefe adjunto, ingeniero jefe adjunto

Ingeniero sénior

Ingeniero

Ingeniero Asistente

Técnico Técnico

Técnico Cualificado

Presidente/Presidente

Director/Director

Suplente Director, Director Adjunto

Contador Senior

Contador Certificado (EE.UU.)

Contador Certificado

Contador Asistente

Contador Jefe

Economista Senior Gerente Económico Senior/Economista Senior

Gerente Económico/Economista

Arquitecto Arquitecto

Planificador

Diseñador Diseñador

Agricultor

Abogado Abogado/Abogado

Reportero jefe

Reportero Reportero

Editor Jefe

Editor Editorial

Editor Asistente Editor Asistente

Jefe del Departamento Médico, Director Médico

Director de Cirugía

Médico tratante/médico supervisor

Enfermera

Farmacéutico Farmacéutico

Anestesista

— —————————— —————————————————————————

Títulos de los puestos en chino e inglés

Computadora/Internet/Comunicación Tecnología/Internet

Director de Tecnología/Vicepresidente de Ingeniería, Director de Tecnología

Director Técnico/Gerente Director Técnico/Gerente

Gerente de Tecnología de la Información Gerente de TI

Supervisor de Tecnologías de la Información

Especialista en Tecnologías de la Información

Gerente/Supervisor de Proyectos

Implementador/Coordinador de Proyectos Experto/Coordinador de Proyectos

Analista de Sistemas

Ingeniero de Software Senior

Ingeniero de Software

Ingeniero de Sistemas

Ingeniero de Hardware Senior

Hardware Ingeniero

Ingeniero en Tecnologías de la Comunicación

Consultor en tecnología/aplicaciones ERP.

Ingeniero de Bases de Datos

Gerente de Soporte Técnico

Ingeniero de Soporte Técnico

Responsable de Calidad Responsable de Calidad

Ingeniero de Seguridad de la Información

Ingeniero de control de calidad de software, ingeniero de pruebas de software

Ingeniero de pruebas de hardware Ingeniero de control de calidad de hardware

Ingeniero de pruebas

Director de operaciones del sitio web/supervisor del sitio web Gerente/Supervisor de Operaciones

Ingeniero de Redes

Administrador de Sistemas/Administrador de Sistemas de Gestión de Redes/Administrador de Sitios Web

Diseño Web/Producción Diseñador Web/Producción

p >

Empleado Técnico/Asistente Auxiliar/Asistente Técnico

Ventas Ventas

Director de Ventas Director de Ventas

Responsable de Ventas Gerente de Ventas

Gerente Regional de VentasGerente Regional de Ventas

Gerente de CuentaGerente de Cuentas de Ventas

Gerente de Canal/DistribuciónGerente de Canal/Distribución

Supervisor de Canal

Ejecutivo de Ventas Ejecutivo de Ventas

Representante/Supervisor de Ventas

Ingeniero de Ventas

Representante de Ventas Farmacéuticas

Agente de Seguros

Asistente de Ventas/Becario

Gerente de NegociosGerente de Negocios

Especialista de Negocios/Asistente Supervisor de Negocios/Asistente

Gerente de Administración de Ventas. Responsable

Gestión de Ventas. Supervisor, Supervisor de Ventas

Gerente de Servicios Técnicos de Preventa/Postventa Gerente de Servicios Técnicos

Supervisor de Servicios Técnicos, Supervisores de Servicios Técnicos de Preventa/Postventa.

Ingeniero de servicio técnico preventa/posventa

Responsable de posventa/atención al cliente (no técnico) Responsable de atención al cliente

Posventa/ atención al cliente supervisor de atención al cliente (no técnico) )

Ejecutivo de atención al cliente experto en posventa/atención al cliente (no técnico)

Distribuidor

—— ———————————— ——————————————————————

La última clasificación funcional de títulos profesionales en chino e Inglés

Informática y hardware

Ingeniero Senior de Hardware

Ingeniero de Hardware

Otros

Informática, Software

Ingeniero de Software Senior

Ingeniero de Software

Tecnología/desarrollo y aplicación ERP

Ingeniero de integración de sistemas

Analista de sistemas

Ingeniero de sistemas

Ingeniero/Administrador de bases de datos Ingeniero/Administrador de bases de datos

Ingeniero de diseño asistido por computadora

Otros

Desarrollo y aplicaciones de Internet

Ingeniero de desarrollo de software de InternetIngeniero de software de Internet/comercio electrónico

Ingeniero de desarrollo de juegos/multimedia

Director/supervisor de operaciones de sitios web Sitio web Gerente/Supervisor de operaciones

Ingeniero de redes

Administrador de sistemas/Administrador de redes Administrador de sistemas/Administrador de sitios web

Planificador de sitios web Productor web

Editor de sitios web

Diseño/producción/diseñador de arte/producción/creatividad de páginas web

Ingeniero de seguridad de la información de redes

Edificio inteligente/cableado integrado Edificio inteligente/cableado estructural

Otros

Gestión de TIGestión de TI

Director de Tecnología/Director de Información Director de Tecnología

Director Técnico/Gerente Director Técnico/Gerente

Gerente/Supervisor de Tecnologías de la Información Gerente/Supervisor de TI

Especialista en Tecnologías de la Información

Director de Proyecto

Gerente de Proyecto

Supervisor de Proyecto

Implementador/Coordinador de Proyecto Experto/Coordinador de Proyecto

Otros

Control de Calidad TI, Soporte Técnico y Otros QA TI, Soporte Técnico...

Gerente de Soporte Técnico

Ingeniero de Soporte Técnico

Ingeniero de Medición

Ingeniero de Estandarización

Responsable de Control de Calidad

Prueba del sistema Prueba del sistema Control de calidad

Prueba de software Control de calidad

Prueba de hardware Prueba de hardware Control de calidad

Ingeniero/probador de pruebas

Empleado Técnico /Asistente Oficinista Técnico/Asistente

Otros

Tecnología de Comunicaciones

Ingeniero de Comunicaciones

Ingeniero de Transmisión Fija

Ingeniero en comunicaciones inalámbricas

Ingeniero en conmutación de telecomunicaciones

Ingeniero en comunicaciones de datos

Ingeniero en comunicaciones móviles

Ingeniero en redes de telecomunicaciones

Ingeniero de energía en comunicaciones

Otros

Electrónica/Eléctrica/Semiconductores/Electrónica de instrumentos/Cableado/Semiconductores/Instrumentos/Industrial

Diseño de circuitos integrados/Ingeniero de aplicaciones

Ingeniero en Verificación de Circuitos Integrados

Ingeniero/Técnico Electrónico Ingeniero Electrónico

Ingeniero Electrónico/Técnico Ingeniero Eléctrico

Ingeniero en Circuitos/Técnico Electrónico Ingeniero de Circuitos

Ingeniero/Técnico en Electroacústica

Tecnología de Semiconductores

Ingeniero/Técnico en Control Automático

Desarrollo de Software Electrónico (arm/MCU.. .) Software electrónico (arm/MCU...)

Desarrollo de software integrado (Linux/ MCU/DLC/DSP...) Ingeniero de software integrado (Linux/SCM/DLC/DSP...)

Desarrollo de baterías/fuentes de alimentación Ingeniero de baterías/fuentes de alimentación

Ingeniero de aplicaciones de campo (FAE) FAE

Electrodomésticos/I+D de productos digitales Electrónica doméstica/Desarrollo de productos digitales

Instrumento/Instrumento/Medición Instrumento/Medición

Ingeniero de pruebas Ingeniero de pruebas de calidad

Otros

Gestión de VentasGestión de Ventas

Director de VentasDirector de Ventas

Gerente de VentasGerente de Ventas

Director de VentasDirector de Ventas

Canal/ Gerente de DistribuciónCanal/Gerente de Distribución

Supervisor de Canal/Distribución

Gerente de Cuentas Gerente de Cuentas de Ventas

Director Regional de Ventas

Gerente Regional de VentasGerente Regional de Ventas

Otros

Vendedor

Representante de Ventas/Supervisor

Especialista en Canal/DistribuciónRepresentante de Canal/Distribución

Representante de Cliente Representante de Cuentas de Ventas

Ingeniero de Ventas

Ventas Telefónicas

Distribuidor

Otros

Gestión de Ventas y Dirección de Ventas Comerciales

Gerente de Administración de Ventas/Jefe de Administración de Ventas. Gerente/Supervisor

Especialista en Administración de Ventas/Asistente de Administración de Ventas.

Supervisor/Asistente

Gerente ComercialGerente Comercial

Supervisor Comercial/Supervisor Comercial Profesional/Director Ejecutivo

Asistente ComercialAsistente Comercial

Asistente de Ventas/Pasante

Otros

Servicio al Cliente y Soporte Técnico

Director de Servicio al Cliente (No Técnico)Director de Servicio al Cliente

Gerente de Servicio al Cliente (No Técnico) -Técnico) Gerente de Atención al Cliente

Ejecutivo de Atención al Cliente (No Técnico) Ejecutivo de Atención al Cliente

Especialista/Asistente de Atención al Cliente (No Técnico) Ejecutivo/Asistente de Atención al Cliente

Gerente de soporte técnico Gerente de soporte técnico preventa/posventa

Supervisor de soporte técnico, supervisor de soporte técnico preventa/posventa

Preventa/posventa ingeniero de soporte técnico de ventas

Personal de servicio de línea directa/centro de llamadas Personal de línea directa de atención al cliente/centro de llamadas

Otros

Finanzas/Auditoría/Impuestos Finanzas/Contabilidad/Auditoría/Impuestos

Director Financiero

Director Financiero Director Financiero

Gerente Financiero Gerente Financiero

Asesor Financiero

Financiero Director/Supervisor de Libro Mayor Director Financiero

Gerente de Contabilidad/Supervisor de Contabilidad Gerente/Supervisor de Contabilidad

Contabilidad/Pasante de Contabilidad

Cajero Cajero

Asistente de Finanzas/Contabilidad

Gerente de Análisis Financiero/Supervisor Gerente de Análisis Financiero/Supervisor

Analista Financiero

Gerente de Costos/Supervisor de Costos Gerente de Contabilidad de Costos/ Supervisor

Administrador de Costos Especialista en Contabilidad de Costos

Gerente de Auditoría/Supervisor Gerente de Auditoría/Supervisor

Auditor/Asistente Supervisor/Asistente de Auditoría

Impuestos Gerente/Supervisor Fiscal Gerente/Supervisor Fiscal

Comisionado Fiscal/Asistente Supervisor/Asistente Fiscal

Estadístico

Otros

Valores/Finanzas/ Valores de inversión/Finanzas/Inversión

Bróker de valores/futuros/Forex

Analista de valores

Comerciante de acciones/futuros

Investigador financiero/económico Ingeniero de Análisis Financiero/Economista

Gestor de Proyectos de Inversiones/Fondos

Consultor de Inversiones/Financiero Consultor de Inversiones/Gestión Financiera

Experto en Banca de Inversión

Gerente Financiero/Tesorero Gerente Financiero/Supervisor

Experto Financiero

Subastador

Otros

Banco Banco

Presidente/Vicepresidente Presidente/Vicepresidente/Gerente de Sucursal

Evaluación/Análisis de Activos Evaluación/Analista de Activos

Control de Riesgos Gestión de Riesgos

Oficial de Préstamos/Crédito, Crédito Gerencia/Investigación de Crédito/Analista

Importación y Exportación/Transacciones de Liquidación de Cartas de Crédito/Oficial de Cartas de Crédito

Transacciones de Divisas Divisas

Oficial de Liquidación de Liquidadores

Gerente de cuentas senior/Gerente de cuentas Gerente de relaciones senior

Ejecutivo de cuentas/Ejecutivo de relaciones con expertos/Oficial ejecutivo

Cajero de banco

Tarjeta de crédito/ Desarrollo de negocio de banca electrónica para tarjetas bancarias y promoción de negocios de banca electrónica

Otros

Seguros de seguro

Actuario, actuario

Producto de seguro desarrollo/planificación de proyectos desarrollo/planificador de productos

Gerente de negocios de seguros/gerente de negocios supervisor/supervisor

Agente de seguros/corredor/administrador de cuentas agente/corredor/gerente de cuentas

Asesor Financiero/Planificador Financiero Asesor Financiero/Planificador Financiero

Asistente de Gestión Institucional, Gerente de Reservas

Suscripción de Seguros

Gestión de Siniestros para Siniestros de Seguros

Atención al Cliente de Seguros/Gestión de Renovaciones Atención al Cliente

Formador de Seguros

Personal de Back Office de Seguros

Otros

Producción/Operación Fabricación/ Operación

Gerente de fábrica/Director de fábrica/Gerente de fábrica

Ingeniero jefe/Ingeniero jefe adjunto

Gerente de proyecto/Supervisor

Ingeniero de proyecto

Gerente de OperacionesGerente de Operaciones

Supervisor de Operaciones

Gerente de Producción/Director de TallerGerente de Producción/Supervisor de Taller

Supervisor/Oficial de Planificación de Producción, Producción Coordinador de Planificación<

/p>

Supervisor de Producción/Supervisor/Capataz Supervisor de Producción/Líder de Equipo

Laborista

Otros

Gestión de Calidad/SeguridadGestión de Calidad/Seguridad

Gestión de Calidad/Director de Pruebas (QA/QC Manager) Gerente de QA/QC

Gestión de Calidad/Supervisor de Pruebas (QA/QC Supervisor) Supervisor de QA/QC

Gestión de Calidad /Ingeniero de pruebas (QA/QC Engineer)Ingeniero de QA/QC

Inspector/probador de calidad

Ingeniero de confiabilidad

Ingeniero de análisis de fallas

Ingeniero/Auditor Certificado Ingeniero/Auditor Certificado

Ingeniero/Auditor de Sistemas Ingeniero/Auditor de Sistemas

Gerente/Supervisor de Seguridad/Salud/Medio Ambiente Gerente/Supervisor de Seguridad/Salud/Medio Ambiente

Ingeniero de Seguridad/Salud/Medio Ambiente Ingeniero de Seguridad/Salud/Medio Ambiente

Gestión de proveedoresGestión de proveedores/Vendedores

Materiales y equipos Adquisición de suministros de gestión de calidad Gestión de calidad de equipos

Otros

Ingeniería/Mecánica/Ingeniería Energética/Mecánica/Energía

Responsable Técnico de I+D/Responsable de Diseño Técnico de Supervisión. /Spvr.

Ingeniero de Diseño Técnico

Proceso de Producto/Ingeniero de Procesos Ingeniero de Procesos

Ingeniero de Planificación de Producto

Jefe de Laboratorio/Ingeniero Jefe de Laboratorio/Ingeniero

Ingeniería/Gerente de Instalaciones Ingeniería/Gerente de Instalaciones

Ingeniería/Supervisor de Instalaciones Ingeniería/Supervisor de Instalaciones

Ingeniería/Ingeniero de Instalaciones Ingeniería/Ingeniero de Instalaciones

Ingeniería/Dibujante Mecánico Especialista en Redacción de Proyectos/Dibujo Mecánico

Ingeniero Industrial

Ingeniero Mecánico

Ingeniero Estructural

Ingeniero de Moldes

Ingenieros eléctricos y mecánicos

Ingenieros de mantenimiento

Ingenieros de fundición/forja/Ingenieros de forja

Ingenieros de inyección

Ingeniero de Soldadura

Ingeniero de Accesorios

Ingeniero de CNC

Ingeniero de Estampado

Ingeniero de Calderas

Ingeniero de Energía/Técnico Eléctrico Ingeniero

Ingeniería de iluminación y fuentes de luz Ingeniero de iluminación

Ingeniero automotriz/motocicletas Ingeniero automotriz

Ingeniero de envíos

Diseño y fabricación de aeronaves; Fabricación

Otros

Técnico/Ingeniero en prácticas

Montador/Maquinista/Chapista/Artesano de cerraduras/maquinista /reparador

Soldador/remachador

Torno/Amoladora/Fresadora/Troquel/Gong Torno trabajador/Amoladora/Fresadora/Punzonadora/Enjabonadora

Trabajador de moldes

Electricista

Trabajador de montacargas

Aire acondicionado/trabajador de ascensor/trabajador de calderas/trabajador de aire acondicionado/trabajador de ascensor/trabajador de vapor

Fontanero/ Carpintero/Pintor/Carpintero/Pintor

Trabajador general

Corte, Costura y Planchado Sastre

Mecánico de automóviles Reparación de automóviles

Otros

Ropa/textiles/accesorios de cuero/textiles/productos de cuero

Ropa/diseño textil moda/diseñadores textiles

Accesorios textiles Desarrollo de tejidos/accesorios

Adquisición de tejidos/accesorios

Seguimiento de venta de ropa/textiles/accesorios de cuero/textiles/marroquinería

Gestión de calidad/inspector (QA/QC) Gestión de calidad QA /QC

Sala de juntas/horma de zapato/diseño de horma de zapato de diseño de rejilla inferior

Protección de pruebas de ropa/patronaje producción de muestras de ropa

Muestra de papel para modelista/volteador

Mesa de corte

Otros

Compras

Director de compras

Gerente de compras

Compras Supervisor

Empleado/especialista en adquisiciones del comprador

Asistente de adquisiciones

Selección del sitio para el desarrollo de una ubicación ampliada

Otras personas

上篇: ¿Debo tomar el TOEFL o el IELTS para estudiar en el Reino Unido? 下篇: ¿Qué país es mejor para que los estudiantes de arte estudien en el extranjero? 1. Estudiantes de arte estadounidenses y británicos: la tecnología de punta presta atención al gusto natural y a los requisitos lingüísticos. Estados Unidos y Gran Bretaña ocupan una posición de liderazgo en la economía global y no son inferiores en el campo del arte. cultura y arte. Sus logros en cine, producción y vestuario son aún más obvios para todos. Los estudiantes de arte con cierta base lingüística pueden desafiar el arte de alto nivel y alto nivel en los Estados Unidos y el Reino Unido. En un país multicultural como Estados Unidos, las escuelas de arte se centran en si los estudiantes tienen talento, ideas y están interesados en la especialidad elegida. A diferencia del proceso de exámenes de arte de China, las escuelas de arte estadounidenses reclutan estudiantes cada año. No se refieren a los resultados de los exámenes de arte establecidos especialmente para ese año, ni a los resultados de los cursos culturales unificados del país. Consideran principalmente el dominio del inglés y la alfabetización artística. . En cuanto a los requisitos de puntuación en inglés, las escuelas generalmente dan un estándar más flexible que las universidades integrales. Los candidatos pueden pasar la selección preliminar siempre que alcancen el resultado final de los exámenes IELTS (Weibo) o TOEFL (Weibo). Hay muchos tipos de escuelas de arte en el Reino Unido, incluidos no sólo los departamentos de arte de las universidades integrales, sino también las facultades de arte especializadas. Sin embargo, las admisiones son más estrictas. Las principales escuelas de arte públicas, como la Universidad de las Artes de Londres, exigen que los estudiantes de arte asistan a clases regulares y se centren en la enseñanza académica, mientras que algunas universidades emergentes, como la Universidad de Sheffield Hallam, son excelentes en cursos prácticos. Las facultades de arte británicas tienen requisitos lingüísticos más altos y las puntuaciones del IELTS suelen ser superiores a 6,5. 2. Gestión de la moda canadiense: operaciones de mercado, ventas y gestión de prendas de vestir, joyería, peluquería y otras industrias. Dirección laboral: después de graduarse de esta especialización, los estudiantes se convertirán en gerentes de productos, marketing, marcas y compradores de moda en la industria de la moda. Actualmente, las principales marcas están compitiendo por abrir filiales en China y las marcas locales están creciendo rápidamente. Por lo tanto, los talentos profesionales en gestión de la moda con experiencia internacional y familiaridad con el mercado local se han convertido en un recurso escaso. 3. Diseño de animación 3D australiano: esta especialización diseña y produce principalmente imágenes de dibujos animados y mejora el diseño de patrones de animación, modelado de personajes, diseño de escenas, coloración de personajes, construcción de modelos 3D, producción de animaciones y algunos trabajos de posprocesamiento. Dirección laboral: después de graduarse, los estudiantes pueden trabajar en animación, simulación 3D, diseño de juegos, programadores gráficos, productores, directores de arte, educación, investigación, diseño de portadas, etc. en la industria de los juegos y la industria del diseño gráfico por computadora. En la actualidad, la industria de la animación nacional está en auge y de vez en cuando se realizan exposiciones de animación en todo el mundo. Existe una gran demanda de este tipo de talentos profesionales. 4. Especialización en arte italiano, plan Turandot de clase mundial: matrícula gratuita, puntuación de 380 en el examen de ingreso a la universidad. Italia es la cuna del "Renacimiento" y siempre ha sido un palacio de arte, con reuniones de maestros e innumerables tesoros. En los últimos años, Italia, famosa por su cultura, arte, historia y arquitectura, se ha convertido gradualmente en un lugar de moda para estudiar en el extranjero. El proyecto Turandot en Italia ha atraído cada vez a más estudiantes de arte a estudiar allí. El Proyecto Turandot es un programa gubernamental para estudiantes chinos de arte, música y diseño, que les brinda la oportunidad de estudiar en conservatorios de arte y música italianos. Los estudiantes son elegibles para este programa y después de completar un curso de idiomas de seis meses en Italia y aprobar el examen del curso, pueden registrarse para estudiar en un conservatorio de arte o música de su elección. Al mismo tiempo, también puedes postularte para universidades de arte de primer nivel como Roma III y Academia Dante. Los estudiantes con una puntuación de 380 en el examen de ingreso a la universidad pueden solicitar el Plan Turandot, que ofrece matrícula gratuita mientras estudian en universidades públicas. Al mismo tiempo, pueden solicitar diversas becas y ayudas. 5. Especialización en arte francés: Diseño elegante tiene una inscripción pequeña y debe prepararse lo antes posible. El empleo es preocupante. Francia es un paraíso para los artistas y sus especialidades en arte son líderes en Europa e incluso en el mundo. El nivel profesional en los campos del diseño de moda, diseño de espacios y diseño de arte puro juega un papel importante en la industria, tanto en términos de nivel de enseñanza profesional como de atmósfera artística, es la mejor opción para estudiar en el extranjero. Precisamente debido a la educación de élite, las universidades francesas tienen pocas plazas de matrícula y exámenes estrictos. Cada vez que los estudiantes avanzan a un grado, deben presentar sus propios trabajos para examen. Solo después de aprobar el examen pueden ingresar al siguiente grado. Además, las universidades francesas generalmente comienzan las clases dos veces al año, 65438+octubre, 65438+octubre y 65438+octubre. Si los estudiantes nacionales quieren postularse para carreras de arte francesas, deben ahorrar tiempo sabiamente y estar preparados. Aunque es difícil postularse para carreras de arte francesas, una vez que los estudiantes son admitidos, básicamente no tienen que preocuparse por cuestiones laborales después de recibir una capacitación integral y orientación de alto nivel mientras estudian en el extranjero. 6. Especialización en arte japonés y coreano: liderar la moda no requiere puntajes en los exámenes de ingreso a la universidad. Los estudiantes de artes que se enfocan en la practicidad no tienen una ventaja en los puntajes culturales. Las escuelas extranjeras no tienen altos requisitos para los cursos culturales. En Japón y Corea del Sur, ni siquiera se exigen las puntuaciones de los exámenes de acceso a la universidad. Siempre que tenga ciertos puntajes de idioma y apruebe el examen de ingreso, puede postularse para su especialización en arte favorita.