El texto original y la traducción de "Jiang Chengzi" de Su Shi. Esperando con ansias la montaña Maljiuxian.

Jiangchengzi

Mirando hacia la montaña Jiuxian de la montaña Ma'er. El cielo está azul con nubes y la noche es tranquila. Las torres sobre la ciudad son independientes. No dejes que las nubes y la lluvia se dispersen rápidamente. Esta noche la luna está hermosa.

Xi Oulu boxeo conjunto estático. Ve a bailar. Humo ligero. La situación del personal era sombría y era otro año para mirar atrás. No olvides hacerte reír, bajo los sauces llorones y frente a los árboles bajos.

[1]

Ma: el nombre de esta montaña, ubicada a sesenta millas al suroeste de la ciudad de Zhucheng, provincia de Shandong. "Shui Jing Zhu" de Li Wei Daoyuan (Volumen 26) dice "Weishui": "La montaña Ma'er tiene treinta metros de altura. Tiene dos piedras. Mirando las orejas del caballo, se llama Yan".

Montaña Jiuxian - 90 millas al sur de Zhucheng.

El volumen 14 de "La charla de poesía de Su Shi" "Dos rimas del libro de los cambios en las imágenes de la montaña Yandang" es uno de ellos: "Dos chinos miran el lado derecho de la montaña Xiong, y los Nueve Los inmortales están aplastando a JD.COM hoy". Nota del autor: "Los Nueve Inmortales están en Wudong y las maravillas no han disminuido".

"Qingzhou Fu Zhi" (Volumen 6) de Jiajing de la dinastía Ming: "Ochenta millas al sur del condado de Zhucheng se encuentra la Montaña de los Nueve Inmortales, con nueve picos en la montaña, y la montaña es alta. En el cielo, las maravillas de la Montaña Yandang no disminuyen. Hay un charco de agua en el noroeste conectado a Después de un largo período de lluvia, se aclarará. Cuando esté seco, lloverá una décima parte del tiempo en los otros picos. Lo mismo ocurre con el poema de Zizhan "Nueve inmortales". Abrumar al JD.COM de hoy"

[2] Destacamento, anteriormente conocido como Norte de Taiwán. Volumen 3 de "Notas varias de Yungu" de Zhang Songhao: "Según Beitai, está en el norte de Mizhou. Yincheng es la plataforma, y ​​Mal'er y Changshan están en el sur. La ladera este es Wei y Xin. Ziyin llama es Terraza Chaoran."