Roubaozi golpea al perro es un modismo que significa que no hay retorno/tirar cosas en vano. Una metáfora de una persona sin corazón. Los bollos al vapor rellenos de carne se utilizan como armas para luchar contra los perros. Incluso si el perro es golpeado, no le dolerá mucho y obtendrá un delicioso bollo de carne.
Pinyin
ròu bāo zi dǎ gǒu
Explicación
Después de las palabras, no hay retorno; tirar las cosas es en vano. ① No hay retorno de la inversión.
② Originalmente se refiere a un perro que muerde los panecillos de carne; se refiere a una persona que se va y nunca regresa, o se refiere a algo que nunca se puede recuperar después de ser sacado. Un panecillo de carne golpeando a un perro se utiliza a menudo como metáfora de una persona sin corazón.
Las palabras salen
Lao Ella es "Camel Xiangzi" 9: "¡Estás en problemas! Un panecillo de carne golpea a un perro y no mirarás atrás una vez que lo hayas hecho". ¡Ya no estás!"
Yao Xueyin "Larga noche" Capítulo 34: "'¿Le prestaste el dinero?' devolverte el dinero'. '¡Huh, golpea al perro con una bolsa de carne!'"
"Puliu Renjia" 11 de Liu Shaotang: "¿Quién no sabe que después de que el segundo monje Rou Baozi golpeó al perro, ¡Consideraste a la señorita Lian como tu hija biológica!"