Plantilla de carta de recomendación en inglés y su traducción

Permítanme darles un ejemplo~

Al personal relevante:

Les escribo esta carta para recomendar a mi estudiante favorito, Sun Ye Phil. Soy profesor asociado en la Facultad de Economía de la Universidad Tecnológica de Wuhan y he estado tomando sus clases desde mi primer año. Me enteré de que quiere continuar sus estudios universitarios en su escuela. Lo apoyo mucho, por eso le escribo esta carta de recomendación. Espero que su escuela considere su solicitud detenidamente.

Como profesor asociado en la Facultad de Economía de la Universidad Tecnológica de Wuhan, estoy muy feliz de escribir esta carta de recomendación para mi estudiante favorito, Sun Yezong, quien está postulando a su escuela para continuar sus estudios. para su referencia. Sun Yezong ha seguido mi curso desde su primer año y le ha ido bien. Le recomiendo encarecidamente que considere su solicitud.

La primera vez que conocí a Sun Yefir fue en mi clase de macroeconomía "Economía" de Paul Samuelson. Durante la clase, siempre se sienta en la primera fila, participa activamente en clase, habla y hace preguntas activamente, escucha atentamente y toma notas. Sus incansables esfuerzos y su pasión por aprender le permitieron alcanzar una puntuación de 91 en el examen final. Y su desempeño general siempre ha estado entre los cinco primeros.

Lo conocí (Paul A. Samuelson) en una clase de economía. Me dejó una muy buena impresión. Se sentaba en la primera fila de cada clase, escuchaba atentamente, participaba activamente y entregaba buenos trabajos escritos. Entre los estudiantes a los que he enseñado, la capacidad académica de Sun se encuentra entre las cinco mejores de su clase. En particular, la calidad de su trabajo final en economía fue muy buena y recibió una puntuación alta de 91, lo que fue una recompensa por su perseverancia y gran entusiasmo.

Zong tiene un gran interés y una búsqueda incesante de la economía. En mi clase de macroeconomía, les pido a los estudiantes que hagan presentaciones PPT basadas en algunas de las teorías profesionales que han aprendido, como la teoría de la determinación del ingreso nacional, la teoría de la función de consumo, la teoría de la inversión, la teoría monetaria, la teoría del desempleo y la inflación, la teoría del ciclo económico, la teoría económica. teoría del crecimiento, teoría económica del desarrollo, etc. Zong eligió un tema que a la mayoría de los estudiantes les resulta difícil: tomar la ciudad de Wuhan como ejemplo y explorar los determinantes del ingreso nacional en función del estado de desarrollo económico de la región central. Durante el período de preparación, viajó activamente entre la biblioteca y el aula. Cuando encuentra algo que no entiende y necesita pruebas, primero irá a la biblioteca para buscar información. Si todavía no puede resolver sus dudas, volverá y me preguntará. Su espíritu de aprendizaje independiente me conmovió profundamente. En la presentación PPT, analizó el desarrollo económico de Wuhan de una manera simple y fácil de entender, con contenido detallado y datos claros y creíbles. Al final, el ppt que hizo fue votado como la mejor presentación PPT por sus compañeros de clase. Bajo mi dirección, primero intentó organizar este manuscrito PPT en un artículo.

Sun tiene un gran interés y una búsqueda incesante de la economía. Les pediré a los estudiantes que hagan presentaciones en PowerPoint basadas en las teorías profesionales que hemos aprendido: teoría de la determinación del ingreso nacional, teoría de la función de consumo, teoría de la inversión, teoría monetaria, teoría del desempleo y la inflación, teoría del ciclo económico, teoría del crecimiento económico, teoría del desarrollo económico, etc. . Sun eligió un tema desafiante y tomó a Wuhan como ejemplo para explorar los factores importantes que afectan el ingreso nacional desde la perspectiva del desarrollo económico en la región central. Durante el período de preparación, estuvo ocupado buscando información y materiales en la biblioteca de la escuela y haciendo preguntas. Su espíritu de aprendizaje independiente también me conmovió profundamente. Utilizó evidencia racional y explicaciones claras para realizar un análisis detallado del desarrollo económico de Wuhan. Después de que su discurso fuera votado como el mejor, hizo algunas revisiones y lo aplicó a un trabajo académico bajo mi dirección.

Porque el libro de texto que uso en clase es la versión original en inglés de "Economía" de Paul Samuelson. El vocabulario de economía profesional que contiene es muy raro y difícil de entender para los estudiantes chinos. Pero Sun nunca pareció tener problemas en ese sentido. Cuando le pregunté, me dijo que como planeaba estudiar en el extranjero, había comenzado a leer versiones en inglés de revistas económicas, e incluso los libros de texto estaban en inglés. Cuando encuentre algo que no comprenda, búsquelo en línea hasta que lo comprenda. Ya sabes, otros estudiantes tienen más problemas, así que compre la traducción al chino como material didáctico auxiliar. Creo que con su estudio actual y su acumulación de conocimientos de inglés sobre economía, podrá afrontar plenamente sus estudios futuros en su escuela.

Sun parecía relajado, mientras que muchos estudiantes chinos tenían problemas para comprender el vocabulario y las frases de economía especializada del libro de texto original en inglés que usaba en clase. A petición mía, me dijo que planeaba estudiar en el extranjero después de graduarse y que se había preparado leyendo revistas de economía y libros de texto en inglés. Cuando encuentra un problema, busca en línea por sí mismo, mientras que otros estudiantes van directamente a los libros de referencia traducidos al chino.

Según su desempeño actual y su formación académica en inglés y economía, estoy seguro de que Sun será un estudiante muy exitoso en sus futuros estudios en su escuela y logrará un gran éxito en el campo que eligió.

Sun no sólo tiene un excelente rendimiento académico, sino que también participa activamente en las actividades del club. Como presidente del sindicato de estudiantes, bajo su iniciativa se llevó a cabo la actividad "Compra un teléfono móvil, demuestra amor y conviértete en un experto en telefonía móvil 3G". Por un lado, esta actividad es una cooperación de pequeñas empresas y, por otro lado, el dinero ganado se donará a la Cruz Roja de Wuhan en forma de un nombre conjunto entre la empresa cooperativa y la escuela. Fue responsable de la planificación y organización de todo el evento y dirigió personalmente al equipo para negociar con los fabricantes de teléfonos móviles, con la esperanza de que proporcionaran productos y aceptaran la donación final. Después de varias rondas de negociaciones, Sun también convenció con éxito a los fabricantes de teléfonos móviles para que donaran el 2% de las ventas a donaciones caritativas. Mostró buenas habilidades de comunicación y negociación en este evento. Lo que es aún más valioso es su compasión por ayudar a los demás. Creo que en el futuro será un hombre de negocios exitoso y un filántropo solidario.

No sólo es bueno en la investigación académica, sino que también participa activamente en diversas actividades sociales. Bajo su iniciativa como presidente del sindicato de estudiantes de la escuela, un proyecto de cooperación empresarial llamado "Compre un teléfono móvil para mostrar amor" recaudó con éxito fondos para la Cruz Roja de Wuhan en forma de un esfuerzo conjunto entre la escuela y las empresas. Responsable de todo el acuerdo, mantuvo varias negociaciones con fabricantes de teléfonos móviles y, al final, logró convencerlos de que le proporcionaran productos y donaran el 2% de las ventas a organizaciones benéficas. Sus habilidades de comunicación y negociación quedaron plenamente demostradas en este programa y, lo que es más importante, su comportamiento amable demostró su integridad y carácter amable. No tengo ninguna duda de que será un hombre de negocios de gran éxito y un amable vegetariano.

Entonces, recomiendo Sun Yecong a tu escuela. Es trabajador, persistente, honesto y solidario, y es un joven con un gran potencial. Espero que su escuela pueda aprobar su solicitud de admisión.

Por eso, te recomiendo Sun sin reservas. Creo que gracias a su arduo trabajo, gran voluntad, decencia y amabilidad, tiene el potencial y las cualidades necesarias para convertirse en un destacado estudiante de posgrado en el campo elegido. Para obtener más información, no dude en ponerse en contacto conmigo.

Atentamente,

Zhu

Profesor asociado

Tutor principal

Escuela de Economía, Universidad de Wuhan Tecnología

p>

Teléfono: 086-027- 87651809

Email: