Nunca evitaré la traducción

Significado: el rey Qin tiene el corazón de un tigre o un lobo. Tenía miedo de no poder terminar de matar gente, y tenía miedo de no gastar toda la tortura al castigar a la gente, por lo que todos en el mundo lo traicionaron.

1, extracto del texto original

El rey Xiang dijo: "¡Guerreros! ¿Pueden beber más?" Fan Kuai dijo: "No quiero evitar la muerte, así que Solo bebe mi vino y renuncia. Mi esposo, el rey Qin, tiene el corazón de un tigre y un lobo. Si no lo matan, será castigado. > Xiang Yu dijo: "¡Hombre fuerte! ¿Aún puedo beberlo? Fan Kuai dijo: "No le tengo miedo a la muerte". ¿Qué podría decir que no a una copa de vino? El rey de Qin tenía el corazón de un tigre o de un lobo. Tenía miedo de no poder matar a todos y torturarlos a todos, por lo que todos se levantaron contra él.

3. Fuente

"Registros históricos de Xiang Yu" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental

Datos ampliados 1, antecedentes creativos

Sima Qian estaba en Yuanfeng San En el primer año de Shutai (108 a. C.), su padrastro se convirtió en Taishi Gong y comenzó a escribir "Tai Shi Gong Shu" (más tarde llamado "Registros históricos") en el primer año de Shutai. (104 a. C.). Posteriormente, fue arrestado y encarcelado por defender la derrota de Li Ling y su rendición a los hunos ante el emperador Wu de la dinastía Han. Fue condenado por corrupción y sufrió un gran trauma físico y mental.

Después de salir de prisión, trabajó como secretario y continuó completando su libro de historia con humillación y entusiasmo. En aproximadamente dos años (hace 91 años), finalmente se completó la redacción y revisión de todo el libro. Hay * * * 130 libros, el séptimo de los cuales es "Las Crónicas de Xiang Yu".

Como fuerte enemigo de Liu Bang, el fundador de la dinastía Han, Xiang Yu una vez compitió con Liu Bang por el mundo. Los emperadores de la dinastía Han en su mayoría menospreciaron a Xiang Yu más de lo que lo afirmaron. Sima Qian es diferente. "Fa Yan" de Yang Xiong dice: "El gran maestro se movió y dijo que era un disco". "El hijo ama más y ama las cosas extrañas. Es precisamente por el espíritu de Sima Qian por los "discos reales" y el "amor por lo extraño". cosas" que creó la idea de no juzgar el éxito o el fracaso. La imagen de Xiang Yu, una personalidad heroica y distintiva.

El Banquete de Hongmen fue un nodo importante en la vida de Xiang Yu, por lo que Sima Qian reprodujo este evento de una manera colorida.

2. Introducción al autor

Sima Qian (145 a. C. - sin verificación) era de Xia Yang (al sur de Hancheng, hoy Shaanxi). Historiador y ensayista de la dinastía Han Occidental. El hijo de Sima Tan fue nombrado Taishi Ling. Fue encarcelado porque fue derrotado y se rindió mientras defendía a Li Ling, y luego se desempeñó como gobernador. Trabajó duro para completar los registros históricos que escribió, y generaciones posteriores de Budas lo llamaron Shi Qian, Tai Shi Gong y el Padre de la Historia.

Sima Qian estudió con Kong Anguo y Dong Zhongshu en sus primeros años, deambulando, aprendiendo sobre costumbres y recopilando rumores. Se desempeñó en el suroeste como médico de atención primaria. En el tercer año de Yuanfeng (108), fue nombrado Taishi Ling, heredó el negocio de su padre y escribió historia. Creó el primer libro de biografía e historia general de China (originalmente conocido como "Tai Shi Gong Shu") basándose en su conocimiento histórico de "estudiar la relación entre el cielo y el hombre, comprender los cambios de los tiempos antiguos y modernos y establecer una tradición familiar". .

Es reconocido como un modelo de los libros de historia chinos, ya que registra más de tres mil años de historia desde el legendario período del Emperador Amarillo hasta el año de fundación del emperador Wu de la dinastía Han. Es la primera de las "Veinticinco Historias" y fue elogiada por Lu Xun como "el canto del cisne de un historiador, sin rima".

Enciclopedia Baidu - Banquete Hongmen

Enciclopedia Baidu - Registros históricos de Xiang Yu

Enciclopedia Baidu - Sima Qian