Chistes y traducciones de humor en inglés seleccionados
* * *A* * *
Su puntuación fue solo dos puntos más que la respuesta correcta.
Jack Hawkins es entrenador de fútbol en una universidad americana. Siempre intenta encontrar buenos jugadores, pero no siempre son lo suficientemente buenos como para ser admitidos en la universidad. Un día, el entrenador llevó a un joven jugador destacado al decano de la universidad y le pidió que le permitieran ingresar sin tomar un examen. "Bueno", dijo el decano después de un poco de persuasión, "será mejor que primero le haga algunas preguntas". Luego se volvió hacia el estudiante y le hizo algunas preguntas muy simples, pero el estudiante no sabía ninguna de las respuestas. Finalmente, el decano dijo: "Bueno, ¿cuánto es cinco por siete?" El estudiante pensó durante mucho tiempo y luego respondió: "Treinta y seis". El decano levantó las manos y miró al entrenador desesperado, pero el entrenador dijo. en serio: "¡Oh, por favor déjelo entrar, señor! Sólo se equivoca por dos".
Jack Hawkins es el entrenador de un equipo de fútbol universitario en Estados Unidos. Está tratando de encontrar buenos atletas. Pero los buenos jugadores no son buenos en la escuela y los hospitales no están dispuestos a admitirlos. Un día, el entrenador llevó a un joven jugador destacado a ver al director, con la esperanza de que el hospital le permitiera ingresar sin pasar un examen. Después de un poco de persuasión, el decano dijo: "Entonces será mejor que primero le haga algunas preguntas". Luego se dirigió a los estudiantes y les hizo algunas preguntas muy sencillas. Pero el estudiante no pudo responder a ninguna de ellas. Finalmente, el decano dijo: "Entonces, ¿cuánto es cinco por siete?" El estudiante pensó durante mucho tiempo y luego respondió: "Treinta y seis". Pero el entrenador dijo seriamente: "Oh, llévelo, señor. Sus respuestas son sólo dos más que la respuesta correcta".
* * *Dos* * *
Fundamentos
Uno de mis profesores favoritos de la Universidad Estatal del Sureste de Missouri en Cape Girardeau era conocido por su divertido sentido del humor. Al explicar sus principios básicos a una clase de estudiantes de primer año, dijo: "Sé que mis clases a menudo pueden ser aburridas, así que no me importa si miran sus relojes en clase. Sin embargo, me opongo a que los golpeen contra el escritorio en para asegurarme de que sigan funcionando".
Había un profesor en la Universidad Estatal del Sureste de Missouri en Guerrado Point que realmente me gustó. Es conocido por su extraño sentido del humor. Al explicar sus principios básicos a una clase de primer año, dijo: "Sé que mis conferencias a menudo pueden ser aburridas, así que no me importa si miras tu reloj durante la clase". Pero me opongo firmemente a que mires tu reloj. la mesa para ver si todavía camina. "
Chistes de humor en inglés con lectura traducida
* * *uno* * *
Una vida por otra
Life Fighting
El escritor británico Richard Savage vivió una vez una vida pobre en Londres. Para ganar un poco de dinero, escribió la historia de su vida, pero este libro no se vendió mucho en las tiendas y Savage vivió al día. Por falta de alimentos enfermó gravemente, pero al cabo de un tiempo, gracias a la habilidad de los médicos que lo atendieron, se recuperó. El autor Richard Savage alguna vez vivió en la pobreza en Londres. Escribió historias sobre su vida para ganar algo de dinero, pero el libro no vendió muchos ejemplares en las librerías, dijo Savage, que llevaba una vida precaria debido a la falta de alimentos y luego enfermó gravemente. El médico que lo atendió se recuperó.
Después de una semana o dos, el médico envió a Savage. Llegó una factura por la visita, pero el pobre Savage no tenía dinero y no podía pagarla. Un mes para que llegara la factura, pero todavía no llegaba el dinero. Quería su dinero. Finalmente, vino a la casa de Savage para pedir dinero y le dijo: "Sabes que me debes la vida y quiero que me agradezcas. ". ”
Una o dos semanas después, el médico le envió a Savage una factura médica, pero el pobre Savage no tenía dinero para pagar. El médico esperó un mes y volvió a enviar la factura, pero aún así no la recibió. Unas semanas más tarde, envió otra factura pidiendo dinero. Finalmente, el médico vino a la casa de Savage en persona y le dijo: "¿Sabes qué? Me debes la vida. La quiero". . "
"Estoy de acuerdo", dijo Savage, "te debo mi vida, y para demostrarte que no desprecio tu trabajo, te dedicaré mi vida.
"
"Sí", dijo Savage, "te debo mi vida. Para demostrarte que no soy un desagradecido con tu diagnóstico y tratamiento, te dedico mi vida. "
Mientras hablaba, le entregó dos volúmenes de libros titulados "La vida de Richard Savage".
Después de decir estas palabras, Savage le entregó al médico dos libros titulados " La vida de Richard Savage"
* * *Dos* * *
DIFERENCIA
"La clase de posgrado es fácil de distinguir de la clase de pregrado", dijo un profesor que imparte nuestras clases de posgrado en ingeniería en la Universidad Estatal de California, en Los Ángeles. "Dije 'buenas tardes' y los estudiantes universitarios respondieron 'buenas tardes'. Los estudiantes de posgrado escribieron lo que dije en sus cuadernos."
Chistes humorísticos en inglés y aprendizaje de traducción
* * * A * * *
COPIA
Un amigo mío que enseña historia europea en la Universidad de Washington en St. Louis cuenta de una ocasión en la que descubrió un trabajo final plagiado. Llamó a los estudiantes a la oficina. "No es tu trabajo", dijo. "Alguien lo escribió directamente de la enciclopedia. "¡No puedes probarlo! "Dijo el estudiante enojado. Mi amigo sonrió y le mostró la hoja de papel. En un círculo con bolígrafo rojo estaba: "Ver también el artículo sobre el *** municipal. "
Tengo un amigo que enseña historia europea en la Universidad de Washington en St. Louis. Dijo que una vez encontró un trabajo final plagiado. Llamó al estudiante a su oficina. "Tú no escribiste esto, ", dijo: "Pídele a alguien que te lo imprima de la enciclopedia". "No tienes pruebas". "Dijo el estudiante enojado. El amigo se rió. Le mostró el trozo de papel. En un círculo rojo estaba: "Ver de nuevo * * * artículo. ”
* * *Dos* * *
¡Prepárense!
Hay una historia que circula en el campus: un estudiante envió un telegrama a sus padres, que leer: “Mamá, estoy reprobando todas mis clases. Expulsado de la escuela. Prepárate para explotar. Dos días después recibió una respuesta: "Papá está listo". Esté preparado mentalmente. "
Hay una historia que circula en el campus: una vez, un estudiante envió un telegrama a sus padres que decía: "Mamá, reprobé todos mis deberes y me expulsaron de la escuela. Deja que papá se prepare. Dos días después recibió una respuesta: "Papá está listo". ¡Esté preparado mentalmente! ”