"Historias extrañas de un estudio chino", una colección de cuentos en chino clásico, es la obra representativa de Pu Songling, un famoso escritor de la dinastía Qing. "Liao Zhai" es el nombre de la librería de Pu Songling y "Zhiyi" significa describir historias extrañas. Hay leyendas, leyendas, anécdotas, etc. en todos los géneros, lo que la convierte en una obra maestra de las novelas chinas clásicas chinas. El libro contiene 491 cuentos, en su mayoría describiendo historias sobre zorros, demonios, flores y monstruos, que resumen las relaciones sociales de la dinastía Qing y reflejan el rostro de la sociedad china en el siglo XVII. Pu Songling dijo en "Liao Zhai Zhi Zhi": "Recoger las axilas en pieles, continuar en vano los registros del inframundo; escribir en vano, es solo un libro de soledad e ira. ¡Es muy triste tener tal sustento!" El libro tiene una amplia gama de temas y contenidos, a través de la técnica de hablar sobre zorros y fantasmas, criticó poderosamente la corrupción y la oscuridad de la sociedad de la dinastía Qing, expuso las contradicciones sociales hasta cierto punto y expresó los deseos de la gente. Los capítulos más conmovedores del libro son los que tratan del amor puro entre humanos y demonios zorro, humanos y fantasmas, dioses y humanos. Los libros "Convertirse en un inmortal", "Sacerdote taoísta de Laoshan", "Probando al dios de la ciudad" y otras historias de temática taoísta reflejan la influencia del taoísmo entre la gente de la sociedad de la dinastía Qing. "Strange Stories from a Chinese Studio" ha creado con éxito muchos modelos artísticos, con personajes vívidos y vívidos, giros y vueltas de la historia, diseño estructural riguroso e ingenioso, estilo de escritura conciso y descripción delicada. cuentos clásicos. Aunque el libro está escrito en chino clásico, es conciso y muy expresivo. El libro se difundió en el extranjero a mediados del siglo XIX y ha sido traducido a más de 20 idiomas, incluidos inglés, francés, alemán y japonés. Pu Songling de la dinastía Qing: "Historias extrañas de un estudio chino" (Shanghai: Editorial de libros antiguos de Shanghai, 2005).