Texto original y traducción de Art Record

El texto original y la traducción de "Yi Wenzhi" son los siguientes:

Ayer, Zhongni no dijo nada, pero setenta niños perdieron su sentido del honor. Por lo tanto, los Anales de Primavera y Otoño se dividen en cinco partes, el Shi se divide en cuatro partes y el I Ching se transmite de varias familias. Durante el Período de los Reinos Combatientes, hubo disputas sobre la autenticidad y la falsedad, y las opiniones de varios estudiosos eran confusas. En la dinastía Qin, incluso si todos los artículos fueran quemados, todavía era una tontería.

El ascenso de la dinastía Han cambió la derrota de la dinastía Qin, recolectó una gran cantidad de libros y abrió una manera de donar libros. Durante el período de piedad filial, los libros carecían de sencillez y los malos hábitos colapsaron. El santo se sonrojó y dijo: "¡Estoy tan avergonzado!" Por lo tanto, la sala secreta estaba llena de estrategias para construir la biblioteca tibetana, los funcionarios que escribieron los libros y las leyendas de varias sectas. Cuando se convirtió en emperador, los libros estaban tan dispersos que su admirador Chen Nong pidió una nota de suicidio en el mundo humano.

Liu fue el médico de Zhao Guanglu, transmitió los poemas de varios eruditos, fue nombrado capitán de la escuela de infantería y escribió libros militares. El gran maestro ordenó a Yin que estudiara matemáticas y sirviera a Li como maestro de escuela. . Cada libro ha sido escrito, su contenido ha sido leído y su significado ha sido registrado y desarrollado. Cuando estaba a punto de morir, el emperador Ai ordenó a su hijo viajar en el carro. Xin, el capitán de la escuela, murió en los asuntos de su padre.

Por lo tanto, Xin Qiji resumió sus siete estrategias, por lo que están Ji Lue, la estrategia de Liu Yi, la estrategia de Saito Yuko, la estrategia de Shi Fu, la estrategia del libro militar, la estrategia de Shu Shu y la estrategia de Ji Fang ligeramente. Retire su esencia en una serie hoy.

Traducción:

En el pasado, cuando Kong Yu murió, cortó las exquisitas y maravillosas palabras y mató a dos discípulos, lo cual iba en contra del camino correcto. Por lo tanto, "Primavera y Otoño" se divide en cinco escuelas, "Shi" se divide en cuatro escuelas y "Yi" se divide en varias escuelas.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, las líneas Lian y horizontales estaban unificadas, era difícil distinguir lo verdadero de lo falso, se negaban a ceder entre sí y todas las escuelas de pensamiento estaban sumidas en el caos. Qin Shihuang estaba preocupado por esta situación, por lo que quemó todos los artículos y la gente estaba confundida. El ascenso de la dinastía Han cambió la derrota de la dinastía Qin y se recopiló una gran cantidad de libros, lo que abrió el camino a la donación privada de libros.

En la época del emperador Wu de la dinastía Liang, las cartas y las notas habían desaparecido, y los rituales y la música habían colapsado. El emperador Wu de Liang declaró de repente: "Estoy muy triste". Así que formuló un plan de colección de libros y nombró funcionarios para copiar libros, incluidos filósofos y libros que explicaban los clásicos, todos los cuales se agregaron a la colección real.

Cuando se convirtió en emperador, debido a que los libros estaban tan dispersos, envió a su admirador Chen Nong a recoger los libros perdidos de la gente de todo el país y ordenó a Liu, el médico de Guanglu, que los transmitiera. .

Los libros de filósofos y poetas, el libro del capitán de infantería Ren y el calendario astronómico de Taishi. Cinco libros, libros de medicina e higiene de la Escuela Nacional Rizhu. Después de revisar cada libro, Liu Xiang enumeraba los capítulos y el contenido de los libros, extraía el testamento, lo copiaba y lo presentaba al emperador. Después de la muerte de Liu Xiang, el emperador Ai envió al hijo de Liu Xiang a servir a Liu Xin, el teniente coronel Che, para completar la carrera de su padre.

Luego, Liu Xin recopiló muchos libros y presentó sus siete puntos de vista, creando así "Lu Ji", "Liu Yilue" y "Saito Yuko Lu". Cópialo, recógelo y preséntalo al emperador.

Después de la muerte de Liu Xiang, el emperador Ai envió al hijo de Liu Xiang a servir a Liu Xin, el comandante del carro, como un asunto de su padre. Luego, Liu Xin recopiló un lote de libros y dedicó sus siete vistas, lo que resultó en "Vista de colección", "Vista de seis artes", "Vista de poesía", "Vista de libro militar", "Vista de Shu Shu", "Vista de Ji Fang". "Vista". Ahora eliminaré la sinopsis para completar el estilo del libro.