Cinco vistas nocturnas únicas de la Torre Wanghai traducidas por Su Shi

Traducción

Las olas en el mar parecían una línea blanca cuando aparecieron por primera vez, pero en un abrir y cerrar de ojos se convirtieron en ventisqueros frente a la Torre Wanghai. Ahora que la marea está alta, hay que subir las escaleras para ver las montañas plateadas formadas por olas blancas. No es exagerado verlo veinte veces.

El viento y la lluvia soplan, y la torre se desplaza de lado hacia el mar. Los paisajes magníficos deben ser elogiados con palabras hermosas. Después de la tormenta, la marea está tranquila y clara, y de vez en cuando destellan relámpagos, formando una serpiente dragón de oro púrpura.

Hay capas de torres en el rompimiento de la montaña verde, y el río al otro lado del río quiere responder al llamado de la gente del otro lado. Por la noche, el viento otoñal que sopla desde el río es muy fuerte para llevar el sonido de campanas y tambores a Xixing.

Por la noche, ¿quién enciende incienso abajo en Wanghai? La lluvia trae música triste y el clima se está poniendo frío. Un invitado escribió un poema en un abanico bajo el viento otoñal: "Adora la luna brillante para que nadie pueda ver tu maquillaje de noche".

Las luces de los barcos en el río Shah iluminaban las colinas, y las canciones y los tambores eran fuertes y claros en medio de las risas y las risas. Cuando le pregunté al joven en qué estaba pensando, vi que su toalla estaba inclinada hacia un lado y su cabello despeinado.

Wanghailou tiene cinco vistas nocturnas únicas

La primera línea de olas se acerca, apuntando a un montón de nieve frente al edificio. A partir de ahora, deberás visitar la montaña Yinshan veinte veces.

Entrar al edificio a través del viento y la lluvia es una vista espectacular. Cuando pasa la lluvia y baja la marea, el mar es azul; cuando truenan los relámpagos y los truenos, se elige la serpiente morada;

La torre está rota en las montañas verdes, y la gente llama desde el otro lado. El viento otoñal en el río es fuerte por la noche, para llevar las campanas y los tambores a Xixing.

Quien está quemando incienso nocturno abajo, Yu Sheng tiene un comienzo triste. Hay invitados cantando abanicos otoñales en la brisa y nadie ve el maquillaje tardío mientras adoran a la luna.

Las linternas del río Shahe brillan sobre las montañas y hay canciones, tambores y risas. Para preguntarle al joven si tiene corazón o no, su pañuelo es como un peng.

Traducción de anotaciones

Anotación para...

(1) Torre Wanghai: También conocida como Torre Chaoming, está ubicada en la montaña Fenghuang en Hangzhou y es un hito famoso en Hangzhou.

⑵ Señalar, mirar a izquierda y derecha: Señalar, mirar a izquierda y derecha, descrito como rápido. Como decir un rato, un rato. Estas dos frases hablan de la marea feroz

(3) Cuándo: para siempre. Tira, tira. Serpiente Dorada Púrpura: Describe la forma y el color del rayo. .

(4) Xiling: Xiling está ubicado en el distrito de Xiaoshan, al otro lado de Hangzhou. Según la leyenda, es donde Fan Li guarneció su ejército.