¿Qué significa el morfema en inglés?

★Morfema se traduce del inglés morfema, que también se puede traducir como "morfema". En comparación, es mejor utilizar el nombre "morfema" porque los morfemas se pueden dividir antes de las palabras y los morfemas deben dividirse después de las palabras. Sin embargo, existen algunas opciones o dilemas en la división de palabras y frases en chino.

Un morfema es la combinación más pequeña de sonido y significado en una lengua, y la unidad lingüística más pequeña capaz de distinguir el significado. La función principal de los morfemas es formar palabras. Entonces, en general, un morfema es una unidad formadora de palabras, aunque los morfemas libres también pueden formarse de forma independiente y usarse libremente. Si las palabras y las frases fijas son las unidades de uso, entonces los morfemas son las unidades de respaldo. [1]

★Las palabras se componen de morfemas. Un morfema es la unidad más pequeña del lenguaje que no se puede utilizar de forma independiente y que combina sonido y significado. Como materiales formadores de palabras, los morfemas sólo existen en las palabras y desempeñan un papel en el lenguaje a través de las palabras. No puede referirse a cosas ni puede usarse como material de oración. [2]

☆Nota: Básicamente, no hay diferencia entre morfemas y lexemas. Ambos se refieren a unidades lingüísticas de un nivel inferior a las palabras. Pero el término "morfema" enfatiza que el morfema se obtiene mediante una mayor segmentación de la palabra (es decir, la segmentación del morfema debe ser posterior a la de la palabra). Tal como está, la palabra "morfema" se usa más comúnmente, por las razones explicadas en el primer párrafo. En chino, el límite entre palabras y frases no está claro, pero esto no afecta nuestra segmentación de morfemas (es decir, los morfemas se pueden segmentar antes que las palabras). Por tanto, no es necesario enfatizar que los morfemas se derivan de participios.

【1】Zhang Bin. Chino moderno (segunda edición) [M]. Llevar a la fuerza: Prensa de la Universidad de Fudan, 2008.

[2]Wang Dechun. Introducción a la Lingüística[M]. Shanghai: Prensa de educación de lenguas extranjeras de Shanghai, 1997.