De hecho, aunque la redacción es diferente, el significado es el mismo que la frase anterior. No es necesario hacer esto. El significado literal es "No es necesario que hagas esto", pero la voz en off significa "No es necesario que hagas esto". Esta última traducción enfatiza principalmente la emoción del hablante, pero es semánticamente equivalente a "no es necesario que hagas esto".
No es necesario que hagas esto.
No tienes que hacer esto.