No hace falta decir que lo que hemos estado aprendiendo es "¿Cuál es tu nombre? Esta oración definitivamente no está mal, pero a veces es de mala educación preguntar directamente. Te sugiero que la cambies a: ¿Cuál es tu nombre?" ? ¿Puedes decirme tu nombre?
Existen ciertas diferencias en los orígenes culturales y las formas de pensar entre los países chinos y occidentales, que se reflejan en conflictos culturales y fallas de comunicación entre las dos partes. aplicado mecánicamente al inglés, lo que fácilmente puede dar a la gente una impresión grosera.
Los británicos y los estadounidenses prestan gran atención a respetarse mutuamente y no se preguntan "cómo te llamas" o "tú" como muchos. ¿Cuál es su apellido?" Esto nos parece normal, ¡pero es descortés con los británicos y los estadounidenses! ¡Incluso puede hacer que se sientan infelices entre sí!
Datos ampliados:
Principios de la cortesía inglesa:
1. El lema del tacto es minimizar los costes pagados por los demás y maximizar los beneficios obtenidos por los demás
Cuando hacemos peticiones a los demás. , no seas más sencillo, la cortesía, usar oraciones interrogativas es más cortés que las oraciones imperativas. Por ejemplo, si quieres pedirle prestado un auto a un amigo, sería muy grosero porque podemos expresarlo de una manera. manera menos directa. Por ejemplo: quiero saber si puedo prestarme tu auto
2 Maximizar los elogios, es decir, minimizar las críticas u objeciones al oyente y maximizar los elogios al oyente. En las pruebas de comprensión auditiva en inglés, a menudo hay una escena como esta: Tom quiere invitar a Jenny, una compañera de clase que le gusta desde hace mucho tiempo, a un concierto, pero Jenny normalmente no va. Ella dice: Muchas gracias. por invitarme. Quiero ir, pero tengo miedo... Aquí Jenny no dijo "no" directamente, sino que declinó la invitación con más tacto, para reducir la objeción al oyente
3. Máxima de modestia, es decir, intenta minimizar tus elogios y aumentar tu menosprecio.
Por ejemplo, si olvidaste tomar notas en clase y quieres preguntar a otros estudiantes si tomaron notas, tú. puedo decir: Oh, soy tan estúpido, no lo hice. ¡Toma nota de nuestra lección! Esta es una forma de mostrar cortesía menospreciándote
4. Minimicemos la incomodidad del oyente y maximicemos la felicidad del oyente.
Para reducir el dolor del oyente, debemos tratar de ser vagos acerca de las cosas negativas. El marido de una amiga murió, sería útil para nosotros consolarla diciéndole: "Escuché que su esposo falleció". "Lamento escuchar la noticia sobre la muerte de su esposo" es mejor que "Lamento escuchar la noticia". sobre la muerte de su marido."