Traducción: El ganador se lo lleva todo.
O: El ganador se lo lleva todo.
Personalmente, creo que la traducción literal de esta frase es aburrida. Esta traducción es muy adecuada.
Existe una canción en inglés llamada Winner Takes It All, cantada por corrs, con la siguiente letra.
El ganador se lo lleva todo★El ganador se lo lleva todo.
No quiero hablar
De lo que pasamos
Aunque me dolió
Ya es historia
p>
He jugado todas mis cartas
Eso es lo que hiciste
No queda nada más que decir
No hay ninguna carta de triunfo para jugar
El ganador se lo lleva todo
El perdedor se queda pequeño
Excepto por ganar
Este es su destino
Yo soy En tus brazos
Creo que pertenezco allí
Creo que tiene sentido
Constrúyeme una valla
Constrúyeme una valla Construye un home
Creo que seré poderoso allí
Pero soy un tonto
Sigue las reglas
Los dioses pueden hacer rodar el dados
Sus corazones están tan fríos como el hielo
Alguien está aquí
Perdiendo a alguien querido
El ganador se lo lleva todo
p>Los perdedores deben caer
Es así de simple
Por qué debería quejarme.
Pero dime, ¿te besó?
¿Como yo te besé antes?
¿Se siente lo mismo?
Cuando ella dice tu nombre.
En algún lugar profundo de mi corazón
Debes saber que te extraño
Pero qué puedo decir
Hay que seguir las reglas
Los jueces decidirán
Gente como yo
El público que mira el programa
Mantén siempre un perfil bajo
El juego comienza de nuevo
Amante o amigo
Grande o pequeño
El ganador se lo lleva todo
No quiero hablar
Si esto te pone triste
Lo entiendo
Viniste aquí para estrecharme la mano
Te pido disculpas
Si esto te hace sentir mal
Mírame tan nervioso
Sin confianza
Pero mira
El ganador se lo lleva todo. Cosas
El ganador se lo lleva todo...