Traducción al chino del artículo en inglés "The Boy and the Bank Office"

Espero que lo adoptes

Tengo un amigo que odia mucho los bancos.

Tengo un amigo que odia mucho los bancos.

Un banco es sólo una tienda, como una tienda de dulces o una tienda de comestibles.

Un banco es simplemente una tienda como una tienda de dulces o una tienda de comestibles.

La única diferencia es que los bienes en el banco resultan ser dinero, que es tuyo.

La única diferencia es que el producto del banco resulta ser dinero, y el dinero es tuyo.

Si los bancos tuvieran que vender carteras, no actuarían como iglesias.

Si se pidiera a los bancos que vendieran carteras y bolsas de dinero, es posible que no se comportaran como iglesias. "

Ese día, cuando entré en una pequeña sucursal con luces deslumbrantes en el Distrito Oeste, comencé a extrañar a mis amigos. Déjame abrir una nueva cuenta corriente.

Algunas Hace unos días, comencé a pensar en mi amigo cuando entré en una pequeña sucursal muy iluminada en el West End y vine a abrir una cuenta corriente.

Era la hora del almuerzo y el único miembro del personal de servicio estaba. un hombre de unos cuarenta años, negro, de 40 años, con el pelo corto y liso, una barba recta en el labio superior y un traje marrón bien planchado. Era la hora del almuerzo y el único policía de servicio era un policía. Un hombre negro de unos cuarenta años con cabello corto y permanente, con una barba lápiz y un traje marrón bien planchado, todo en él indicaba una elegante autoridad. El empleado estaba frente a un pequeño mostrador. un joven blanco que vestía un jersey con cuello en V, pantalones caqui y zapatos planos. El oficial estaba parado frente a un pequeño mostrador, frente a un joven blanco que vestía un suéter con cuello en V, pantalones caqui y mocasines. >Supongo que eso es lo que me hace especial. Me fijé en él porque parecía un niño de una escuela preparatoria en lugar de un cliente del Bank of the West.

Tenía el pelo color arena y creo que me fijé en él. En particular, porque parecía más un niño de escuela preparatoria que un cliente del banco West End.

El niño continuó atrayendo mi atención por lo que sucedió después.

El niño continuó sosteniendo. llamó mi atención por lo que sucedió después.

Él estaba sosteniendo una libreta de ahorros abierta y su rostro estaba visiblemente frustrado.

Sosteniendo una libreta de ahorros abierta con una evidente expresión de frustración en mi rostro.

Pero no entiendo. ¿Por qué no puedo retirar dinero?

Pero no entiendo. ¿Por qué no puedo retirar dinero de la cuenta que abrí? /p>

Ya os he explicado que los niños de catorce años no pueden sacar dinero sin el certificado de sus padres.

p>

Ya os he explicado que un niño de catorce años. -A un niño de 20 años no se le permite retirar dinero sin una carta de sus padres.

"Pero eso no parece justo", dijo el niño. "Ese es mi dinero. Lo salvé. Esa es mi cuenta. "

"Pero eso no parece justo", dijo el niño con voz temblorosa. "Es mi dinero. Lo puse. Esta es mi cuenta.

Sé que es tu dinero, pero esa es la regla. Lo siento

Lo sé, pero esa es la regla. Lo siento.

Se volvió hacia mí con una sonrisa y dijo: "¿Qué te pasa?"

Se volvió hacia mí con una sonrisa. "Señor, ¿en qué puedo ayudarle?"

Dije sin pensar: "Quería abrir una nueva cuenta, pero después de ver lo que pasó aquí, creo que cambié de opinión".

p>

No pensé mucho en eso. "Iba a abrir una cuenta nueva", le dije, "pero después de ver lo que pasó aquí, creo que he cambiado de opinión".

Si te entiendo bien, te refieres a En tu banco , los niños tienen edad suficiente para ahorrar dinero, pero aún no tienen edad suficiente para retirar dinero.

Si entiendo bien lo que está pasando aquí, lo que estás diciendo es que este chico tiene edad suficiente para depositar dinero en tu banco, pero aún no tiene edad suficiente para retirar dinero.

Dado que no parece haber nada malo ni con su dinero ni con su cuenta, la supuesta política del banco es obviamente ridícula.

Dado que no parece haber ninguna duda sobre si era su dinero o su cuenta, la supuesta política del banco es claramente ridícula.

"Podrías pensar que es gracioso", respondió, alzando ligeramente la voz con ira. "Pero es la política del banco. No tengo más remedio que seguir las reglas".

"Puedes pensar que esto es ridículo", respondió con voz impaciente, "pero es la política del banco, yo No tengo más remedio que cumplir con las reglas”.

Durante las conversaciones de estos días, el niño estaba a mi lado con esperanza, pero en ese momento yo estaba tan indefenso como él.

Durante este intercambio, el niño se paró a mi lado esperanzado, pero ahora yo estaba igual de indefenso.

De repente, me di cuenta de que la libreta abierta que había estado sosteniendo mostraba un saldo de cien dólares.

De repente me di cuenta de que la libreta de ahorros abierta que seguía sosteniendo mostraba un saldo de aproximadamente $100.

También se muestran una serie de registros de pequeños depósitos y retiros.

También se muestran una serie de pequeños depósitos y retiros.

Tengo una gran oportunidad.

Tengo una oportunidad.

¿Alguna vez has tomado dinero tú mismo?

¿Alguna vez has retirado dinero tú mismo?

Voy a matar a mi oponente

Voy a entrar allí para matar.

"¿Cómo explica esto?", le dije al empleado. "¿Por qué le dejaste retirar dinero antes, pero ahora no?"

"Entonces, ¿cómo se lo explicas?", apunté al oficial de policía. "¿Por qué no le dejaste retirar dinero antes pero no ahora?"

Parecía molesto. "Porque la cajera no se daba cuenta de su edad antes y ahora sí. Es realmente así de simple."

Parecía molesto. "Porque los cajeros no sabían su edad antes y ahora sí. Es realmente simple".

Me encogí de hombros y me volví hacia el chico. "Realmente te están mintiendo", le dije. "Deberías traer a tus padres aquí para protestar."

Me encogí de hombros y me volví hacia el niño. "Realmente te han mentido", dije. "Deberías hacer que tus padres vinieran aquí a protestar".

El niño parece deprimido (desesperado). Silenciosamente guardó su libreta en el bolsillo trasero y salió del banco.

El niño parecía devastado. En silencio, guardó su libreta en el bolsillo trasero y salió del banco.

El empleado se volvió hacia mí. "Sabes", dijo, "no deberías interferir con esto".

El oficial se volvió hacia mí. "Sabes", dijo, "realmente no deberías interferir".

"¿No deberías interferir?" Grité: "Oye, realmente creo que necesita a alguien que represente sus intereses". /p>

"¿No deberías interferir?", grité. "Bueno, me parece que necesita a alguien que represente sus intereses."

"Alguien que represente sus intereses", dijo suavemente.

"Alguien está representando sus intereses", dijo en voz baja.

"¿Quién será?" "Es el banco."

"¿Quién será?" "El banco".

No puedo Créelo lo que dijo este idiota.

No puedo creer lo que dijo este idiota.

"Dije", dije finalmente, "realmente nos estamos perdiendo el tiempo. Pero quizás estés dispuesto a explicar cómo el banco representa los intereses del niño".

" Mire", concluí, "solo nos estamos perdiendo el tiempo. ¿Pero tal vez le gustaría explicar cómo el banco representa los intereses de ese chico?"

Esta mañana nos dijeron que cerca había un matón en Ha estado chantajeando al niño durante más de un mes.

Esta mañana nos han contado que unos matones del barrio llevan más de un mes chantajeando al niño.

El tipo le obligaba a darle dinero todas las semanas.

Otro hombre lo obligó a retirar dinero y entregarlo cada semana.

Al parecer, el pobre niño estaba demasiado asustado para decírselo a nadie. Por eso está tan intranquilo.

El pobre niño obviamente estaba demasiado asustado para decírselo a nadie. Ésta era la verdadera razón por la que estaba tan intranquilo.

Tenía miedo de que ese tipo se hiciera cargo de él.

Tiene miedo de lo que le harán los demás.

Sin embargo, la policía está investigando el caso y es posible que realicen un arresto hoy.

De todos modos, la policía está investigando el caso y es posible que hoy realicen un arresto. "

¿Quiere decir que no hay ninguna regla contra un niño que es demasiado pequeño para retirar dinero de una cuenta fija?

¿Quiere decir que no hay ninguna regla contra un niño que es demasiado pequeño para retirar dinero de una cuenta fija? ¿Retirar dinero de una cuenta de ahorros?

Sí señor, ¿qué puedo hacer por usted?

No señor, ¿qué podemos hacer por usted?