¿Cómo traducir "La historia del templo de Angu" de Su Shi?

Traducción:

En diciembre del segundo año de Song Yuanfeng, me convertí en prefecto local en Wuxing. Debido a que ofendí a una persona poderosa, el emperador fue parcial y no pudo soportar culparme, así que me degradó al puesto adjunto de Yingyong en Huangzhou y me dio la oportunidad de cambiar mis costumbres. El año siguiente, es decir, después de llegar a Huangzhou en febrero del tercer año de Yuanfeng. Hice arreglos preliminares para la comida y el alojamiento, ordené mis cansados ​​pensamientos y comencé a pensar a puerta cerrada, buscando formas de cambiar mis costumbres. Mirando hacia atrás en mi experiencia laboral anterior, siento que son diferentes de esas personas poderosas y que hoy no son culpables. Quería transformar este aspecto de mí mismo, pero tenía miedo de perderlo. Lo pensé y me di cuenta de que no tenía nada de malo, así que suspiré ruidosamente y dije: "El camino correcto no puede suprimir el espíritu maligno, y la naturaleza personal no puede derrotar al espíritu maligno. No eliminaré sus raíces, solo sus ramas y Incluso si lo cambio ahora, no podré vencerlo en el futuro. Todavía tengo el viejo hábito. ¿Por qué no convertirme al budismo y eliminarlo?

Encontré un Anguo. Templo en el sur de Wuxing, con frondosos árboles, hermosos bambúes y hermosos paisajes. Uno o dos días después, fui a quemar incienso y meditar. Después de una profunda introspección, mi mente alcanzó un estado de altruismo. Mi cuerpo y mi mente estaban vacíos y no pude encontrar la razón de mi crimen en absoluto. Estoy lúcido y me siento bien. Vete temprano y regresa cinco años después.

Hay un monje llamado Kilian en el templo. Durante los primeros siete años de convertirse en monje, le regalaron una túnica budista. Después de otros siete años, se le concedió el título de Dharma. Planeaba dimitir e irse, pero sus discípulos y mayores lo persuadieron para que se quedara. Siguiendo las palabras de Lian Xiao: "Si sabes que estás satisfecho, no te insultarán. Si sabes cómo parar, no estarás en peligro". Finalmente renunció y se fue. Cuando escuché eso, me sentí un poco avergonzado. En el séptimo año de Yuanfeng, me trasladarán de Wuxing a tu casa. Kilian dijo: "Aún no hay registros en este templo. Por favor, haga un registro. No pude deshacerme de él".

El Templo Anguo fue fundado en el segundo año de la Dinastía Títere Tang y recibió el nombre de "Guo Guo". A Jiayou le tomó ocho años cambiar su nombre actual. La casa del templo ha sido renovada. En el primer mes de este año, más de 10.000 hombres y mujeres de su ciudad natal se reunieron aquí para una excursión para adorar al Dios de la Plaga. Esta es una costumbre local en Jianghuai.

El 6 de abril, Su Shi, asistente del enviado de Ruzhou, dio esta explicación.

Song Sushi "Huangzhou Anguo Ji"

En diciembre del segundo año de Yuanfeng, Wu Xingshou me ofendió y no pude soportar castigarlo. Pensé que Huangzhou Yingyong era un acuerdo que me hizo pensar dos veces antes de empezar de nuevo. Será amarillo el próximo febrero. Renunciar a la biblioteca es duro, basta con tener suficiente comida y ropa, cerrar la puerta y barrer el suelo, convocar a tu alma, retirar tus pensamientos y buscar una manera de cambiar tu pasado. Por otra parte, nunca ha sido el camino correcto y no es el único que ofende a la gente hoy en día. Si intentas ser nuevo, puedes perder al otro. Si sacas conclusiones y buscas problemas, te arrepentirás. Luego suspiró y dijo: "El Tao no es suficiente para resistir el qi, y la naturaleza no es suficiente para superar los hábitos". Aunque lo cambié hoy, ¿lo volveré a hacer en el futuro y se lo devolveré a los budistas y monjes sinceros, pidiendo el bautismo? "

El monasterio en el sur de la ciudad se llama Templo Anguo, donde hay exuberantes árboles de bambú y el Pabellón Beichi. Después de uno o dos días, me senté en silencio y quemé incienso. Si miro profundamente Yo mismo, me olvidaré de todo, tanto física como mentalmente. Vacío. No puedo obtener lo que quiero del pecado.

Un corazón puro, desde afuera hacia adentro, divirtiéndome en privado. He estado aquí durante cinco años.

El monje en el templo dijo: "Lian Hou, en los primeros siete años que se convirtió en monje, le dieron ropa. En otros siete años, se le dará el título. Si quieres agradecerle, los discípulos lo guardarán con los mayores." Lian sonrió y dijo: "Saber que no te deshonrará, saber que no causará peligro. "Gracias por ir. Me avergüenzo de mí mismo. En siete años, te buscaré". Lian dijo: "No hay ningún registro en el templo". "Tenga en cuenta esta piedra. No puedo retirarla.

El templo fue fundado en el segundo año de la dinastía títere Tang y originalmente se llamaba Huguo. Jiayou le dio este nombre ocho años después. Pabellón Tang Yuzhai, Yiyixin, Li Yan En el primer mes del primer año, decenas de miles de hombres y mujeres se reunieron en la corte, comiendo y bebiendo, y hubo una plaga en los templos.

El 6 de abril, Su Shi, El enviado adjunto de Ruzhou, escribió "Meishan Record"

.