"Sui Lun" traducido por Su Che

Los reyes de Xia, Shang y Zhou en el pasado duraron mucho tiempo, lo que no tiene comparación con las generaciones posteriores. La rápida desaparición del poder estatal, que promovió por primera vez las dinastías Qin y Sui, pereció después de sólo dos generaciones. ¿Cuál fue la causa fundamental de la desaparición de las dinastías Qin y Sui? Desde que la dinastía Zhou perdió el poder, los estados vasallos han seguido su propio camino. Qin estaba a sólo mil millas al oeste de las montañas Qinling. Han y Wei bloquearon su avance, Chu amenazó sus hombros, Yan y Zhao exploraron su norte y Qi se pavoneó hacia el este. En ese momento, la gente de Qin llevaba armadura y empuñaba armas. Después de siete generaciones de lucha incesante, expandieron su territorio poco a poco, y no fue hasta Qin Shihuang que todo el país se unificó. Al ver lo difícil que era para Qin conquistar el mundo, creyó que si no estaba estrictamente controlado, el país se dividiría y varios lugares se convertirían en fuerzas hostiles. Así que destruimos las grandes ciudades famosas, matamos a los héroes, destruimos todas las armas del mundo, tratando de destruir por completo la esperanza de traición por todos estos medios. La gente de Qin tomó medidas muy estrictas para prevenir desastres y protegerse contra desastres. Sin embargo, como resultado, la gente de todo el país estaba preocupada y aburrida, y nadie quería irse. Por lo tanto, Chen Sheng y Ji Xiang cumplieron con la desgana del pueblo, gritaron para mostrar sus armas y movilizaron tropas para el levantamiento, que obtuvo respuestas de todo el país. Desde esta perspectiva, ¿no es sólo porque Qin se tomó demasiado en serio la pérdida de poder político para evitar las consecuencias de ser demasiado estricto? Al comienzo de la fundación de la dinastía Sui, el emperador Wen de la dinastía Sui probablemente vio el caos y la inestabilidad a largo plazo en el mundo y temía perder el poder nacional unificado y estable. Porque, desde la dinastía Jin del Este, el mundo ha estado sumido en el caos. Liu Cong, Shi Le, Murong, Fu Jian, Yao Xing, Helian y otros ya comenzaron a pelear. Hay demasiadas personas para contar. Hasta que la familia Tuoba anexó y eliminó las potencias del norte y estableció la dinastía Wei del Norte, el sur todavía no estaba unificado. La dinastía Wei del Norte se dividió más tarde en la dinastía Zhou del Norte y la dinastía Qi del Norte. La dinastía Zhou del Norte anexó la dinastía Qi del Norte y la dinastía Sui tomó el poder de la dinastía Zhou del Norte. Más tarde, el emperador Wen de la dinastía Sui eliminó sucesivamente los regímenes de Liang y Chen en el sur y finalmente unificó el país. El emperador Wen de la dinastía Sui vio que el mundo no era pacífico durante mucho tiempo y, después de establecer un poder político unificado en todo el país, también temía perder el poder. Después de disfrutar de la felicidad de un emperador que tomó el mundo como propio, temía que este disfrute no durara mucho. Por lo tanto, aunque es superior a la gente de todo el país, a menudo siente sospechas e inquietud en su corazón, pensando que la gente del mundo tiene la misma idea de independencia que el hombre fuerte del pasado. Así que hizo leyes estrictas para evitar que las personas causaran accidentes en el mundo y mató a casi todos los consejeros y generales que lo habían ayudado a conquistar el mundo en el pasado. Sin embargo, murió en manos de su favorito Su Yang, provocando así un desastre para el régimen de Sui. Finalmente, cuando Yang Di cayó en el caos, el régimen Sui no pudo salvarse y fue completamente destruido. Desde esta perspectiva, las razones de la desaparición del régimen Sui no son diferentes de las del estado Qin.

¡Triste! Para atraer a personas de todo el mundo, los emperadores extraordinarios de la antigüedad se centraban en cultivar su propio carácter moral, ya sea que la gente en el mundo decidiera apegarse a ello o irse, la iniciativa recaía en el emperador; Por lo tanto, esos extraordinarios emperadores se tomaron a la ligera la pérdida de poder. Precisamente porque toman a la ligera la pérdida de poder, pueden ser liberales y liberales al formular políticas. Las políticas laxas surgen del hecho de que no tienen preocupaciones; las políticas duras surgen del hecho de que quienes están en el poder se sienten particularmente impotentes. Escuché antes que cuando surgió la dinastía Zhou, el rey tailandés se mudó a Qishan para evitar el acoso de las minorías del norte. Pero las personas que alguna vez vivieron en esta tierra están ayudando a los viejos y a los jóvenes. Cuando llegué a Qishan y me uní a Taiwang, había un flujo interminable de personas en el camino. De esta manera, aunque la dinastía Zhou abandonó su antiguo territorio, la situación del país se volvió próspera. Por otro lado, las dinastías Qin y Sui perecieron rápidamente simplemente porque no querían perder. Después de comprender estos éxitos y fracasos en la historia, realmente comprenderemos que las políticas relajadas y relajadas formuladas por esos extraordinarios emperadores fueron solo una buena manera de atraer profundamente al mundo.

Puntos clave. . . .

1. Casi eliminó a los viejos consejeros que lo ayudaron a conquistar el mundo, pero murió a manos de su favorito Su Yang, causando un desastre al régimen de Sui.

2. Precisamente porque toman a la ligera la pérdida de poder, pueden ser liberales y liberales al formular políticas.