Estoy encantado de saber de usted. Desde que dejé Escocia en 1815 no nos hemos visto en cinco años. Extraño nuestro país y el tiempo que pasamos creciendo juntos.
Escuché que el terreno que usted alquiló será embargado pronto. Estoy muy preocupado. También entiendo tus dudas y contradicciones. Pero tengo que decirte que aún tienes suerte, porque el momento más caótico y difícil ya pasó. Gracias al arduo trabajo de todos, hemos logrado lograr la paz con las Primeras Naciones. Aunque no tenemos una amistad común, ahora podemos llevarnos bien.
Por lo tanto, no hay duda de que mudarse a Red River Colony es su mejor opción. El suelo aquí es fértil y usted es un agricultor experimentado. Te garantizo que tendrás mucho éxito viviendo aquí.
¡Espero que puedas mudarte aquí lo antes posible y comenzar una nueva vida con todos!
Atentamente (solo puedes usar uno sinceramente, ten en cuenta)
Ann
* * *Hice algunos pequeños cambios, porque la traducción literal en muchos lugares es un poco extraño* * *
Espero que pueda ayudarte~