La traducción al inglés tiene muchos lujos, pero todavía parece que falta algo. ¿Qué los eclipsa?

Cuando una persona tiene demasiados lujos, siente que le falta algo. ¿Qué les hace perder su atractivo/brillo?

Me alegro de poder ayudarte y espero que te sea de ayuda.