Correspondiente al texto original:
Este mundo no está seguro del bien y del mal. Sin embargo, la inacción puede determinar el bien o el mal. Vivir una vida feliz, pero no hacer nada algunas veces. Por favor intenta hablar. El cielo brilla sin hacer nada y la tierra es plana sin hacer nada. Entonces las dos inacciones se funden en una y todas las cosas se transforman.
¡La montaña casi ha desaparecido, pero es imposible sorprenderse! El fluoreno es casi brillante, ¡pero no hay nada igual! Todas las cosas surgen de la inacción. Por eso, se dice que el cielo y la tierra no hacen nada, ¡y los humanos son omnipotentes!
Traducción:
El bien y el mal en este mundo son realmente inciertos. Aun así, la perspectiva y actitud de Wuwei pueden marcar la diferencia entre el bien y el mal. La mayor felicidad es dejarse vivir, y sólo la inacción es lo más parecido a dejarse vivir. Por favor déjame hablar sobre esto. El cielo está claro y vacío si no se hace nada, y la tierra está turbia y tranquila si no se hace nada. Sólo cuando las dos inacciones del cielo y la tierra se combinan entre sí, todas las cosas pueden cambiar y crecer.
¡En trance, no sé de dónde vino! ¡Borrosa y sin dejar rastro! Muchas cosas surgen de la inacción. Por tanto, el mundo es limpio y tranquilo, pero está en todas partes y lo hace todo ¡Quién todo lo puede!
Sobre el autor:
Zhuangzi, cuyo apellido es Zhuang, nombre de pila Zhou y nombre de cortesía Xiu (también conocido como Xiu), nació en la dinastía Song. el duque de la dinastía Song, el rey de la dinastía Song. Fue un famoso pensador, filósofo y escritor de mediados de la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes. Se funda Zhuangzi, una importante escuela filosófica en China. Fue una figura representativa de la escuela taoísta durante el Período de los Reinos Combatientes después de Laozi, y fue uno de los principales representantes de la escuela taoísta.
Zhuang Zhou no debería ser contratado por el rey Wei de Chu porque defiende la libertad. Sólo sirvió como funcionario de Qiyuan en la dinastía Song. Conocido en la historia como el "Oficial orgulloso de Qiyuan", se le considera un modelo para los funcionarios locales. Zhuangzi propuso por primera vez la idea de "sabio interior y rey exterior", que tuvo una profunda influencia en el confucianismo. Zhuangzi tuvo conocimientos profundos sobre el "Libro de los cambios" y señaló profundamente que "el Libro de los cambios sigue el camino del yin y el yang"; el pensamiento de los "tres tonos" de Zhuangzi es consistente con los tres talentos del "Libro de los cambios". Su obra representativa es "Zhuangzi", entre las cuales las famosas son "Xiaoyaoyou", "Wu Qi Lun", etc.