Interpretación: No creas en los rumores, lo que ves es la verdad. Los rumores que escuchas no son confiables, sólo verlos con tus propios ojos es cierto. Se dice que lo que ves con tus propios ojos es más verdadero y confiable que lo que escuchas.
Pinyin: ěr tīng wéi xū, yǎn jiàn wéi shí
Fuente: "Shuoyuan·Zhengli" de Liu Xiang de la dinastía Han: "Lo que oyes con tus oídos no es tan bueno como lo que ves con tus ojos; lo que ves no es tan bueno como lo que practicas."
Traducción: Lo que oyes con tus oídos no es tan bueno como lo que ves con tus ojos. Lo que ves con tus Los ojos no se pueden lograr practicándolo usted mismo.
Frase de ejemplo: Oír es falso, ver para creer Aunque sea un rumor de familiares y amigos, no es tan convincente como verlo con los propios ojos. Información ampliada
Ejemplo
Durante el reinado del emperador Xuan de la dinastía Han, llegaron alarmas desde la frontera noroeste, diciendo que el pueblo Qiang a menudo venía y acosaba, capturaba ciudades y mataba. funcionarios la situación era muy grave. Después de recibir el informe, la corte imperial convocó inmediatamente una reunión para discutir contramedidas. Todos los ministros abogaron por enviar inmediatamente un gran ejército para atacar y reprimir. Pero cuando el emperador Xuan preguntó quién podía liderar el ejército, guardó silencio y nadie se atrevió a decir nada.
En ese momento, el veterano general Zhao Chongguo se adelantó y expresó su voluntad de ir a la zona fronteriza noroeste para ver qué sucedía. El emperador Xuan estaba muy feliz y le dijo: "Según tu estimación, ¿cuál es la fuerza del pueblo Qiang? ¿Cuántos soldados, caballos, armas y comida necesitas? Solo haz tu pedido".
Zhao Chongguo dijo: "¿Cuál es la situación ahora? Aún no está clara, por lo que es difícil estimar, y mucho menos hacer demandas. Oír es falso, ver para creer. Solicito ir y verlo por mí mismo cuando llegue allí. y luego podré elaborar una estrategia y darles los detalles.
Zhao Chongguo llegó al condado de Jincheng en el noroeste de Gansu y realizó una investigación in situ y sobre la situación en el área de Qiang. También preguntó a los prisioneros sobre la relación entre los líderes de los distintos soldados Qiang e hizo un plan para guarnecer tropas. Abogó por la política de dividir y desintegrar al pueblo Qiang y luchar por la reconciliación en lugar de atacarlo y reprimirlo, lo que se llamó la "estrategia de división total, asegurar la victoria y asegurar la frontera".
Después de la implementación de este plan, el efecto fue muy bueno, es decir, ahorró los gastos de la corte, evitó el derramamiento de sangre de los soldados e inmediatamente calmó la tensa relación entre los pueblos Han y Qiang.
Enciclopedia Baidu-Zhao Chongguo-La vida del personaje-Proponiendo buenas estrategias