Estimados empleados, les escribo esta carta para expresar mi más sincero agradecimiento a todos ustedes. Ahora que estoy en casa, sola otra vez, estoy muy feliz. Mientras vivía en el centro de rehabilitación y bajo tu amoroso cuidado, me prometí escribir una nota de agradecimiento cada vez que pudiera. Muchas gracias a cada uno de ustedes por su paciencia, experiencia y preocupación genuina. Me ayudaste a creer en mí mismo y me diste la confianza para caminar de nuevo. Nunca olvidaré todo lo que me dijiste y todo lo que me hiciste. Perdóneme por arremeter contra usted cuando estaba frustrado y gracias por su comprensión y perseverancia. Nunca dejes de trabajar de forma maravillosa con la gente. Su ayuda significa mucho para mí y para cualquier otra persona que esté en problemas.
Afectuosamente,
Li Ming.
Traducción
Estimados todos los empleados:
Les escribo esta carta para expresarles mi más sincero agradecimiento. Estoy muy feliz ahora que puedo quedarme solo en casa. Cuando estuve bajo tu cuidado en el centro de rehabilitación, decidí escribirte una carta de agradecimiento cada vez que tuviera tiempo. Aprecio profundamente a cada uno de ustedes por su paciencia, profesionalismo y preocupación. Me hiciste creer que podía pararme y caminar. Nunca olvidaré todo lo que dijiste e hiciste. Por favor, perdóneme por perder los estribos con usted cuando estoy frustrado. Gracias por su comprensión y sus estrictos requisitos. Continúe su maravillosa carrera. Su ayuda significa mucho para mí y para otras personas necesitadas.
Tu amigo:
Li Ming