1. Texto original
La exquisita Puerta Liu Junying asombró a muchos ministros. El emperador Wen dijo: "¡Vaya, este es realmente un general! Aquellos que golpean a los militares y asesinan al ejército, si juegan con sus oídos, serán atacados y capturados. En cuanto a Yafu, ¡puedes conseguirlo y hacer el mal!" "Zhou Yafu estuvo sorprendido durante mucho tiempo.
Segundo, traducción
Muchos ministros quedaron profundamente sorprendidos cuando salieron por la puerta del campamento militar de Liuxi. El emperador Wen suspiró y dijo: "¡Ah! Este es el verdadero general. En el pasado, los campamentos militares en Bashang y Tiemen eran simplemente un juego de niños. Los hunos podrían haber capturado a los generales allí mediante ataques furtivos. En cuanto a Zhou Yafu, ¿está ahí? ¿Alguna violación?" Me maravillé de Zhou Yafu durante mucho tiempo.
Tercero, fuente
"Zhou Yafu Jun Xiliu" de Sima Qian de la dinastía Han
El trasfondo creativo de "Jun Xiliu" de Zhou Yafu
Jiang Hou Zhoubo fue el héroe fundador de la dinastía Han. Cuando la familia amenazó a la dinastía Liu, él conspiró con los primeros ministros contra Zhu Lu y estableció al emperador Wen de Han.
Zhou Yafu, el hijo de Zhou Bo, fue el primero en defender Hanoi. Debido a que su hermano menor, Zhou Sheng, era culpable, lo llamaron Tiaohou, continuando con el título de descendiente de Jianghou. Después de las dos dinastías del emperador Wen y el emperador Jing, se desempeñó como prefecto del condado de Hanoi, diputado general de Taiwei y primer ministro. Era conocido por su mando de los soldados y su franqueza. Más tarde, fue encarcelado por ofender al emperador Jing y murió en huelga de hambre. Este artículo registra sus hazañas mientras estuvo destinado en Hanoi.