Traducción de Geng Gong

Ma Fang, también conocido como Jiangping y Yongping, sirvió como ministro de Huangmen durante doce años junto con su hermano menor Ma Guang. Suzong ascendió al trono, adoró a Ma Fang como general Zhonglang y gradualmente se convirtió en el capitán de la puerta de la ciudad. En el segundo año después de la fundación de la República Popular China, todo el pueblo Qiang en la frontera de Jincheng y Longxi se rebeló y se convirtió en el general de caballería interino de Mafang. Tomaron al capitán de Changshui, Geng Gong, como su ayudante y lideraron cinco facciones del Ejército del Norte con 30.000 soldados y tropas de tiro con arco de varios condados y montañas para atacar al pueblo Qiang. Cuando el ejército llegó a Hebei, el líder Qiang, Bu Qiao, rodeó a Nan Xiaowei en Lintao. Los jinetes querían rescatar a Lintao, pero el camino a Lintao estaba lleno de peligros y los carruajes y los caballos no podían correr al mismo tiempo. Ma Fang también envió a dos Sima para liderar cientos de caballería, dividiendo los ejércitos delantero y trasero. Se instaló un gran campamento militar a más de diez millas de Lintao, se plantaron muchas banderas y amenazaron con atacar al ejército al amanecer. Los exploradores Qiang vieron esto y regresaron corriendo para informar que el ejército Han era imparable. A la mañana siguiente, el ejército Han tocó tambores y gritó. El pueblo Qiang huyó presa del pánico. Aprovecharon la oportunidad para perseguir y derrotar al enemigo. Después de matar a más de 4.000 personas, finalmente se levantó el asedio de Lintao. Manwei trató a los demás con sinceridad y todo el pueblo Qiang se rindió. Sólo en el valle de Wangqu, al suroeste de Lintao, hay más de 20.000 personas, incluido Bu Qiao. En diciembre, los Qiang derrotaron a Geng Gong Sima y Longxi Chang en Luogu, matando e hiriendo a cientos de personas. En la primavera del año siguiente, Ma Fang envió a Sima Xiajun para liderar a 5.000 hombres desde la carretera principal hacia el enemigo. En secreto envió a Sima Peng para liderar a 5.000 hombres para atacar el corazón del enemigo desde el medio. Ordenó al comandante Li Shi. para liderar 4.000 hombres para rodear el lado oeste del enemigo. Después de un ataque en tres frentes, derrotaron al enemigo, mataron y capturaron a más de mil personas, y capturaron más de 100.000 vacas y ovejas. Los Qiang se retiraron y el ejército Xia los persiguió, pero fueron derrotados. Ma Fang dirigió a sus tropas para luchar contra el enemigo en Suoxi y los derrotó nuevamente. Bucho se vio obligado a rendirse y rendirse con más de 10.000 personas. El emperador emitió un edicto imperial, convocó caballos para defender la corte, lo adoró como general de carro y sirvió como capitán de la puerta de la ciudad como antes.

La posición de defensa del caballo es muy favorecida y el asiento de Jiuqing no ocupa asiento. Ma Guang fue ascendido de Capitán Qi Yue a Casa Zhijin. En cuatro años, a Ma Fang se le concedió el título de marqués y los dos hermanos tenían cada uno seis mil hogares. Cuando Xianzong estaba enfermo, Ma Fang fue al palacio para ayudar con el tratamiento. Pacificó a Xiqiang y aumentó el número de pueblos de alimentos en 1.350. Escribí varias veces para renunciar y regresé al gobierno con avances extraordinarios. La emperatriz viuda Cixi murió y, al año siguiente, Ma Fang fue nombrado Guang Luxun y Ma Guang fue nombrado Wei Yan. Malasia ha presentado muchas sugerencias de políticas, la mayoría de las cuales han sido adoptadas. La parte malaya sugirió la implementación de música de bienvenida en diciembre de este invierno. Su hijo Ma Ju era seguidor de Hou Yaozong. En el primer mes del sexto año, debido a que Ma Ju alcanzó la edad de coronación, fue nombrado especialmente Huangmen Shilang. El emperador Suzong llegó personalmente al salón inferior de Zhangtai, realizó sacrificios y celebró una ceremonia de coronación para él en persona. Al año siguiente, Ma Fang pidió abdicar debido a una enfermedad, y el edicto imperial le ordenó entregarle las tierras y casas del ex rey de Zhongshan para poder regresar al poder.

Los hermanos Ma Fang tienen un alto estatus, emplean a miles de esclavos y tienen muchos activos. Todos compraron tierras fértiles cerca de la capital. También es un gran edificio. Hay pabellones y pabellones al borde de la carretera, cubiertos con bloques de construcción, y hay mucha gente. Se puede comparar con las ferias de templos en los suburbios. Se reunieron invitados de todas direcciones, incluidos cientos de personas, como Jingzhao Dudu, que cenaba con frecuencia y se alojaba en su casa. El gobernador, el prefecto y el magistrado del condado procedían de su familia. Cada año, según la temporada, no faltan los conocidos. Ma Fang crió más caballos y animales y cobró el alquiler de Hu Qiang. Al emperador no le gustó lo que hizo y lo regañó muchas veces. Las medidas para prevenirlo y restringirlo fueron completas, por lo que su poder se fue simplificando gradualmente y hubo menos invitados. En el octavo año, debido a que el hijo de su hermano criticó al tribunal, un comandante de la compañía dijo que Ma Fang y Ma Guang eran extravagantes e interrumpieron la santificación. Todos fueron despedidos de sus cargos y sus tierras fueron restauradas. Justo antes de irnos, llegó un decreto imperial: "La familia de mi tío ha regresado al feudo. Estoy muy triste porque no iré al mausoleo y templo de la Reina Madre para ayudar con los sacrificios durante todo el año". custodia los campos y las casas de la capital, y reflexiona sobre su propio error. Algunas empresas ya no exigen que los envíen fuera de Beijing en memoria de sus madres en Weiyang. "

Ma Guang es muy cuidadoso y reflexivo. Su duelo por su madre era demasiado triste. Por eso le agradó mucho al emperador y reanudó su carrera como una persona particularmente progresista. Zima Kang, el ministro de Huangmen. En el segundo año de Yongyuan, Ma Guang era un sirviente y Dou Xian fue condenado por su buena relación con él y fue destituido de su cargo. Más tarde, los esclavos de Dou Xian acusaron falsamente a Ma Guang, Dou Xian se rebeló. Guang se suicidó y la familia regresó a su ciudad natal, pero el magistrado del condado volvió a matar a Ma Kang, y Ma Fang y el hijo de Mario, Ma Zun, fueron condenados, y Ma Fang era Zhai Houxiang, y el alquiler de la tierra era de 3 millones por año. No necesariamente sirvió al pueblo como funcionario. Más tarde, Ma Fang escribió una carta solicitando regresar a su ciudad natal porque el terreno en Jiangnan era bajo y húmedo, el emperador estuvo de acuerdo.