"La buena medicina es amarga en la boca y buena para la enfermedad; las palabras leales son duras para los oídos y buenas para la acción" es el lema.
Proviene de "Registros históricos: la familia Liuhou" escrito por Sima Qian, un historiador de la dinastía Han Occidental.
Significa: Aunque la buena medicina es amarga, sólo la amargura puede curar la enfermedad. Los consejos fieles muchas veces no son escuchados, pero son buenos para nuestras acciones.
Extracto del texto original:
Cuando el duque Pei llegó a Qin, había miles de mujeres en el palacio, cortinas, perros, caballos, tesoros, y él quería quedarse aquí. . Fan Kuai protestó, pero Pei Gong no escuchó. Liang dijo: "La dinastía Qin es rebelde, por eso Pei Gong está aquí. Para eliminar los restos y ladrones del mundo, es mejor utilizar materias primas como capital. Ahora que hemos entrado en la dinastía Qin, viviremos en paz y alegría. Esto se llama 'ayudar a Jie es crueldad'. Además, 'las palabras leales son dañinas para los oídos, lo cual es beneficioso para los oídos'". Bueno, el veneno tiene un sabor amargo y es bueno para la enfermedad. Espero que Pei Gong escuchará a Fan Kuai. "Pei Gong luego regresó al ejército.
Traducción:
Pei Gong entró en el Palacio Qin. Había miles de palacios, tiendas de campaña, perros y caballos, tesoros preciosos y mujeres hermosas. palacio en el interior. Fan Kuai aconsejó a Pei Gong que saliera a vivir allí, pero Pei Gong se negó a escuchar.
Zhang Liang dijo: "La dinastía Qin era tiránica e injusta, por lo que Pei Gong pudo venir aquí. Para erradicar la brutal tiranía del mundo, debemos ser honestos y simples. Ahora que acabamos de invadió la capital de Qin, debemos disfrutarla en paz. Es un placer, esto es lo que dice la gente, "ayudar a Jie es malo". Además, "un consejo leal es desagradable para los oídos pero bueno para las acciones, y la buena medicina es amarga". para la boca y bueno para los enfermos". Espero que Pei Gong escuche la opinión de Fan Kuai". Luego Pei Gong regresó al auto y se detuvo en Bashang.
Información ampliada
Alusiones
1 Durante el período de primavera y otoño, cuando Sun Shuao fue nombrado magistrado del estado de Chu, los funcionarios y la gente acudieron. celebrar, y todo lo que dijeron fueron palabras auspiciosas. Inesperadamente, un anciano vestido de luto y con un sombrero blanco se acercó a expresar sus condolencias, lo que resultó doblemente impactante. Sun Shuao preguntó por qué, y el anciano respondió: "Aquellos que ya son nobles y arrogantes serán abandonados por el pueblo; aquellos que ya tienen una posición alta y son buenos en el poder serán odiados por el rey; aquellos que son ricos en salario pero no satisfecho sufrirá por ello."
Sun Shuao Al escuchar esto, no pude evitar asustarme, así que humildemente pedí consejo una y otra vez. El anciano advirtió seriamente: "Cuanto más alto es el puesto, menor es la intención; cuanto más alto es el puesto oficial, menor es la ambición; cuanto mayor es el salario, más cauteloso no te atreves a tomarlo. Si mantienes estos tres, lo harás". ¡Podré gobernar a Chu!" Sun Shuao sintió que el anciano tenía mucha razón. Tiene sentido y significa que definitivamente lo tendré en cuenta. Durante el reinado de Sun Shu'ao, el poder nacional de Chu alcanzó su punto máximo y finalmente se convirtió en un famoso primer ministro.
2. Durante el período de primavera y otoño, Zhou She, el criado de Zhao Jianzi, estaba decidido a hablar sin rodeos con su maestro. Siguió a Jianzi con pluma, tinta y hojas todos los días para registrar sus faltas. Será de gran beneficio memorizarlo en el día y ver su efecto en el mes. Mirar hacia atrás al final del año será de gran beneficio. Después de la muerte de Zhou She, Jianzi no supo nada de su pasado durante tres años. Jianzi dijo con tristeza: "Desde la muerte de Zhou She, nadie ha señalado mis defectos. Me preocupa que, a largo plazo, el destino del país sea preocupante".
3. En el incidente, algunas personas preguntaron. El rey Li Shimin de Qin informó que había un funcionario en el Palacio del Este llamado Wei Zheng, que había participado en el levantamiento de Li Mi y Dou Jiande. Después de que Li Mi y Dou Jiande fracasaron, Wei Zheng fue a Chang'an. Trabajó bajo el mando del Príncipe Jiancheng e incluso persuadió a Jiancheng para que matara al Rey de Qin.
Después de escuchar esto, el rey Qin inmediatamente envió a alguien a buscar a Wei Zheng. Cuando Wei Zheng conoció al Rey de Qin, el Rey de Qin le preguntó con cara seria: "¿Por qué estás sembrando discordia entre nuestros hermanos?" Los ministros de izquierda y derecha se preocuparon cuando escucharon la pregunta del Rey de Qin, pensando. que Wei Zheng estaba saldando una vieja deuda.
Pero Wei Zheng parecía tranquilo y respondió con calma: "Es una lástima que el príncipe no me escuchó en ese momento. De lo contrario, tal cosa no habría sucedido después de escuchar esto, el rey Qin". Sintió que Wei Zheng He hablaba con franqueza y era muy valiente. En lugar de culpar a Wei Zheng, dijo amablemente: "Esto ya es cosa del pasado, así que no es necesario volver a mencionarlo".
4. El famoso doctor Bian Que fue una vez a ver a Cai Cai, el duque Huan. Se hizo a un lado por un momento y le dijo al Duque Huan: "Estás enfermo. La enfermedad todavía está en la piel. ¡Si no la tratas rápidamente, la condición empeorará!". Después de escuchar esto, el Duque Huan sonrió y dijo. "No estoy enfermo". Esperando a Bian Que Después de irse, Duke Huan le dijo a la gente: "A estos médicos les gusta tratar a personas que no están enfermas para mostrar sus habilidades. Diez días después, Bian Que fue a ver a Duke Huan". nuevamente y dijo que su enfermedad había progresado hacia los músculos y que si no se trataba, empeoraría. El duque Huan lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el duque Huan estaba muy descontento. Diez días después, Bian Que fue a ver al duque Huan nuevamente y le dijo que su enfermedad se había extendido a sus intestinos y estómago. Si no lo trataban rápidamente, se volvería más grave.
El duque Huan todavía lo ignoró.
Diez días después, cuando Bian Que fue a ver al duque Huan, lo miró y se dio la vuelta. El duque Huan pensó que era extraño, por lo que envió un enviado a preguntarle a Bian Que. Bian Que le dijo al enviado: "La enfermedad se puede curar ya sea en la piel, los músculos o los intestinos y el estómago, ya sea con acupuntura o tomando medicamentos; si la enfermedad llega a la médula ósea, ¿qué más se puede hacer?". ? Ahora la enfermedad de Huan Gong ha penetrado profundamente en la médula ósea. Ya no puedo tratarlo".
Cinco días después, Duke Huan sintió dolor en todo el cuerpo y rápidamente envió a buscar a Bian Que, pero Bian Que ya había huido a Qin. El duque Huan murió poco después.
Enciclopedia Baidu: la buena medicina es amarga en la boca y buena para la enfermedad, y los consejos honestos son duros para los oídos y buenos para la acción